Hayao Miyazaki

Hayao Miyazaki (2012)

Hayao Miyazaki ( Japon 宮崎駿 Miyazaki Hayao *, 5. Ocak 1941 yılında Tokyo'da bir Japon) anime - yönetmen , senarist , sanatçı , grafik tasarımcı , manga sanatçısı ve film yapımcısı . 1985 yılında kendisi ve Isao Takahata tarafından kurulan Studio Ghibli , dünya çapında tanınmaktadır ve diğer birçok anime sanatçısı için kariyer sıçrama tahtasıdır. 2003 yılında verildi Oscar filmi için Ruhların Kaçışı ; Howl's Moving Castle (2004) ve How the Wind Rises (2013) filmleri Oscar'a aday gösterildi.

biyografi

Uzakta değil de Studio Ghibli gelen Koganei Miyazaki'nin özel olmuştur Atölye Butaya (豚屋; "domuz ev" için Almanca) 1998 yılından bu yana

Hayao Miyazaki, 5 Ocak 1941'de uçak operatörü Katsuji Miyazaki'nin (1915-1993) ikinci çocuğu olarak Tokyo'da doğdu. ABD bombalamasından kaçınmak için ailesi , büyüdüğü Tokyo'nun 100 km kuzeyindeki Utsunomiya şehrine taşındı . Okuldan ayrıldıktan sonra , 1963 yılında Studio Toei yapım şirketine katılmadan önce dört yıl siyaset bilimi ve ekonomi okudu . Orada kariyerine çeşitli animasyon filmler / diziler için ressam olarak başladı. Heidi (1974) adlı animasyon dizisinin televizyon uygulamasında çalıştı . Toei'de , birkaç stüdyo değişikliğinden sonra Ghibli Stüdyolarını kurduğu gelecekteki iş ortağı Isao Takahata ile tanıştı .

1979'da Hayao Miyazaki , yönetmen olarak ilk uzun metrajlı filmi Cagliostro Kalesi'ni yaptı . 1982'de , genç bir prensesin kaçınılmaz bir dünyada hayatta kalmak için mücadele ettiği bir hikaye olan Rüzgarlar Vadisi'nden Nausicaä mangasıyla bugüne kadarki en büyük projesine başladı . İki yıl sonra yapılan Rüzgar Vadisi'nden ekran uyarlaması Nausicaä gibi, ticari bir başarı elde etti ve uluslararası tanınırlık kazandı. Bu , o andan itibaren filmlerinin yapımcılığını üstlendiği, ancak diğer yetenekli sanatçıların filmlerini de yayınladığı Studio Ghibli'yi kurmasını sağladı . Kısa filmlere ek olarak, Ghibli Stüdyoları için yedi uzun metrajlı film projesi üretti ve bu da onu Japon animasyon filminin en önemli temsilcilerinden biri haline getirdi.

1997'de tüm zamanların en başarılı Japon filmi olan Prenses Mononoke'nin yapımından sonra Miyazaki, genç yeteneklere yer açmak için başlangıçta yönetmenlikten istifa etti. Ancak, 2001'de geri döndü ve yeni satış rekorları kıran ve dünyanın en ödüllü çizgi filmi ( Altın Ayı 2002 , Oscar 2003 dahil ) haline gelen diğer şeylerin yanı sıra 2001'de Spirited Away filmini yarattı .

Miyazaki'nin bir sonraki filmi Howl's Moving Castle 2004'te gösterime girdi ve aynı zamanda birçok ödül kazandı; Almanca konuşulan bölgede, Ağustos 2005'te dublajlı bir versiyon piyasaya sürüldü. Bir sonraki proje, Temmuz 2008'de Japon sinemalarında gösterime giren ve açılış haftasında 1,2 milyonun üzerinde ziyaretçiye ulaşan Ponyo - Denizdeki Büyük Macera filmiydi . 2008'de film 65. Venedik Film Festivali'nde yarışmak için bir davet aldı . 1 Eylül 2013 tarihinde, son filminde taranması vesilesiyle rüzgar yükseliyor Nasıl at 70. Venedik Film Festivali, bu Miyazaki emekli olduğu açıklandı. Ekim 2016'da Miyazaki'nin hala yeni bir uzun metrajlı animasyon filmi planladığına dair söylentiler arttı. Ekim 2017'de bu söylentileri doğruladı ve bu uzun metrajlı filmin 1937 çocuk kitabı Kimitachi Wa Dō Ikiruka'ya dayandığını duyurdu (君 た ち は ど う 生 き る か; dt. "Nasıl yaşayacaksın?" Hakkında) Genzaburō Yoshino tarafından (1899-1981) kitapla aynı isme sahip olacak ve üretim süresi üç ila dört yıl olarak belirlendi. Aynı yılın Aralık ayında Toshio Suzuki , filmin konusunun romandan önemli ölçüde farklı olacağını ve bunun bir fantezi ve aksiyon filmi olacağını da belirtti .

Hayao Miyazaki, 1965'ten beri animatör Akemi Ōta ile evli ve Gorō ve Keisuke adında iki oğlu var .

Yinelenen temalar ve motifler

Miyazaki'nin eserlerinde tekrar eden bir dizi tema ve motif vardır. Karmaşık ve bağımsız kızlar ve kadın karakterler tüm eserlerini belirler. Miyazaki'nin filmlerindeki kadın tasviri, hem Japon hem de uluslararası diğer animasyon filmlerinden belirgin şekilde farklıdır. Kahramanları, insan kişiliğinin tüm yelpazesine hizmet eder ve çoğunlukla başrolü üstlenir (örneğin , Rüzgarlar Vadisi'nden Nausicaä'da , Komşum Totoro'da , Kiki'nin küçük dağıtım servisinde , Prenses Mononoke'de , Ruhların Kaçışında , Ponyo'da - Deniz kenarındaki büyük macera ve Arrietty - Borç alanların harika dünyası ). Misafirperver olmayan bir dünyada insanlarının naibi olarak Nausicaä ya da Prenses Mononoke'deki kurt kız San gibi fiziksel olarak üstün liderlik rollerini üstlenirler. , büyük boy bir kurt iblisi. Kadınlar da genellikle 17 yaşındaki Fio gibi geleneksel erkek işlerini üstlenir Porco Rosso iki dünya savaşı arasında Depresyon sırasında kurgusal İtalya'da ustaca bir uçak tasarımcısı olarak, onun aile ekonomik ve daha sonra aldı kurtardı, uçak fabrikasının üzerinde. Hikâyelerin çoğu zaman ikircikli karşıtları da dikkat çekici bir şekilde sıklıkla kadın karakterler tarafından işgal edilir. Princess Mononoke'de, doğayı yok eden demirhaneler, San'ın doğa iblisleri dünyasına agresif bir kontrpuan olarak Lady Eboshi tarafından yönetiliyor. Demir fabrikalarının münhasıran kadın işçileri, fahişeler olarak önceki varoluşlarından kurtuluşu ve kurtuluşu demirhanelerin aşırı ağır çalışmasında bulan eski fahişelerdir. Gelen Rüzgarların Vadisi Nausicaa Nauscaä halkı savaş halinde kiminle, rakip ulus, sert ve acımasız tek kollu kraliçe tarafından yönetiliyor. Kadın rollerinin kapsamı, geleneksel olarak erkek rol modelleriyle sınırlı değildir. Geleneksel kadın imajıyla daha uyumlu olan kahramanlar da kendi yerlerine sahiptir ve bu formda genellikle kurtarıcı olarak görünürler. Tıpkı The Moving Castle'daki temizlikçi kadın olarak , yetenekli ve kibirli büyücü ve kalenin efendisi Howl'u iç ve dış şeytanlarından kurtaran nazik ve alçakgönüllü Sophie gibi . Romantik aşkları, Sophie'nin aslında olduğu gibi güzel, genç bir kadın olarak değil de kır saçlı ve çarpık bir büyükanne olarak ikinci kişiliğinde sıkışıp kaldığında gelişir. Miyazaki sürekli olarak klasik cinsiyet rolleri ve klişelerle oynar ve kadın ve erkek karakterlerine insan varoluşunun tüm yelpazesini sunar. Miyazaki, özellikle animasyon filmler için tamamen alışılmadık olan bu bağımsız kadın kahraman tasviri ile Brave veya Elsa Frozen veya Pixar's Everything is Upside down gibi bağımsız Disney kahramanlarının yolunu açan bir öncü olarak kabul ediliyor .

Miyazaki'nin filmlerindeki bir diğer tema, bir yanda geleneksel kültürün, diğer yanda teknolojik modernitenin ve doğanın tahribatının karşı karşıya gelmesidir. 1997 yılında Miyazaki röportajda şöyle demiştir: “Ben sadece bir ekosistemin parçası olarak insanlığın sorununu ele vermeden bir film artık yapamaz bir noktaya geldim.” Miyazaki hem Japonca (kullanılan Prenses Mononoke , Chihiros Reise im Zauberland gibi) Arka plan olarak seçilen Avrupa ayarları ( Cennetteki Kale , Porco Rosso ). Örneğin The Moving Castle (2004) filmi , sanayileşme çağında romantik bir Alman ya da Alsas yarı ahşap kasabasında geçiyor. Dayalı romantik ayarı, Colmar şehir havadan bombaladı zaman, yok edilir. Yanan şehrin çarpıcı görüntüleri, modernitenin ( sanayileşme , milliyetçilik ve militarizm ) başarılarını sorgulamaktadır. Benzer bir tema Princess Mononoke'de önemli bir rol oynar. Burada efsanevi hayvanların yaşadığı bir orman, bir demir fabrikasında odun veya odun kömürü ihtiyacının kurbanı olur. Modern teknoloji, geleneksel gelenekten gelen efsanevi veya büyülü figürler ve güçlerle karşı karşıyadır. Miyazaki'nin filmlerindeki kahramanlar olarak çocuklar veya genç yetişkinler genellikle bu iki kutup arasında aracılık rolü oynarlar.

Miyazaki'nin filmlerinde yinelenen bir motif fantastik uçan makineler ve hava gemileridir. Kahramanlar genellikle uçmaya ve uçma hayalini gerçekleştiren makinelere derin bir hayranlık duyarlar. Bu, açıkça uçma ve uçak yapımı ile ilgili filmlerden, örneğin B. Porco Rosso veya Rüzgar Nasıl Yükselir . Cennetteki Kale veya Kiki'nin Teslimat Hizmeti gibi diğer filmlerde , uçmak hikayenin merkezi bir unsurudur.

Rol modeller ve etkiler

Miyazaki'nin çalışmasında II. Dünya Savaşı'ndan ilk anılar bulunabilir: Geceleri yangın bombalarının neden olduğu yangınlar , ailenin kaçtığı bir ev olan Nausicaä'da , Komşum Totoro ve Ruhların Kaçışı'nda bulunabilir . Miyazaki'nin ilk rol modelleri Osamu Tezuka , Yamakawa Sōji ve Fukushima Tetsuji Mangaka idi, bu yüzden animatör olmadan önce bile bu mesleği almak istedi. Hâlâ amatör bir çizgi roman olarak çizilen ilk çalışmaları, Tezuka'nın tarzından güçlü bir şekilde etkilendi, ancak ondan kurtulmak için onu yok etti. Yamakawa'nın Shōnen Oja'sı ve Fukushima'nın Sabaku no Maō'si onu uzun süre şekillendirdi. Daha sonra Fransız çizgi roman sanatçısı Jean Giraud takma adı Mœbius'tan da etkilendi.

Juri Norstein , Taiji Yabushita ve Kazuhiko Okabe , Miyazaki'nin özellikle değer verdiği animasyon sanatçıları arasındadır . Son ikisi arasında bir işbirliği olan Beyaz Yılanın Hikayesi, kendisini animatör olmak için denemeye karar vermesine neden olan film olarak tanımladığı şeydi. Anlatı açısından, diğerlerinin yanı sıra Lewis Carroll , Antoine de Saint-Exupéry , Ursula K. Le Guin ve Pjotr ​​​​Pawlowitsch Jerschow'a tapıyor . Andrew Lang'ın peri masalı koleksiyonlarından ve Rus ressam Isaak Levitan'ın illüstrasyonları da onu etkiledi, ikincisi özellikle How the Wind Rises'taki bulutlar ve ışık koşullarıyla ilgiliydi. Helen McCarthy de Flaman resmi ve Paul Klee ile paralellikler görüyor .

Bir manga sanatçısı olarak Miyazaki

Miyazaki, Temmuz 2009'da San Diego Comic-Con International'da

Miyazaki'nin ilk profesyonel mangası, 1969'da dahil olduğu Perix the Hangover ve Three Mouse Keteers adlı anime filmi için ticari bir çizgi romandı . Bu, Chūnichi Shimbun ve Tōkyō Shimbun gazetelerinin Pazar baskılarında Ocak ve Mart 1969 arasında 12 bölümde yayınlandı . Saburō Akitsu (秋 津 三 朗) takma adı altında, Sabaku no Tami (砂 漠 の 民, "çöl insanları") ile 12 Eylül 1969'dan 15 Mart 1970'e kadar 26 bölüm halinde yayınlanan ilk kendi serisini çizdi . Shōnen Shōjo Shimbun , Japon Komünist Partisi'ne bağlı bir gençlik gazetesi oldu . Daha sonra, bu kez Ocak ve Mart 1971 arasında Chūnichi ve Tōkyō Shimbun'da 13 bölüm halinde görünen Treasure Island filmi için başka bir uyarlama yaptı .

Muhtemelen en iyi bilinen eseri, 1982'den 1994'e kadar üzerinde çalıştığı ve aynı adı taşıyan anime için bir şablon görevi gören Rüzgarlar Vadisi'nden Nausicaä'dır . 2009 yılında bir model yapım dergisinde yayınlanan mangası Kaze Tachinu , 2013 yılında da anime olmuştur.

Filmografi (seçim)

1980'lere kadar, Miyazaki'nin filmleri, özellikle ABD ve Fransa'da yoğun bir şekilde revize edildi, kesmeler ve diyalog değişiklikleri o kadar kapsamlıydı ki, orijinal olay örgüsü tamamen çarpıtıldı. Sonuç olarak, Nausicaä'dan sonra, Studio Ghibli başlangıçta artık Batı'daki yayınlar için herhangi bir hak vermedi.

Miyazaki'nin filmleri, ancak Studio Ghibli, 1996'da Disney grubuyla orijinal çekimde her türlü değişikliğin sinema ve ticari yayınlar için açıkça hariç tutulduğu bir dağıtım anlaşması ("Tokuma anlaşması") imzaladığında, Miyazaki'nin filmleri Batı'da tekrar gösterime girdi. ve profesyonelce pazarlanmaktadır.

Princess Mononoke , Almanya'da kesilmemiş olarak vizyona giren ilk Miyazaki filmiydi. Almanya'nın dağıtım hakları şu anda RTL Group'un yan kuruluşu Universum Film GmbH'ye ait ve şu anda birikmiş iş yığınıyla ilgilenmeye hazırlanıyor. 2005'ten beri, Studio Ghiblis'in çalışmaları iki ayda bir DVD'de yayınlandı. Laputa: Gökyüzündeki Kale, Japonya'da Das Schloss im Himmel olarak yayınlanmasından 20 yıl sonra Alman sinemalarında gösterime girdi.

Bir Studio Ghibli yapımı olan The Chronicles of Earth Sea (2006), Miyazaki'nin oğlu Gorō tarafından yönetildi ve Hayao Miyazaki'nin katılımı olmadan yaratıldı.

Yönetmen ve senarist olarak

• 1978: Mirai Shōnen Conan (未来 少年 コ ナ ン Mirai shōnen Konan , English Conan, the Boy in Future ) - 26 bölümlük TV dizisi
• 1979: Cagliostro Kalesi (ル パ ン 三世 カ リ ス ト ロ の 城 城 ス ロ の 城 Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro ) - 110 dakika
  1987'de , Hardyman temizlik yaparken 84 dakikalık bir çalışma süresi olan bir Alman versiyonu yayınlandı , ilk önce 2006 yılında Almanya'da DVD'de kesilmemiş olarak yayınlandı
• 1980: Shin Lupin Sansei Special (新 ル パ ン 三世 ÖZEL Shin Rupan Sansei Special ) - Yeni Lupin III TV dizisinin 2 bölümü
• 1984: Rüzgarlar Vadisi'nden Nausicaä (風 の 谷 の ナ シ カ Kaze no Tani no Naushika )
• 1986: Cennetteki Kale (天空 の 城 ラ ピ ュ タ Tenkū no Shiro Rapyuta )
• 1988: Komşum Totoro (と な り の ト ト ロ Tonari no Totoro )
• 1989: Kiki'nin küçük teslimat hizmeti (魔女 の 宅急便 Majo no Takkyūbin )
• 1992: Porco Rosso (紅 の 豚 Kurenai no Buta )
• 1997: Prenses Mononoke (も の の け 姫 Mononoke Hime )
• 2001: Spirited Away (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi )
• 2004: Howl's Moving Castle (ハ ウ ル の 動 く 城 Hauru no Ugoku Shiro )
• 2008: Ponyo - Deniz kenarındaki büyük macera (崖 の 上 の ポ ニ ョ Gake no Ue no Ponyo )
• 2013: Rüzgar yükseldikçe (風 立 ち ぬ Kaze Tachinu )

senarist olarak

• 1972: Küçük Pandanın Maceraları (パ ン ダ ・ コ パ ン ダPanda Kopanda , English Panda! Go, Panda!) - 33 dakika
• 1995: Kalbin Sesi (耳 を す ま せ ば Mimi o Sumase ba )
• 2010: Arrietty - Borç alanların harika dünyası (借 り ぐ ら し ア リ エ ッ テ ィKarigurashi no Arietti )
• 2011: Haşhaş Dağı (コ ク リ コ 坂 か Kokurikozaka kara )

yapımcı olarak

• 1991: Hafızanın Gözyaşları - Sadece Dün (お も ひ で ぽ ろ ぽ ろ Omoide Poro Poro )
• 2002: Kedilerin Krallığı (猫 の 恩 返 し Neko no Ongaeshi )

Kısa filmler için yönetmenlik ve senaryo

• 1992: Sora Iro no Tane - TV reklamı, 90 saniye, Japon televizyon kanalı Nippon TV için . Reiko Nakagawa ve Yuriko Omura'nın çocuk kitabına dayanmaktadır.
• 1992: Nandarou - Nippon TV için sırasıyla 15 ve 5 saniyelik beş TV spotu dizisi . Spotlardan bir karakter, istasyonun resmi maskotu oldu.
• 1995: On Your Mark - Japon pop ikilisi Chage ve Aska için müzik videosu
• 2001: Kujira Tori - Ghibli Müzesi için kısa film
• 2002: Mei'den Konekobasu'ya - Ghibli Müzesi için kısa film
• 2002: Kūsō no Sora Tobu Kikaitachi - Ghibli Müzesi için kısa film
• 2006: Mizugumo Monmon - Ghibli Müzesi için kısa film
• 2017: Kemushi no Boro - Ghibli Müzesi için kısa film

teknik ressam olarak

• 1971: Treasure Island (動物 宝島 Dōbutsu Takarajima ) - 78 dk , Hiroshi Ikeda'nın ana animatör ve hikaye danışmanı olarak yönettiği Robert Louis Stevenson'ın
  romanından uyarlanmıştır.
  
• 1974: Heidi (ア ル プ ス の 少女 イ ジ ジ Arupusu no Shōjo Haiji ) - 52 bölümlük televizyon dizisi - sahne tasarımcısı ve ekran düzenleyici olarak
• 1976: Marco (Haha o Tazunete Sanzenri) - 52 bölümlük televizyon dizisi - animatör , sahne tasarımcısı ve düzen sanatçısı olarak
• 1979: Kızıl saçlı Anne (赤 毛 の ア ン Akage no An ) - 50 bölümlük televizyon dizisi - sahne tasarımcısı ve bölüm 1-15 için düzen sanatçısı olarak

animatör olarak

• 1969: Perix kedi ve 3 fare keteers (BRD ödül başlık) veya Çizmeli Kedi (GDR ödül başlık) (長靴をはいた猫 Nagagutsu Haita Neko o ) - tabanlı 80 dakika
  masal Fransız versiyonunda Çizmeli Kedi tarafından Charles Perrault Kimio Yabuki tarafından, Yönetmen
  olarak Anahtar Animator
• 1975: Niklaas, Flanders'lı bir çocuk (Furandāsu no Inu) - 52 bölümlük televizyon dizisi - 15. bölümün animatörü olarak

Bibliyografya (seçim)

• 1982–1994: Rüzgarlar Vadisi'nden Nausicaä
• 2009: Kaze Tachinu
• 2009: Başlangıç ​​Noktası: 1979–1996 Denemeler, röportajlar, eskizler ve hatıralardan oluşan bir koleksiyon.
• 2014: Dönüm Noktası: 1997–2008 Bir başka deneme, röportaj, eskiz ve anı koleksiyonu, ISBN 978-1-4215-6090-8 .

Uluslararası ödüller (seçim)

• 2002: Altın Ayı ait Berlinale'deki için Spirited Uzakta (İrlanda filmle paylaştı Kanlı Pazar )
• 2003: Oscar için Deplasman Spirited "En iyi Animasyon Film" olarak
• 2005: TIME Magazine'in Dünyadaki En Etkili 100 Kişi listesine dahil edildi (2005'te)
• 2006: Howl's Moving Castle için "En İyi Animasyon Filmi" dalında Oscar adaylığı
• 2006: The Moving Castle için "En İyi Senaryo" kategorisinde Nebula Ödülü ( Cindy Davis Hewitt ve Donald H. Hewitt ile birlikte )
• 2009: İngiliz Fantezi Ödülleri kapsamında Karl Edward Wagner Ödülü
• 2010: Ödül metrajlı filmi en iyi animasyon filmi için rekabet AniMovie de Stuttgart Animasyon Film Festivali için Ponyo - by the Sea Büyük Macerası
• 2012: Japon Hükümetinden Özel Kültürel Liyakat Sahibi Kişi
• 2014: How the Wind Rises için Oscar adaylığı "En İyi Animasyon Filmi"
• 2014: Bilim Kurgu Onur Listesi'ne Giriş
• 2015: Hayatının yönetmeni olarak yaptığı çalışmalardan dolayı Onursal Oscar
• 2018: Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği Ödülü ( Yaşam Boyu Başarı )
• 2019: Hayatın çalışması için Dünya Fantezi Ödülü

Edebiyat

• Alessandro Bencivenni: Hayao Miyazaki. Il dio dell'anime. Le Mani, Recco (Genova) 2003, ISBN 88-8012-251-7 (İtalyanca).
• Dani Cavallaro: Hayao Miyazaki'nin Animasyon Sanatı. McFarland & Co., Jefferson NC, et al. 2006, ISBN 0-7864-2369-2 (İngilizce).
• Peter M. Gaschler: Her şeye yeniden başlayın . Hayao Miyazaki, anime ustası. İçinde: Sascha Mamczak , Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Das Science Fiction Jahr 2009 (= Heyne Books 06, Heyne Science-Fiction & Fantasy. Volume 52554). Heyne, Münih 2009, ISBN 978-3-453-52554-2 , s. 1025-1039.
• Martin Kölling: Japonya'nın Walt Disney'i. Hayao Miyazaki, Oscar ödüllü eski bir animasyon ustasıdır. Ancak dijital devrim mesleğini çarpıcı biçimde değiştiriyor. İçinde: Handelsblatt, 16 Temmuz 2015, s. 22–23.
• Helen McCarthy: Hayao Miyazaki. Japon Animasyon Ustası. Stone Bridge Press, Berkeley CA 1999, ISBN 1-880656-41-8 (Gözden geçirilmiş baskı. Ibid. 2002), (İngilizce).
• Hayao Miyazaki: Başlangıç ​​Noktası. 1979-1996. 2. baskı. VIZ Media, San Francisco CA 2009, ISBN 978-1-4215-0594-7 (İngilizce).
• Julia Nieder: Hayao Miyazaki'nin filmleri. Schüren Presseverlag, Marburg 2006, ISBN 3-89472-447-1 (Almanca).

Bireysel kanıt

1. ↑ Anime Haber Ağı , Gake no ue no Ponyo'nun başarısı hakkında
2. ^ Nick Vivarelli: Venedik Film Festivali Slate'i duyurdu. 'Okuduktan Sonra Yak', 'Hurt Locker' üst kadrosu. (Artık mevcut çevrimiçi.) Çeşit , 29 Temmuz 2008, arşivlenmiş orijinal üzerinde 18 Haziran 2009 ; 4 Ağustos 2014 tarihinde erişildi . 
3. ↑ Miyazaki filme veda ediyor. İçinde: sueddeutsche.de. 2 Eylül 2013, 13 Mart 2018'de erişildi . 
4. ↑ asienspiegel.ch
5. ^ Ghibli Yapımcı: "Miyazaki'nin Yeni Uzun Metraj Filmine Henüz Yeşil Işık Yok" . İçinde: Crunchyroll . 4 Mart 2017 ( crunchyroll.com [erişim tarihi 5 Mart 2017]). 
6. ↑ Ghibli, Hayao Miyazaki'nin bir sonraki animesinin türünü ortaya koyuyor. İçinde: Bugün Japonya . 2 Aralık 2017, 8 Aralık 2017'de erişildi . 
7. ↑ Gabrielle Bellot: Hayao Miyazaki'nin Filmlerinin Kadın Olmak Hakkında Bana Öğrettikleri. 19 Ekim 2016, erişim tarihi 15 Ağustos 2020 (Amerikan İngilizcesi). 
8. ↑ Derrick Recca: Hayao Miyazaki ve Studio Ghibli: Japon Animesinde Kadın Portresini Yeniden Düşünmek . ( academia.edu [erişim tarihi: 15 Ağustos 2020]). 
9. ↑ Ella Alex, er: Neden Studio Ghibli tüm zamanların en feminist film serisi olabilir? 5 Şubat 2020, erişim tarihi 15 Ağustos 2020 (İngiltere İngilizcesi). 
10. ↑ Julia Nieder: Hayao Miyazaki'nin Filmleri. Marburg 2006, s. 121-122. Ayrıca bakınız: Takashi Oshiguchi: Hayao Miyazaki - Takashi Oshigichi ile röportaj. (1993). İçinde: Trish Ledoux (Ed.): Anime Röportajları. Animerica, Anime & Manga Monthly'nin İlk Beş Yılı (1992-1997). Cadence Books, San Francisco CA 1997, ISBN 1-56931-220-6 , s.33. Aynı şekilde: Helen McCarthy: Hayao Miyazaki. Japon Animasyon Ustası. Berkeley 2002, s. 101 vd.
11. ^ Analiz. Dijitalleşme Japonya'nın Film Endüstrisine Yakınlaşıyor. İçinde: Asya Nabzı. 16 Mayıs 1997, ISSN  0739-0548 .
12. ^ Karl R. Kegler : Godzilla, Poelzig ile tanışır. Japonya'nın fantastik filminde Avrupa fonları, kopyalar ve kolajlar. içinde: archimaera. Sayı 2, 2009, ISSN  1865-7001 .
13. ↑ Helen McCarthy: Hayao Miyazaki. Japon Animasyon Ustası. Berkeley 2002, s. 157 f., S. 199.
14. ↑ Julia Nieder: Hayao Miyazaki'nin Filmleri. Marburg 2006, s. 119-121.
15. ↑ Helen McCarthy: Hayao Miyazaki. Japon Animasyon Ustası. Berkeley 2002, s. 157 f., S. 160.
16. ^ ^{Bir b c} Helen McCarthy: Geçmişe üzerinde Çizim . İçinde: Görme ve Ses . Cilt 24, No. 6 . BFI , Haziran 2014, ISSN  0037-4806 , s. 26 f . 
17. ↑ Comic Box'82年 11 ･ 12 月 号 Comic Box'83年 2 ･ 3 月 号. (Artık mevcut çevrimiçi.) Mandrake ise, 14 Şubat 2008, arşivlenmiş orijinal üzerinde 26 Temmuz 2014 ; Erişim tarihi: 2 Şubat 2015 (Japonca). Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.mandarake.co.jp 
18. ↑ IMDb'nin İlk 250'si (12 Şubat 2018 itibarıyla)
19. ↑ Hayao Miyazaki Japon Kültürel Başarı Onurunu Aldı. Anime Haber Ağı, 30 Ekim 2012 (İngilizce)
20. ↑ bilim kurgu ödülleri veritabanı - Hayao Miyazaki. 24 Kasım 2017'de alındı . 
21. ↑ asienspiegel.ch

Edebiyat

• S. Noma (Ed.): Miyazaki Hayo . Japonyada. Bir Resimli Ansiklopedi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 990.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Hayao Miyazaki tarafından ve hakkında literatür
• Hayao Miyazaki içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Nausicaa.net'te Miyazaki bilgileri (İngilizce)
• Lars-Olav Beier : Mutlu dünya paramparça. In: Der Spiegel , No. 37 , 13 Eylül 2010, erişildi 27 Mart 2021 . 
• Joe Hisaishi ve Hayao Miyazaki arasındaki 25 yıllık işbirliği. (Artık mevcut çevrimiçi.) AnimeY Online Dergi, arşivlenmiş orijinal üzerinde 21 Ekim 2009 ; 4 Ağustos 2014 tarihinde alındı . 
• Katja Nicodemus : Aptal imparatorun krallığında. In: DIE ZEIT Nº 36/2010. 16 Eylül 2010, 27 Mart 2021'de erişildi .