Saç

Saç 1968-1970 Alman programlarının Kapak

Hair (Altyazılı The American Tribal Love / Rock Musical ), 1960'ların sonlarında pop kültüründe bir dönüm noktası olarak kabul edilen bir Amerikan müzikalidir . Arsa merkezinde hippi hareketinin bir gruptur . Kitabın sözleri ve sözleri Gerome Ragni ve James Rado'ya , müzikleri ise Galt MacDermot'a ait . Ekim 1967'de Joseph Papp's Public Theatre'da Broadway dışı bir önizlemeden sonra , yapım Nisan 1968'de Broadway'deki dünya prömiyeri ile başladı.

Hair, şimdiye kadarki en başarılı müzikallerden biri olarak kabul edilir ve daha sonra birçok başka ülkede sahnelendi. Almanya için uyarlanan saçın Almanca versiyonundaki prömiyeri 24 Ekim 1968'de Münih'te yapıldı. Saç bir film haline getirilmiştir Miloš Forman içinde 1979 .

Menşe tarihi

Gerome Ragni ve James Rado , “Saç”ı lirik bir tiyatro metni olarak yazdılar . Broadway'de aktör olarak tanıştılar. Ragni " Hamlet "te, Rado "Luther"de oynadı . Modern tiyatronun provokasyonu ve Amerikan hippi hareketinin gelişimi ile uğraşmak, onu yaratıcı bir belgelemeye zorladı. “Hair” şarkısının sözleri böyle ortaya çıktı.

Ragni ve Rado genç neslin huzursuzluğunu formüle ettiler : protesto çığlıkları ve kışkırtıcı eylem , gerçeklikten mistik kaçış ve felsefi spekülasyon. Bazı metinlerin sertliği, narin şiirin pasajlarıyla çelişir . Biçimdeki çelişki, içeriğin gerilimini açıkça ortaya koymaktadır. Sonuç, okuyucuyu veya dinleyiciyi talep eden ve hatta bazen onları korkutan bir materyaldi. Mantıklı olduğunu Yani müzikal ve teatral bir bu hayati metni yeniden şekillendirmek ve bunu germek için içine disiplininin aşamasında .

1968 yılında Michael Butler , sözde " hippi milyoner", gelen müzikal getirilen dışı Broadway için Broadway . Broadway'deki Biltmore Tiyatrosu'ndaki yaklaşık 100 Broadway dışı performansı 1.800'den fazla performans izlemeden önce, Tom O'Horgan birkaç değişiklik yaptı. Örneğin, orijinal versiyon Broadway prodüksiyonunda sansasyon yaratan çıplak sahneleri içermiyordu, ancak sahnenin polis memurları tarafından gösteriyi engellemeye çalıştığı bir sahne içeriyordu.

Bu parçanın başarısı durdurulamadı: Stockholm ve Londra'dan sonra, Almanya üzerinden zafer yürüyüşü 24 Ekim 1968'de Münih'te başladı. Almanya'da 15 yaşındaki bir çocuğun sahnede kendini teşhir etmesine de savcının müdahalesi oldu.

Eski orgcu ve kilise müzisyeni Galt MacDermot müziği yazdı. 1960'ların başında Güney Afrika'da ritmik olarak öğrendiğini; bu aşamayı en önemlilerinden biri olarak tanımlar. Bu nedenle, Hair'deki melodilerin neredeyse tamamının aslında kilise tonal ( Dor , Aiol , Lidya ) olması, şarkıların sadeliği ve akılda kalıcılığı gibi. Melodilere yalnızca armoni olmadan bakılırsa, Gregoryen ilahileri güçlü bir şekilde andırırlar . Uyum, ritim ve enstrümantasyon müziği çok başarılı kıldı. Galt MacDermot, 1966'da başarılı ve tanınmış bir besteciydi. Kompozisyonları üç hafta içinde yaptığını söyledi. Yayın Galt MacDermot (bir kelime oyunu müzikal sonra dahil edilmedi 20 metinler ve şarkılar hakkında "DisinHAIRited" başlıklı homophone disinherited dt., Disinherited ).

Barış yürüyüşleri lideri olarak defalarca hapse girmek zorunda kalan Bertrand Castelli , yönetmen olarak atandı. Müzikalin radikal pasifist felsefesini uyguladı ve on bir ülkede sahneledi.

Çağdaş tarih arka planı

Saç kökenli ve 1960'ların sonlarında oynuyor. Amerika Birleşik Devletleri Vietnam Savaşı'nı başlattı ve o sırada orada yaklaşık 500.000 genç Amerikalı görevlendirildi. Askerlerin çoğu askerdi; ABD'de genel zorunlu askerlik 1973'e kadar kaldırılmadı. Savaşın acımasızlığına ve kurbanlarına tepki olarak büyük bir protesto hareketi gelişti. Örneğin taslak mektupların yakılması veya Vietnam'da alınan ödüller gibi çok sayıda gösteri ve sembolik eylem vardı. Yaklaşık 50.000 Amerikalı vicdani retçi, zorunlu askerlik hizmetinden kaçtı ve Kanada'ya kaçtı.

Savaşa karşı protesto, “otoriter” sosyal yapılarda değişiklik talepleriyle ve Afro-Amerikan sivil haklar hareketinin ortaya çıkışıyla aynı zamana denk geldi . Nisan 1967'de New York'ta 400.000 kişi gösteri yaptı, Ağustos 1963'te 100.000 kişinin katıldığı "Washington'a Yürüyüş" gerçekleşti. ayrıca bunun için hapse girmek zorunda kalan Hair'in yönetmeni Bertrand Castelli . Önünde Lincoln Memorial , Martin Luther King , bir çağrısında savaşın sivil haklar hareketinin ve rakibe bir sembolü, toplum azade gelen ırkçılık ve şiddet.

Protestolar ABD ile sınırlı değildi; Batı dünyasında birçok sanayileşmiş ülkede öğrenci ayaklanmaları patlak verdi . İlk olarak Mayıs 1968'de Paris'teki Sorbonne Üniversitesi'ndeki bir fakültenin boşaltılmasıyla öğrenci protestolarının ardından tetiklenen sözde Mayıs isyanları , Fransa'yı felç eden bir haftalık genel greve yol açtı. 1960'ların Alman öğrenci hareketi eleştirdi ve Federal Cumhuriyeti “mevcut koşullara” karşı savaştığı bir çok katmanlı bir siyasi hareketti.

Genç erkeklerin uzun saçları ve yırtık kot pantolon ve yelekli “dede modası” gibi “kirli” giysiler, o zamanlar “ kuruluş ” a karşı protestonun popüler sembolleriydi . Toplumun bazı kesimlerinden gelen tepki, "uzun saçlı" insanları aylaklar ve serseriler olarak lanetlemek oldu . Saç , özellikle sözde "hippi kültürü"ne mensup birçok gencin bu dönemdeki duygularını anlatıyor. Alman program kitapçığında “çiçek çocuklar” olarak adlandırılan “hippiler” başıboş çocuklar değil, öğrenci isyanlarından etkilenen, özellikle orta sınıftan, öğrenciler, okul çocukları ve aynı zamanda “garip insanlar” olan gençlerdi.

Daha sonraki filmde, dünya çapındaki öğrenci isyanlarına atıfta bulunmaksızın New York'ta bir "sokak çetesi" dir. Bir bütün olarak topluma karşı protesto her zaman ebeveynlerin evinden kordonu kesmeye yönelik genç, ikircikli tutumdan ayrı tutulamaz: “ Saçımı İsa gibi giydi, Hallelujah, buna bayılıyorum. halleluya; Mary oğlunu sevdi. Neden! Annem beni sevmiyor mu? "(Almanca:" Saçım, İsa'nın giydiği gibi, Hallelujah, bayılıyorum. Hallelujah; Maria oğlunu sevdi. Neden (!) Annem beni sevmiyor? "), Orijinal Almanca versiyonunda:" Dolaştı iki bin yıl önce İsa'nın uzun saçları yoktu ve Meryem oğlunu sevdi - sadece annem benden nefret ediyor ”.

arsa

Hair, New York'ta yaşayan ve seven ve Vietnam Savaşı için asker olarak askere alınmaya karşı çıkan, düzen karşıtı uzun saçlı (müzikalin adı buradan geliyor) bir grup hippinin hikayesini anlatıyor. Yeni gelen Claude Hooper Bukowski, genç karısı Sheila ve karizmatik oda arkadaşı Berger, zevkle ama amaçsızca bir aşk üçgeninde yaşıyorlar.

Burjuva kökenlerinin vatansever dürtüleri ile yeni arkadaş çevresinde güçlenen pasifist idealler arasında parçalanan Claude, bir iç çatışmaya girer, çünkü zorunlu askerlik geldiğinde - diğerleri gibi - reddedip reddetmeyeceğine karar vermesi gerekir. askerlik hizmeti (ve beraberinde yakın bir hapis cezası ve sosyal dışlama) veya pasifist ideallerini göz ardı etmek, askeri otoriteye boyun eğmek, insanları öldürmek ve Vietnam'da hayatını riske atmak.

Sahne yorumlarının karşılaştırılması - film versiyonu

Çeşitli sahne temsillerinin ve filme almanın içerikleri önemli ölçüde farklılık gösterir.

Metinler, şarkılar, dans sahneleri ve skeçlerde hippilerin hayata karşı tutumları ve mevcut koşullara karşı gösterdikleri direnç tasvir edilir. B. Savaşa , şiddete ve toplumsal hiyerarşilere tepki verir . Açılış şarkısında, Kova Çağı olarak adlandırılan yeni bir çağın romantik beklentisi ve umudu var . Müzikal aynı zamanda hayatın anlamı , ebeveyn kuşağı ile çatışma , ırkçılık , dünya çapındaki öğrenci devrimi ve uyuşturucu yoluyla rüyalara kaçış gibi sorunları da ele alıyor.

Olumlu vizyonlar nihayetinde savaşın dehşetlerinin resmedildiği bir kabusla son buluyor. Halkın önünde askeri kimlik kartlarını yakan şarkılar, skeçler, danslar ve neredeyse kabare halüsinasyon sahnelerinde radikal bir pasifizm kendini gösteriyor. Hayata karşı yeni bir tavır talebi, geleneksel hiyerarşilere karşı protesto ve kuşak çatışması da bir o kadar açık.

Filmde, savaş kurbanlarının tasvirleri bir video ekranında gösteriliyor (1966/67'de video ekranı yoktu). Film ayrıca rengarenk giyimli hippilerin üniformalı askerlere dönüşmelerini ve kendi inisiyatifleriyle veya bağırarak nasıl öldürdüklerini de gösteriyor. Müzikalde bu bir taslaktır ("öldürme sahnesi"). Filmde çevre açısından kritik şarkılar kaldırıldı, Claude artık biseksüel değildi. Filmin sonunda rakibi Berger, arkadaşı Claude'un askeri ofisine gider. Bir karışıklık nedeniyle, Berger Claudes'in yerini alır. Uçakla Vietnam'a nakledilir ve orada savaşta ölür.

Vietnam Savaşı'nın sona ermesinden sonra, ABD ve Almanya'da Galt MacDermot'un “Disin-HAIR-ited” adlı eserinden daha önce yayınlanmamış şarkılar ve metinlerle sahneler ve şarkılar değiş tokuş edildi. Artık odak noktası sosyal eleştiri, Amerikan ve küresel ırkçılık (siyah beyaz), cinsel özgürlük, hayata karşı yeni bir tutum ve hala radikal bir pasifizmdi .

şarkılar, şarkılar

O zamanlar çoğu müzikal, 40 başlıklı Hair'den önemli ölçüde daha az şarkıya sahipti.

Müziğin müzikalden bağımsız başarısı, büyük ölçüde The Fifth Dimension grubunun , özellikle karışık Aquarius / Let the Sunshine In'in liste konumlarından oluşur .

Premierler

• Off-Broadway Prömiyeri: 17 Ekim 1967, Shakespeare Halk Tiyatrosu , New York - 300 koltuk
• 2 Aralık 1967: Go-go / disko kulübüne taşın The Cheetah , New York - 700 koltuk
• Broadway Prömiyeri: 29 Nisan 1968, Biltmore Theatre , New York, sadece Tom O'Horgan tarafından gözden geçirildikten sonra, 1873 performansları
• 27 Eylül 1968: Londra'daki Shaftesbury Tiyatrosu , 1968 Temmuz'una kadar gösteriler (tiyatronun çatısı çöktü)
• 24 Ekim 1968: Briennerstrasse'deki tiyatro, Münih'teki Alman prömiyeri.

Almanya'da saç

Hamburg'daki performansa giriş bileti

Saç gerçekleştirilen -Broadway kapalı 1967 den ABD'de ve üzerinde Broadway 1968'den 1972 non-stop. Müzikal de dünya çapında başarılı oldu.

Almanya'da (İngiltere'de olduğu gibi), Hair, Jesus Christ Superstar'dan önceki zamanının en başarılı müzikaliydi. Almanca “ Hair ” versiyonu 2½ yıl çalıştı ve Almanca konuşulan tüm ülkelerde başarılı oldu. Münih, Düsseldorf, Berlin, Hamburg, Böblingen, Frankfurt, Nürnberg, Köln, Essen, Duisburg, Viyana, Zürih vb. ve son olarak Ulm'da gösteriler yapıldı.

Kiel's Holstenstrasse'deki bir sunumda Hamburg prodüksiyonundan oyuncular , 1969

Alman performanslarında Sheila'nın rolü , daha sonra Jeanie rolünü üstlenen Su Kramer veya Freya Weghofer tarafından oynandı . Sonraki geldi Reiner Schone olarak Berger , Ron Williams olarak Hud , Bernd Raedicke olarak Claude sonra tarafından, Jürgen Marcus oynanan yanı sıra Donna Summer ve Liz Mitchell olarak Donna üzerinde.

Sözlerin çoğu Ulf von Mechow, Karlheinz Freynik ve Walter Brandin tarafından kelimesi kelimesine çevrildi , ancak bazıları Avrupa'ya (örneğin Amsterdam, Londra ve Stockholm'de) veya Alman koşullarına ve zihniyetlerine ve Alman diline uyarlandı. Almanca sahnelerin ve rüya görüntülerinin tüm bölümleri doğrudan çeviri değildir, ancak içerik İngilizce modellere dayanmaktadır. Hatta bazen hemen hemen kabare benzeri bir tarzda günlük olarak kendiliğinden yetiştirilirlerdi, örneğin: B. toplumun hiyerarşik yapılarıyla alay eden genel sahne ( Peter Kern ). Baba-anne sahnesinde, gençliğin tanınması (“Param yok ...”), medyaya ve reklama eleştirel imalar (“HB erkek”, “Mainzel erkek”, “turist hanım” ve diğerleri), “ vatansever kalfalar ” ( CDU , SPD'yi “anavatanı olmayan yolcular” olarak tanımlamıştır ). Ayrıca “Haydi, Ku'damm Wessis'i korkutacağız…” gibi yerel imalar ve daha birçokları vardı. Bu açıdan Hair, (filmde olduğu gibi) sürekli bir olay örgüsü olan bir müzikalden çok, belirli bir yeri olmayan ardışık şarkılar ve sahneler içeren bir rock kabaresinden daha fazlasıydı. Bu, Almanca konuşan üç topluluğun başarısının nedenlerinden biridir.

Filmler

• Hair USA, 1979, 116 dakika Yönetmen: Miloš Forman . Senaryo: Michael Weller. Müzik: Galt MacDermot . Oyuncular: Annie Golden (Jeanie Ryan), Beverly D'Angelo (Sheila Franklin), Cheryl Barnes (Dionne), Don Dacus (Woof), Dorsey Wright (Lafayette "Hud" Johnson), John Savage (Claude Hooper Bukowski), Treat Williams (George Berger)
• Pola Rapaport , Wolfgang Held (yönetmen): Let the Sun Shine in. Documentation, Fransa 2007; 60 dk (birçok aktör ve çağdaş tanıklarla yapılan röportajlar dahil)

Ayrıca bakınız

• müzikal listesi
• Vietnam Savaşı

Edebiyat

• Jerome Ragni, James Rado: Saç - Müzikal "HAIR" için kullanım talimatları içeren eksiksiz bir ders kitabı. Beş, Münih 1969.

İnternet linkleri

• Saç içinde internet Broadway Veritabanı (İngilizce)
• Michael Butler, Broadway yapımcısı

Bireysel kanıt

1. ↑ myspace.com Freya Weghofer