Alman Baltları

Lüneburg Brömsehaus'taki Alman Baltlarının vitray penceresi

Alman-Balts (veya Alman Balts , hatta Balts veya Baltık Alman ) günümüz alanında biri vardı Estonya ve Letonya'da tabanlı Almanca konuşan azınlığı , hangi geç 12. yüzyıldan büyük din, kültür üzerinde göçmen üst sınıf etkisi olarak ve Letonyalıların ve Estonyalıların dili vardı. Ayrıca Alman-Baltık soyluları Rusya tarihinde önemli bir rol oynadı . Çok sayıda Rus bakan, politikacı, askeri lider ve bilim adamı saflarından geldi . Dorpat'ta Almanca konuşan üniversite Alman kültür hayatında, özellikle 19. yüzyılda sağlam bir yere sahipti.

Baltık Almanları soyluları ve burjuvazinin çoğunluğunu ve 19. yüzyıla kadar Estonya , Livonia ve Courland'ın Rus Baltık Denizi Hükümetlerindeki kasaba halkının çoğunluğunu oluşturuyordu . Estonya, Letonya ve Litvanya eyaletleri artık Baltık Devletlerinin bir parçası olarak sayılsa da , Litvanya'daki Alman azınlığı (Litvanya Almanları) Baltık Almanlarına ait değildi. Her iki azınlık da II . Dünya Savaşı'nın ilk yılında, Almanya'ya taşınarak Baltık Devletlerini Sovyet etki alanına katan Hitler-Stalin Paktı sonucunda varlıklarını sonlandırdı . Bugün Baltık ülkelerinde çok az Almanca konuşan var.

ifade

18. yüzyılın sonuna kadar, Courland ve Zemgale'de , Livonia'da ve Estonya Valiliği'nde yaşayan Almanlar , kendilerini Kurlanders, Livoniaers ve Estonlar olarak, yani her şeyden önce yaşadıkları manzaraya bağlı hissettiler . Sadece sonra Courland ve ZEMGALE Dükalığı düştü Rus İmparatorluğu 1795 ve Courlanders , Livonians ve Estonyalı'lar şimdi tüm bunlar yavaş yavaş beraberliğin bir farkındalık geliştirdiniz aynı durumda yaşıyordu. 19. yüzyılın ortalarında eğitimli burjuvazi, soylular ve şehir yetkililerinin yanında siyasi bir güç olarak ortaya çıkınca Baltık terimi gündeme geldi . Bu aynı zamanda Rusya ve Almanya'da da kullanıldı , çoğunlukla Estonyalılar , Livler ve Letonyalılar gibi Almanca konuşmayan nüfus dahil edilmedi . Baltık Almanlarının Birinci Dünya Savaşı'ndan önce galip geldiği daha kesin ifade . Alman-Ruslardan o zamanlar resmi Almanca konuşuluyordu.

Terim Baltık Almanlar , daha önce belgelenmiş ancak nadiren kullanıldı, oldu resmi kullanımda zamanına Nasyonal Sosyalizme ye benzer etnik Almanlar , Sudeten Almanlar, vb ve ilk sözde "tarafından Letonya kullanıldı hareketi " Erhard Kroeger . Bununla birlikte, "Baltık Almanları" kullanılmaya devam edildi.

En geç 1970'lerin başında dilbilim tarafından artık kullanılmaması önerilmiş olsa da, “Baltık Almanları” Almanca medyasında kullanılıyordu ve kullanılmaya devam ediyor.

Öykü

orta Çağ

1260 yılında Baltık Devletleri

İlk Almanlar, 12. yüzyılın sonundan itibaren doğudaki Alman yerleşiminin bir parçası olarak ve o zamanki pagan Baltık bölgesinin Kılıç Kardeşleri Nişanı tarafından fethedilmesiyle geldi . Kılıç Kardeşleri Nişanı, günümüz Estonya ve Letonya'nın (daha sonraki tarihi Courland , Livonia ve Estonya bölgeleri ) tüm bölgesini kendi egemenliği altına almayı başardı . Alman yerleşimcilerin çoğu, şu anda Aşağı Saksonya , Schleswig-Holstein ve Westphalia'dan geldi . Cermen Düzeni tarafından fethedilen güneydeki Prusya'nın (daha sonra Doğu Prusya ) aksine , Baltık Devletlerinde Alman çiftçilerin bölge çapında bir yerleşimi yoktu. Alman nüfus unsuru, büyük ölçüde şehirlerdeki burjuvazi, büyük toprak sahipleri ve ülkenin aristokrat ve dini üst sınıfı ile sınırlı kaldı . Almanca konuşanlar hiçbir zaman nüfusun %10'undan fazlasını oluşturmadı; ancak hemen hemen tüm şehirlerde en büyük nüfus grubunu oluşturdular.

Çoğunlukla Almanlar tarafından kurulan ve genellikle Hansa Birliği'ne katılan büyük şehirlerde (örneğin Riga , Reval / Tallinn , Dorpat / Tartu , Libau / Liepāja , Mitau / Jelgava , Dünaburg / Daugavpils ), Alman burjuvazisi politik ve kültürel olarak kaldı. Hem İsveç hem de Rus yönetimi altında 19. yüzyıla kadar iyi ses tonu. Orta Çağ'da, Alman kökenli şövalyelik , üst sınıfı , uzun süredir serf olan yerli köylülüğün karşısına koydu .

Litvanya'daki Almanların tarihi farklıydı, bu yüzden Baltık Almanları arasında sayılmıyorlar . Litvanya'daki ilk Alman yerleşimi, dini bir şövalye tarikatı tarafından fethedilmesi sonucu değil, Litvanya prensleri Mindaugas ve Gediminas'ın inisiyatifiyle ortaya çıktı . Vilnius , Trakai ve Kaunas şehirleriyle sınırlıydı . Gotik bir şehir manzarası ortaçağ Kaunas, Hansa Ligi 1440 yılında büro açtı onlara geri izlenebilmektedir. 16. yüzyılda, Litvanyalı davet kodaman , Polonya-Litvanya Reformasyon katılmıştı Protestan kendi bulundurma a yerleşmek Almanca. Üçüncü ve en büyük göç dalgası, 19. yüzyılda , sınıra yakın yeni topluluklar kuran Doğu Prusya'dan fakir çiftçilerin göçü ve Almanya'nın geri kalanından iş arayanların Litvanya'nın daha büyük şehirlerine akını ile meydana geldi.

Erken modern çağ

19. yüzyılın sonunda Rus Baltık eyaletlerinin haritası

Sırasında Reformasyon , Baltık Almanlar yanı sıra Estonya ve Letonya nüfus, ezici benimsenen Lutheran inanç . 16. yüzyılda Cermen Düzeni devletinin kalıntılarının dağılmasından sonra, Baltık Devletleri başlangıçta komşu devletlerin (Polonya-Litvanya, İsveç , Danimarka ) egemenliğine girdi . Bununla birlikte, Alman-Baltık soyluları, çeşitli yöneticiler altında ayrıcalıklarını büyük ölçüde koruyabildi. 1721'deki Büyük Kuzey Savaşı'ndan sonra , Estonya ve Livonia'nın çoğu ( Polonya Livonia , Polonya'da kaldı) Rus egemenliğine girdi. 1772-95 arasındaki Polonya bölünmeleri sırasında, Polonyalı Livonia , Kurland Dükalığı ve Zemgale gibi Rusya'ya geldi.

Genel olarak, Baltık Almanları Rus yönetimiyle uzlaşmayı başardılar ve Baltık Alman şövalyeleri geleneksel haklarının büyük bir bölümünü savundular. Alman-Baltık soyluları, Rusya'nın siyasetinde ve askeri sisteminde büyük bir ağırlık kazandı. Çarlık İmparatorluğu'ndaki çok sayıda general, amiral ve yüksek siyasi görevli, Alman-Baltık kökenliydi.

Michael Andreas Barclay de Tolly
Eduard Totleben

19. ve 20. yüzyılın başlarında

Ancak 19. yüzyılın sonlarına doğru Çarlık İmparatorluğu'nda ( Baltık Devletlerinde ve ayrıca daha önce Almanca konuşan Dorpat Üniversitesi'nde resmi dil olarak Rusça olarak Rusça) artan bir Ruslaşma oldu ve ulusal düzeyde bir uyanış oldu. Estonyalıların ve Letonyalıların hissi, aynı zamanda baskın olan Alman-Baltık üst sınıfına da şiddetle karşı çıktı. Baltık Almanları ilk olarak Almanya'ya göç ettiler ve 19. yüzyılın sonundan itibaren giderek azınlık konumuna itildiler. Riga, Dorpat veya Reval gibi büyük şehirlerin çoğunda Baltık Almanları, Orta Çağ'dan beri var olan nüfusun çoğunluğunu kaybetti. Örneğin Riga'da, Letonya kırsal nüfusunun sürekli akını ve Rusların artan yerleşimi nedeniyle, Almanca konuşan nüfusun oranı 1867'de yaklaşık %43'ten 1913'te %17'nin biraz altına düşerken, Yaklaşık %23'lük Letonca konuşan sakinlerin oranı neredeyse %40'a yükseldi ve Rusların oranı aşağı yukarı sabit kaldı.

1914 öncesi sosyal yapı

180.000 Baltık Almanının yaklaşık %10'unun etnik olarak yerli olduğu ve köylülerin kurtuluşundan sonraki sosyal ilerlemenin Alman dili ve kültüründe bir değişiklik anlamına geldiği tahmin edilmektedir. Ulusal hareketlerin ortaya çıkmasından sonra bu geçiş artık gerçekleşmemiştir. Tam tersine, sosyal olarak dezavantajlı olan sözde “küçük Alman” ailelerin çoğu daha sonra Letonyalı oldu. Tamamen sayısal olarak, Ruslaştırmanın başlamasından sonra iç Rusya'ya veya Almanya'ya göç eden insan grupları, 1905'ten sonra 15.000'den fazla Wolhynian Almanının Courland'a yerleşmesiyle eşitlendi. Ancak bu yerleşimciler diğer Baltık Almanlarının kültürel yaşamına entegre olmadılar. 1871'den sonra sanayileşme sürecinde göç eden yaklaşık 20.000 Reich Almanı , artık Rus vatandaşı olmadı ve Riga'da, Rus İmparatorluğu'nun diğer büyük şehirlerinde olduğu gibi, Baltık Almanlarından ayrı bir kültürel yaşamla kendi dernekleri vardı. Tanımlanabilir bir diğer grup, 18. yüzyılda Hirschenhof köylü kolonisine yerleşen, çoğu Riga'da yaşayan ve sosyal hareketliliğin ortaya çıkmasından sonra orada daha yüksek mesleklere itilen yaklaşık 8.000 Alman torunudur .

Dünya Savaşı ve Letonya Cumhuriyeti

1915'ten 1918'e kadar Birinci Dünya Savaşı'nda Baltık Devletleri'nin Alman işgali sırasında, Alman İmparatorluğu'nun koruması altında Alman-Baltık egemenliğinde bir devlet ( Birleşik Baltık Dükalığı ) kurma planları ortaya çıktı . Çok sayıda Alman yerleşimci, Alman-Baltık soylularının vazgeçmeye istekli olduğu eski Alman mülküne yerleştirilecekti. Alman Reich'ının yenilgisinden sonra, çok sayıda Lutheran din adamı ve diğer Baltık Almanları, Aralık 1918'de ve 1919'un ilk birkaç ayında ilk Letonya Sovyet Cumhuriyeti'nin kurbanı oldular . Bağımsızlıklarını kazanıp bir yandan Bolşeviklere , diğer yandan Baltık Devleti Silahlı Kuvvetlerine ve Alman Freikorps'a karşı çetin savaşlarda onları savunduktan sonra , yeni ulus devletler Estonya ve Letonya'daki Baltık Alman toprak sahiplerini öncekiler lehine kamulaştırdı. toprak reformu yasaları aracılığıyla topraksız Estonyalı ve Letonyalı köylü sınıfı. Bununla birlikte, iki Baltık devleti, ulusal azınlıklarına kapsamlı kültürel özerklik verdi.

Yeniden Yerleşim ve İkinci Dünya Savaşı

1939'da Baltık Almanlarının yeniden yerleşimi için Nazi propaganda kartı
Posen'deki yeniden yerleşimciler için sözde "Baltık kampı" (1940)

700 yılı aşkın Alman-Baltık kültürünün altında yatan çizgi , 1939 tarihli Alman-Sovyet sınır ve dostluk anlaşmasına ek bir protokolle belirlendi ve bu , Nasyonal Sosyalizm ideologları tarafından bir devlet olarak kabul edilen Baltık Almanlarının yeniden yerleştirilmesiyle sonuçlandı. Almanya için ya da her şeyden önce yeni fethedilen Polonya toprakları için "ırksal olarak değerli" . Reich Hükümeti ile Letonya Hükümeti arasındaki "30 Ekim 1939 tarihli Alman İmparatorluğuna Ait Alman Vatandaşlarının Yeniden Yerleştirilmesine İlişkin Sözleşme"de , Letonya Hükümeti, Letonya'daki daimi ikametgahlarını terk eden Baltık Almanlarını Letonya vatandaşlığından çıkarmayı taahhüt etti. yapmayı istedi. Benzer bir protokol, Estonya Özgür Devleti ve İmparatorluk Hükümeti tarafından 15 Ekim 1939'da imzalanmıştı. Çoğu direniş göstermeden bu önlemlere boyun eğdi, Letonya veya Estonya vatandaşlıklarından vazgeçti ve Nazi propagandacıları kalmaları halinde Alman vatandaşlıklarını kaybetmekle tehdit ettikleri için Hitler'in çağrısına uydular. Ayrıca, Sovyet diktatör Josef Stalin'in iktidar çemberindeki yaşam çekici görünmüyordu. Baltık Almanların yeniden yerleşim için kendi özelliğinden Polonyalılar sürülmesi ile elele gitti yeni gelenler için alan yaratmak için yeni işgal bölgelerinde Wartheland ve Danzig Batı Prusya . Doğru savaşın sonunda , Baltık Almanlar, çoğunlukla sözde yerleşti Warthegau etrafında Posen , yine kendi yeni evlerini terk edip batıya kaçmak zorunda kaldı.

1945'ten sonra

Estonya'da hala Alman-Baltık soylularının sayısız, kısmen harap malikanesi var, e. B. Arukula (Koeru) .

Bugün Baltık ülkelerinde hala Almanca konuşan küçük azınlıklar var. Son nüfus sayımına göre (2000), Estonya'da hala 1870 Almanca konuşan kişi var. Letonya'da 3.311 (2004 nüfus sayımı) vardır ve Litvanya'da da birkaç bin anadili vardır. Bu Almanca konuşanlar genellikle Baltık Almanları değil , Sibirya ve Kazakistan'dan göçmen Rus Almanları veya profesyonel veya başka nedenlerle Baltık Devletlerinde yaşayan ve oraya yeni yerleşmiş Almanlardır. Estonya'da ve ayrıca diğer Baltık devletlerinde, 1991'de Almanya'dan bağımsızlıktan sonra oraya yerleşen ve çoğunlukla çok iyi entegre olan yeni nesil Baltık Almanları ortaya çıkıyor.

Bugün Alman-Baltık geleneksel dernekleri eski tarihin hatırasını korumaya veya canlandırmaya çalışıyor. Sovyet yönetimi sırasında ideolojik nedenlerle bastırılan hatıraları ve tarihi bağlantıları yeniden canlandırmaya Estonya ve Letonya taraflarından da canlı bir ilgi var. Bunun bir ifadesi, örneğin, Riga'daki Siyah Noktalar Evi'nin yeniden inşasıydı .

kronoloji

1945-1978'de Langeoog'da ölen Baltık Almanları için anıt mezar

Kültür

şarkı

dilim

Baltık Almanları standart Almanca (Baltık aksanıyla) ve daha eski zamanlarda Düşük Almanca konuşur .

Baltık Devletleri'ndeki Alman azınlığın tarihsel deyimi Baltık Almancası olarak adlandırılır . Sadece özellikle renkli bir telaffuzla değil, aynı zamanda komşu dillerden çok sayıda ödünç kelimeyle de karakterize edilir.

aktörler

Organizasyonlar

Çeşitli kuruluşlar Baltık devletleriyle sınır ötesi ilişkileri desteklerken, diğerleri bilimsel araştırmaları teşvik ediyor:

Vakti zamanında:

  • Georg-Dehio-Gesellschaft eV (1976-2005) - Alman-Baltık kültürü ve biliminin toplanması, bakımı, tanıtımı ve korunmasına adanmıştır. Bu amaçla, Alman-Baltık Landsmannschaft adına müzayedelerde veya özel mülkiyetten sanat objeleri de aldı.

Tanınmış Baltık Almanları

Edebiyat

Biyografiler ve Biyografik Referans Çalışmaları

Öykü

  • Alman-Baltık Yıllığı. Baltık Almanlığının Yıllığı. Yeni bölüm. Cilt 61 vd., 2013 vd., ISBN 978-3-923149-71-1 ve diğerleri (2012'ye kadar: Yearbook of the Baltic Germans. ISSN  0075-2436 ). (Devam eden yıllık ciltler), Carl-Schirren-Gesellschaft e. V. Alman-Baltık Derneği adına e. V., Lüneburg.
  • Hartmut Boockmann (Ed.): Doğu Avrupa'da Alman tarihi. 10 cilt. Siedler, Berlin 2002, ISBN 3-88680-771-1 .
  • Yorck Deutschler: Alman-Baltlar, Baltık Almanlarına karşı. İçinde: Şarkı Devrimi. Estonya Özgürlük Hareketi Chronicle (1987-1991). Bölüm 1: Chronicle ve Ek. Schwarz-Weiß-Druck, Ingelheim 2000, ISBN 3-88758-075-3 (Ek III dahil: "Baltık" kelimesinin anlamı üzerine parça parça bir makale. Ek II: Alman-Baltık ve Baltık Almanları ).
  • Wolf-Harro Fabricius: Transilvanya'ya kıyasla Baltık Devletleri'ndeki Alman azınlığın durumu ve gelişimi. Diss., Graz Üniversitesi, 2011, OCLC 815603624 .
  • John Hiden , Martyn Housden : Komşular mı düşmanlar mı? : Almanlar, Baltık ve ötesi . Amsterdam: Rodop, 2008 ISBN 978-90-420-2349-9
  • Boris Meissner , Dietrich André Loeber , Detlef Henning (ed.): Savaşlar arası dönemde Letonya'daki Alman etnik grubu ve Alman-Letonya ilişkilerinin güncel sorunları . Bibliotheca Baltica, Tallinn 2000, ISBN 9985-800-21-4 .
  • Eckhart Neander, Andrzej Sakson (Ed.): Yeniden Yerleştirildi - Yerinden Edildi . Warthegau'da Alman Baltları ve Polonya 1939–1945 . Herder Enstitüsü, Marburg 2011, ISBN 978-3-87969-367-2 .
  • Wilfried Schlau (Ed.): Alman Baltık Devletleri (= yer değiştirme bölgeleri ve sınır dışı edilen Almanlar. Cilt 6). Langen-Müller, Münih 1995, ISBN 3-7844-2524-0 .
  • Wilfried Schlau (Saat): Baltık Almanlarının sosyal tarihi (= kütüphane bilimi ve siyaseti. Cilt 61). 2., fiil. Aufl.Wissenschaft und Politik, Köln 2000, ISBN 3-8046-8876-4 .
  • Matthias Schröder: Baltık Alman SS liderleri ve Andrej Vlasov 1942-1945. "Rusya ancak Ruslar tarafından mağlup edilebilir". Erhard Kroeger , Friedrich Buchardt ve Rus Kurtuluş Ordusu . Ferdinand Schöningh, Paderborn 2001, ISBN 3-506-77520-0 .
  • Robert Schweitzer, Waltraud Bastman-Bühner (ed.): Bir odak noktası olarak Finlandiya Körfezi. Kuzeydoğu Avrupa'da Almanca konuşan insanların dolaşması ve çalışması. "İ. Talin / Estonya ile 10 Eylül 6'dan Alman Kültür (Aue Vakfı) Helsinki ve Baltık Denizi Akademi Lübeck-Travemünde Destekleme Vakfı Avrupa Kuzeydoğu" Alman Kültürü Sempozyumu, 1995 (= Vakfı yayınları Alman Kültürünün Teşviki Saksalaisen Kulttuurin Edistämissäätiön julkaisuja. No. 9). Alman Kültürünü Geliştirme Vakfı, Helsinki; Baltık Denizi Akademisi, Lübeck-Travemünde 1998, DNB 956260209 .
  • Andrzej Topij: 19. Yüzyılda Rusya'nın Baltık Eyaletlerinin Kültürel ve Ekonomik Kalkınmasında Baltık Almanlarının Rolü. İçinde: Zapiski Historyczne. Poświęcone historii Pomorza ve krajów baltyckich. Cilt 74 (2011), Sayı 4, ISSN  0044-1791 , sayfa 573-604.
  • Anja Wilhelmi: Baltık Devletlerinde Alman Üst Sınıfının Kadınları için Yaşam Dünyaları (1800–1939). Otobiyografilere dayalı bir araştırma (= Nordost-Institut. Cilt 10 yayınları ). Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-447-05830-8 .
  • Konstantin von Freytag-Loringhoven: Adolf von Harnack (1851–1930) ve Wilhelm Ostwald (1853–1932). İki Baltık Alman bilim insanı için yaşam boyu bir referans olarak Dorpat'ta yaşamak ve öğrenmek . Once and Now, Yearbook of the Association for Corps Student History Research, Cilt 59 (2014), s. 41-90.

Edebiyat - Müzik - Güzel Sanatlar

  • Erik Thomson : Baltık Kaynakça 1945-1953. Alman-Baltık yazarlarının 1945-53 yıllarında yayınladıkları bağımsız yayınların ve aynı dönemde yayınlanan Baltık Devletleri ve Baltık Devletleri üzerine yazıların rehberi . Lüeneburg 1953.
  • Carola L. Gottzmann , Petra Hörner: Baltık Devletleri ve St. Petersburg'un Almanca dilindeki edebiyatının sözlüğü . De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019338-1 .
  • Mayıs Redlich: Alman Baltık Edebiyatı Sözlüğü. Bir bibliyografya. Bilim ve siyaset, Köln 1989, ISBN 3-8046-8717-2 .
  • Gero von Wilpert : Alman Baltık edebiyat tarihi. C.H. Beck, Münih 2005, ISBN 3-406-53525-9 .
  • Helmut Scheunchen : Alman Baltık Müziği Sözlüğü (= Georg Dehio Derneği'nin yayınları dizisi ). Georg Dehio Derneği tarafından düzenlendi. Harro von Hirschheydt, Wedemark-Elze 2002, ISBN 3-7777-0730-9 .
  • Wilhelm Neumann : Baltık sanatçılarının sözlüğü. Danowski-Press, Zürih 1998, ISBN 3-906653-60-9 (Riga 1908 baskısının yeni baskısı).
  • Kuno Hagen: Baltık Alman görsel sanatçılarının sözlüğü. 20. yüzyıl (= devamı: Wilhelm Neumann : Baltık Sanatçıları Sözlüğü ). Margarete Hagen'in yardımıyla. Georg Dehio Derneği tarafından düzenlendi. Verlag Wissenschaft und Politik, Köln 1983, ISBN 3-8046-0101-4 .
  • Klaus Garber : 18. yüzyılın bilim adamları ve koleksiyoncuları, arşivcileri ve kütüphanelerinin aynasında erken modern dönemin Alman-Baltık edebiyatı . In: dersler : Mare balticum. Baltık Denizi bölgesinin kültür ve kütüphane tarihi üzerine araştırmalar . Lit, Münster 2018, ISBN 978-3-643-13938-2, s. 113-132.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Mara Grudule: Vācbaltieši Latvijas un latviešu kultūras kıyafeti . In: Jānis Stradiņš (ed.): Latvieši un Latvija. Akademiski raksti , Cilt 4: Viktors Hausmanis, Maija Kūle (Red.) Latvijas kultūra, izglītiba, zinātne . Letonya Bilimler Akademisi, Riga 2013, ISBN 978-9934-8373-5-7 , s. 207–230; Almanca çeviri: Letonya ve Letonyalıların kültürel tarihinde Baltık Almanları . İçinde: Translated History , Nordost-Institut, Lüneburg 2017.
  2. ^ Gert von Pistohlkors: Baltık ülkeleri (= Doğu Avrupa'daki Alman tarihi ). Vasıtasıyla ve güncellenmiş baskı Siedler, Berlin 2002, ISBN 3-88680-774-6 , s. 365.
  3. ^ Gert von Pistohlkors: Baltık ülkeleri. 2002, sayfa 29.
  4. ^ Matthias Schröder: İkinci Dünya Savaşı'nda Alman Baltık subayları ve General Vlasov için siyasi girişimleri. İçinde: Michael Garleff (Ed.): Baltık Almanları, Weimar Cumhuriyeti ve Üçüncü Reich. Cilt 2. Baskı, Baltık Tarih Komisyonu ile birlikte Karl Ernst von Baer Vakfı adına . Böhlau, Köln 2008, ISBN 978-3-412-12299-7 , s. 335–351, burada s. 348, dipnot 12.
  5. ↑ Bernhard Böttcher: İnsanlar ve ev için iyilik. İki savaş arası dönemde Doğu Orta Avrupa'daki Alman azınlıkların savaş anıtları (= Studia Transylvanica. Cilt 39). Böhlau, Köln / Weimar / Viyana 2009, ISBN 978-3-412-20313-9 , s. 44 (ayrıca: Diss., Univ. Jena, 2007).
  6. ↑ Google Ngram Görüntüleyici : "deutschbalten, baltendeutsche, baltendeutscher, baltendeutschen" 1880–1945 (Diğer yazım çeşitleri için yalnızca bir sonuç vardı; bu nedenle aramadan çıkarıldılar.)
  7. ↑ Wolfgang Laur'a göre ( Baltisch und Balten. In: Contributions to Name Research. N.F. 7 (1972), s. 45-72), Baltendeutsche ifadesi Almanca dil uzlaşımlarına uymaz ve kelimenin yaygın kullanımına rağmen kullanılmaktadır.
  8. ↑ Google Ngram Görüntüleyici : "deutschbalten, baltendeutsche, baltendeutscher, baltendeutschen" 1945–2000 (Diğer yazım çeşitleri için yalnızca bir sonuç vardı; bu nedenle aramadan çıkarıldılar.)
  9. ↑ Örnekler:
  10. ↑ Georg von Rauch : Baltık Devletleri Tarihi. 2. gözden geçirilmiş baskı. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Münih 1977, ISBN 3-423-04297-4 , s. 22-24.
  11. ↑ Harry Stossun: Litvanyalı Almanlar . İçinde: Detlef Brandes (ed.): Sınır dışı etme sözlüğü. 20. Yüzyıl Avrupa'sında Sürgün, Zorla Yeniden Yerleştirme ve Etnik Temizlik . Böhlau, Viyana, Köln, Weimar 2010, ISBN 978-3-205-78407-4 , s. 158-160.
  12. ↑ Jānis Krastin̦š: Riga 1860-1917. Tarafından düzenlendi Latvijas PSR Zinātn̦u akadēmija. Vēstures enstitüleri. Zinātne, Riga 1978, OCLC 5680952 (Letonya).
  13. ^ 3 Mart 1867'de Livonia kentlerinde yapılan nüfus sayımının sonuçları. 4. Livonia'daki kentsel nüfusun sivil ve askeri uyruklarına göre özet dökümü. (Google Kitapları).
  14. ↑ Tallinn, Riigi Statistika Keskbüroo: 1922 a. üldrahvalugemise andmed. Vihk 1. Rahva demograafiline koosseis ve korteriolud Eestis. 3 cilt Tallinn 1924-25, OCLC 173274744 , lk. 33 (= Résultats du recensement de 1922 pour toute la république / 1922 cumhuriyet çapındaki nüfus sayımının sonuçları; ulusal hükümet yayını).
  15. ↑ Wilfried Schlau (Ed.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, Münih 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sayfa 41
  16. ↑ ayrıca bakınız: 165 no'lu Düna gazetesi (19.7.1908) "Almanların Yeniden İskanı Üzerine"
  17. ↑ Wilfried Schlau (Ed.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, Münih 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sayfa 42
  18. ↑ Wilfried Schlau (Ed.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, Münih 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sayfa 41
  19. ↑ Wilfried Schlau (Ed.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, Münih 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sayfa 41
  20. ^ Siegfried Hermle: Baltık Devletleri'ndeki Evanjelik Şehitleri (1905–1920) . İçinde: Harald Schultze , Andreas Kurschat (ed.): " Sonunuz bakar..." 20. yüzyılın Protestan şehitleri. 2., dahili. ve fiil. Baskı. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2008, ISBN 978-3-374-02370-7 , s. 129–146.
  21. ↑ Gustav von Stryk: Estonya'da malların kamulaştırılması 1919. Mülkiyetin önemi üzerine 1922 tarihli bir muhtıra. Düzenleyen Hubertus Neuschäffer. Neuschäffer, Plön 1993, ISBN 3-8042-0635-2 .
  22. ^ Alman etnik kökenli Letonya vatandaşlarının Alman İmparatorluğu'na yeniden yerleştirilmesine ilişkin 30 Ekim 1939 tarihli Antlaşma. In: Rigasche Rundschau. 248, 30 Ekim 1939, sayfa 1 (f.) (Faks. In: periodika.lv, erişim tarihi 30 Haziran 2016).
  23. ↑ Estonya'nın Alman etnik grubunun Alman İmparatorluğu'na yeniden yerleştirilmesine ilişkin 15 Ekim 1939 tarihli Protokol (PDF; 22 kB) ( dış politika için aylık bültenlerde alıntılanmıştır . Cilt 7, 1940, sayı 1, s. 24- 27).
  24. ^ Alfred Intelmann, Erhard Kroeger: "Alman Volksgenossen!" Çağrısı In: Rigasche Rundschau. 248, 30 Ekim 1939, sayfa 1 (faks. İçinde: periodika.lv, erişim tarihi 30 Haziran 2016).
  25. ↑ Jacek Kubiak, Klaus Salge / rbb, ARTE: Sarışın bir eyalet - Polonya ve Alman ırksal çılgınlığı. Erişim tarihi: 6 Nisan 2016 (açıklama).
  26. ↑ Bernhard Chiari ve diğerleri.: Alman Savaş Derneği 1939 - 1945. İkinci yarı cilt: Sömürü, Yorumlar, Dışlama. MGFA adına. Jörg Echternkamp tarafından düzenlendi . Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 2005, ISBN 978-3-421-06528-5 , s. 908.
  27. ↑ Bernhard Chiari ve diğerleri.: Alman Savaş Derneği 1939 - 1945. İkinci yarı cilt: Sömürü, Yorumlar, Dışlama. 2005, sayfa 918.
  28. ↑ https://www.balt-hiko.de/paul-kaegbein-stiftung/