Kutsal Ruh'un Meyvesi
Kutsal Ruh'un meyvesi bir olan Yeni Ahit terim . Elçi Pavlus onun yazıyor Galatyalılara mektupta arasındaki ilişki hakkında eti ve ruhu ve sonuçları:
“ 16 İşte bu yüzden diyorum ki: Ruh size yol göstersin ve benliğin arzularını yerine getiremeyeceksiniz. 17 Çünkü benliğin arzusu ruha karşıdır, fakat Ruh'un arzusu bedene karşıdır; her ikisi de birbirinize düşman olarak karşı karşıya kalır, böylece istediğinizi yapamazsınız. 18 Ama Ruh'un size rehberlik etmesine izin verirseniz, yasa altında değilsiniz.
19 Bedenin işleri açıkça görülebilir: zina, ahlaksızlık, ahlaksız yaşam, 20 putperestlik, büyücülük, düşmanlık, kavgalar, kıskançlık, huysuzluk, bencillik, bölünmeler, yandaşlar, 21 kıskançlık ve dargınlık, içme ve yeme ve benzerleri. Size daha önce söylediğimi tekrarlıyorum: Böyle bir şey yapan, Tanrı'nın krallığını miras alamaz.
22 Ama Ruh'un meyvesi sevgi, sevinç, esenlik, tahammül, iyilik, iyilik, sadakat, 23 uysallık ve özdenetimdir; kanun bunların hiçbirine aykırı değildir. 24 Mesih İsa'ya ait olan herkes, bedeni ve onunla birlikte tutkularını ve arzularını çarmıha gerdi. 25 Ruh'a göre yaşıyorsak, biz de Ruh'u izlemek isteriz. 26 Övünmek, tartışmak ya da birbirimize karşı herhangi bir şey iddia etmek istemiyoruz."
Yani aşağıdaki dokuz "meyve" listelenmiştir:
Yunan | Latince Vulgate ( metin ) |
Çeviri Luther ( metin ) |
Standart çeviri ( metin ) |
|
---|---|---|---|---|
1 | agape | caritas | Aşk | |
2 | chará | eğlence | neşe | |
3 | eirene | Sulh | Barış | |
4. | makrothymia | uzun animit | sabır | uzun süredir acı çeken |
5 | chrestótes | bonita | dostluk | |
6. | agathosine | iyi huylu | kalite | |
7. | pist | inanç | bağlılık | |
8. | dualar | tevazu | nezaket | |
9 | enkráteia | kıta | iffet | yoksunluk |
Yukarıdakilerin tümü Kutsal Ruh'un meyveleridir. Bu nedenle bazı yorumcular dokuz özelliği , birçok üzümden oluşan, ancak İsa Mesih'in bir simgesi olan asma olmadan ortaya çıkamayan bir üzümle karşılaştırmışlardır .
Katolik Kilisesi geleneği , Kutsal Ruh'un on iki meyvesini bilir. Hoşgörüye, tevazuya ve bekarlığa sabır eklenir .
Ayrıca bakınız
İnternet linkleri
Edebiyat
- Heribert Mühlen : Ruhun Meyvesi. İçinde: Christian Schütz (Ed.): Pratik Maneviyat Sözlüğü. Herder, Freiburg i.Br. i.a. 1992, ISBN 3-451-22614-6 , Sütun 425-427.
- Karl-August Wirth: Ruhun Meyvesi, Ruhun Meyveleri . İçinde: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte , Cilt X. 2013, Sp. 1095–1131.