Eurovision Şarkı Yarışması 2003

48. Eurovision Şarkı Yarışması
slogan	büyülü buluşma
tarih	24 Mayıs 2003
Ev sahibi ülke	Letonya Letonya
mekan	Skonto Salonu , Riga
yayın yapan televizyon istasyonu
moderasyon	Marie N ve Renārs Kaupers
Dolguyu duraklat	Iļģi , Beyin Fırtınası , Marie N ve Raimonds Pauls
katılan ülkeler	26.
kazanan	Türkiye Türkiye
İlk kez katılım	Ukrayna Ukrayna
Geri dönen katılımcılar	Portekiz Portekiz
Oylama kuralı	Seyirci , ülkenin en iyi on şarkıya nasıl 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ve bir puan vereceğine TED tarafından karar verdi .
◄ ESC 2002 • ESC 2004 ► Estonya Türkiye

48 Eurovision Şarkı Yarışması 24 Mayıs 2003 tarihinde gerçekleşen Letonyalı sermaye Riga . Akşam Skonto Arena edildi yönetilir tarafından Marie N, bir önceki yılın kazanan ve Renārs Kaupers , grup Letonyalı solisti beyin fırtınası gelen Eurovision 2000 . Favoriler, tATu ikilisi ile uluslararası başarılı süperstarları yarışmaya gönderen İspanya , İsveç , Türkiye , İzlanda ve Rusya'dan katılımlardı . Yarışmayı Türk şarkıcı Sertab Erener kendi yazdığı Everyway that I Can şarkısıyla kazandı . Bu, Türkiye'nin Eurovision Şarkı Yarışması'ndaki ilk zaferiydi.

mekan

Kentleri Ventspils , Jūrmala'da ve Letonya'nın başkentinde Riga etkinliğe ev sahipliği başvurmuştur. Ventspils, Ventspils Olimpiyat Merkezi ile uygulandı. Kentin belediye başkanı Aivars Lembergs , etkinlik haftası boyunca iki kruvaziyer feribotunda 8.000 kişiye kadar misafir ağırlamayı teklif etti. Jūrmala Kent Konseyi, bunun Dzintaru koncertzāle'de gerçekleşeceğini duyurdu . Bir taahhüt, tesisin ve çevresindeki altyapının genişletilmesini ve modernizasyonunu içerecekti. Kamu televizyonu şirketi Latvijas Televīzija (YBD) seçim sürecinin ikinci turu için Riga ve Ventspils'in şehirler seçildi. 15 Haziran 2002'de Avrupa Yayın Birliği (EBU) ve LTV, Riga'nın indirim salonunda yarışmaya ev sahipliği yapacağını duyurdu .

Riga Jurmala Ventspil'ler

Başvuran şehirler: Başarılı başvuru, başarısız başvuran şehirler

özellikler

2004 yılında kazanan ünvan Sertab Erener'in tercümanı

Avusturya katılımcı Alf Poier , bir Steiermark kabare sanatçısı, neden sansasyon deneme haftasında Riga . Yarışmanın hayran kitlesinin mizahsız ve çok ciddi olduğunu düşündü ve onlarla alay etmeye çalıştı. Sonunda, Weil der Mensch altıncı sırada yer aldı, ancak Almanya'nın katkısı Let's Get Happy (müzik: Ralph Siegel , metin: Bernd Opinion , vokal: Lou ) İrlanda ile berabere kalan 12. sıra ile yetinmek zorunda kaldı .

İrlanda katkısı Biz Dünya Var tarafından Mickey Harte bir intihal olduğundan şüphelenilen Love Wings üzerine Fly , Olsen kardeşler kazanan şarkı 2000 Büyük Britanya , bugüne kadarki en başarılı ülkelerden biri, alınan Cry Baby des Katkıları için Duos Jemini tek bir puan değil. Ülke notlarının kademeli olarak okunmasında, Norveç başlangıçta liderliği aldı. Ancak daha sonra favoriler arasında yer almayan Türkiye ve Belçika, birkaç kez üst sıralarda yer aldı ve Rusya'yı 2-3. sıralarda yakından takip etti. Sadece Slovenya'dan son sırada yer alan Türkiye, Belçika'nın iki puan önünde ve Rusya'nın üç puan önünde kazanan oldu.

Bir hayran sitesi tarafından başlatılan Barbara Dex Ödülü bu yıl yedinci kez takdim edildi . Yarışmanın “en kötü” kıyafeti, çok da ciddiye alınmaması gereken bu fiyatla ödüllendirilmek olacaktır. Bu yılın kazananları Rusya'dan tATu oldu: "1" yazılı beyaz tişörtlerde göründüler.

katılımcılar

2003 yılında ülkeler

katılmadı, ancak bir kez katıldı

katıldı

26 katılımcı ülke ile yarışma yeni bir rekor kırdı. 2002 yılında askıya alınan Hollanda, Polonya, İrlanda, İzlanda ve Norveç'in yeniden yarışmaya katılmasına izin verildi . Makedonya, Finlandiya, İsviçre, Litvanya ve Danimarka, bir önceki yıldaki düşük performans nedeniyle oturmak zorunda kaldı. Portekiz, 2002'de gönüllü olarak askıya alındıktan sonra yarışmaya geri döndü. Ukrayna ilk kez katıldı. Arnavutluk ilk kez katılmak istedi, ancak EBU tarafından reddedildi çünkü sadece Ukrayna ile yeni bir katılımcı kurmak istiyorlardı.

Yinelenen sanatçılar

ülke	Çevirmen	Önceki katılım yıl(lar)ı
Slovenya Slovenya	Karmen Stavec	Eşlik: 1998

Oylama prosedürü

Katılımcı ülkelerin çoğu, televizyon izleyicilerini, tele-oylama yoluyla puanların verilmesine dahil etmektedir . Teknik sorunlar olması durumunda veya yetersiz gelişmiş telefon şebekesi nedeniyle televizyonda oylamanın yapılamadığı ülkelerde bir jüri puanları verdi: 2003'te Bosna-Hersek , İrlanda ve Rusya'da durum böyleydi .

İrlanda'dan gol tartışması

2003 Eurovision Şarkı Yarışması'nın hemen ardından Rusya'da sonuçla ilgili tartışmalar yaşandı. 29 Mayıs'ta Rus devlet televizyonu yayıncısı Pervy Kanal , Avrupa Yayın Birliği'ne resmi şikayette bulundu . Televizyon yayıncısına göre, tATu bazı ülkelerden “olasılıkla düşük bir puan” aldı. Büyük Britanya ve İrlanda, Rus ikilisine 0 puan veren tek ülkeler olarak açıkça belirlendi. Hatta İrlanda'da yapılan ve aslında puanların verilmesini belirlemesi gereken telefon oylamasının dikkate alınmadığı, bunun yerine puanların bir jüri tarafından verildiği ortaya çıktı. Gerekçe olarak, telefonla yapılan oylamayı değerlendirmek için yeterli zamanın olmaması ve bu nedenle jüri oylamasının kullanılması gösterildi. Daha sonra İrlanda'dan gelen telefon oylaması dikkate alınarak tATu'nun da 0 puan alacağı açıklandı, ancak aynı zamanda Belçika'dan Urban Trad 10 yerine sadece 2 puan aldı. tATu Urban Trad'ın önünde ikinci sırada yer alırken Sertab Erener'in Türkiye'den aldığı galibiyet değişmeyecekti. Bununla birlikte, İrlanda makamlarının kararı doğruydu ve bu nedenle sonuç tartışılabilir değildi.

Yerleşimler

yer	Başlangıç ​​numarası	ülke	Çevirmen	Başlık müziği (M) ve metin (T)	dil	Tercüme (resmi olmayan)	Puan
01.	04.	Türkiye Türkiye	Sertab Erener	Her Neyse M: Demir Demirkan , Sertab Erener ; T: Demir Demirkan	ingilizce	mümkün olan her şekilde	167
02.	22.	Belçika Belçika	Kentsel Ticaret	Sanomi M / T: Yves Barbieux	inşa edilmiş dil	-	165
03.	11	Rusya Rusya	tATu Тату	Ne Ver ', Ne Boysia Не верь, не бойся M: Valeriy Polienko; T: Mars Lazeri	Rusça	İnanma, korkma	164
04.	18.	Norveç Norveç	Jostein Hasselgard	M / T'de Hareket Etmekten Korkmuyorum: Arve Furset, VJ Strøm	ingilizce	daha ileri gitmekten korkmuyorum	123
05.	25.	İsveç İsveç	şöhret	Bana Aşkını Ver M / T: Carl Lösnitz, Calle Kindbom	ingilizce	Bana aşkını ver	107
06.	02	Avusturya Avusturya	Alf Poier	Çünkü insanlar M / T'yi sayar : Alf Poier	Steiermark	-	101
07.	20.	Polonya Polonya	ıstırap çekiyorum	Sınır yok - Żadnych Granic M: André Franke; T: Joachim Horn-Bernges, Michał Krystian Wiśniewski, Jacek Łągwa	Almanca , Lehçe , Rusça	-	090
08.	01	İzlanda İzlanda	Birgitta	Kalbinizi Açın M: Hallgrímur Óskarsson, Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir ; T: Hallgrímur Óskarsson	ingilizce	kalbini aç	081
	12.	ispanya ispanya	Beth	Dime M / T: Jesús María Pérez, Amaya Martínez	İspanyol	bana söyle	081
10.	24	Romanya Romanya	Nicola	Kalbimi Kırma M: Mihai Alexandru; T: Nicola	ingilizce	kalbimi kırma	073
11.	03	İrlanda İrlanda	Miki Harte	Dünya M / T elimizde : Martin Brannigan, Keith Molloy	ingilizce	Bugün dünyanın sahibiyiz	053
	10	Almanya Almanya	Lou	Hadi Mutlu Olalım M: Ralph Siegel ; T: Bernd Görüşü	ingilizce	hadi mutlu olalım	053
13.	14.	Hollanda Hollanda	Ester Hart	Bir Gece Daha M / T: Tjeerd van Zanen, Alan Michael	ingilizce	Bir gece daha	045
14.	16	Ukrayna Ukrayna	Oleksandr Олександр	Hasta la vista M: Svika Pick; T: Mirit Shem Veya	İngiliz a.	Güle güle	030.
15.	08.	Hırvatistan Hırvatistan	Claudia Beni	Više nisam tvoja M / T: Andrej Babić	Hırvatça , İngilizce	artık senin değilim	029
16.	06.	Bosna Hersek Bosna Hersek	Mija Martina	Ne brini (Olabilir mi?) M: Ines Prajo; T: Arjana Kunštek	Hırvatça, İngilizce	Endişelenme (olabilir mi?)	027
17.	17.	Yunanistan Yunanistan	Mando Μαντώ	Seni Asla Bırakma M: Mando; T: Teri Siganos	ingilizce	Gitmene asla izin vermeyeceğim	025.
18.	19.	Fransa Fransa	Louisa Baïleche	Monts et merveilles M / T: Hocine Hallaf	Fransızca	gökyüzünün mavisi	019.
19.	13	İsrail İsrail	lior narkis ליאור נרקיס	Milim La'Ahava (Aşk İçin Sözler) (מילים לאהבה(Aşk İçin Sözler) M: Yoni Ro'en; T: Yossi Gispan	İbranice , İngilizce b.	Aşk sözleri	017.
20.	09	Kıbrıs 1960 Kıbrıs	Stelios Konstantas Στέλιος Κωνσταντάς	Canlı Hissetmek M / T: Stelios Konstantas	ingilizce	canlı hissediyorum	015.
21.	23	Estonya Estonya	ruffus	Seksenler Geri Dönüyor M / T: Vaiko Eplik	ingilizce	Seksenler geri dönüyor	014.
22.	07.	Portekiz Portekiz	Rita Guerra	Deixa-me sonhar (Só mais uma vez) M / T: Paulo Martins	Portekizce , İngilizce	Hayal etmeme izin ver (sadece bir kez daha)	013
23	26.	Slovenya Slovenya	Karmen	Nanana M: Martin Štibernik; T: Karmen Stavec	ingilizce	Güzel güzel	007.
24.	21	Letonya Letonya	UÇMAK	Mars M / T'den Merhaba : Mārtiņš Freimanis , Lauris Reiniks	ingilizce	Mars'tan merhaba	005
25.	05	Malta Malta	Lynn Chircop	Yeniden Rüya Görmek M: Alfred Zammit; T: Cynthia Sammut	ingilizce	Tekrar hayal kurmak	004.
26	15.	Birleşik Krallık Birleşik Krallık	Jemini	Cry Baby M / T: Martin Isherwood	ingilizce	ağla sevgilim	000

Kazanan ve yeşil renkle işaretlenen ülkeler otomatik olarak bir sonraki yıl finale katılmaya hak kazandı.

Puanlama

ülke	Puan	İzlanda DIR-DİR	Avusturya AT	İrlanda IE	Türkiye TR	Malta MT	Bosna Hersek BA	Portekiz PT	Hırvatistan BAY	Kıbrıs Cumhuriyeti CY	Almanya DE	Rusya RU	ispanya O	İsrail IL	Hollanda NL	Birleşik Krallık Birleşik Krallık	Ukrayna Birleşik Arap Emirlikleri	Yunanistan GR	Norveç HAYIR	Fransa FR	Polonya PL	Letonya AG	Belçika OL	Estonya EE	Romanya RO	İsveç GD	Slovenya Sİ	oylama
İzlanda İzlanda	081		-	7.	8.	12.	-	-	6.	5	1	-	-	-	6.	-	4.	-	12.	1	1	3	3	1	-	7.	4.	16
Avusturya Avusturya	101	10		-	6.	-	5	10	5	4.	2	-	8.	-	8.	8.	-	2	8.	-	-	4.	2	6.	-	6.	7.	17.
İrlanda İrlanda	053	2	-		5	5	-	7.	4.	7.	-	-	-	-	-	12.	1	-	6.	-	-	1	1	-	-	-	2	12.
Türkiye Türkiye	167	3	12.	-		4.	12.	8.	10	8.	10	-	3	7.	12.	7.	2	7.	10	10	2	-	12.	-	10	8.	10	21
Malta Malta	004.	-	-	3	-		-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	02
Bosna Hersek Bosna Hersek	027	-	7.	-	12.			-	8.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Portekiz Portekiz	013	-	-	2	-	-	-		-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	6.	-	-	-	-	-	-	-	04.
Hırvatistan Hırvatistan	029	-	5	6.	3	-	6.	-		-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	8.	06.
Kıbrıs Cumhuriyeti Kıbrıs	015.	-	-		-	2	-	-	-		-	-	-	1	-	-	-	12.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Almanya Almanya	053	8.	1	4.	-	3	-	-	-	-		7.	4.	-	2	4.	-	-	-	-	5	2	-	2	1	10	-	13
Rusya Rusya	164	4.	8.	-	10	1	3	4.	12.	10	8.		6.	10	1	-	12.	10	2	7.	4.	12.	7.	12.	7.	2	12.	23
ispanya ispanya	081	6.	-	-	2	-	-	12.	7.	6.	-	6.		12.	5	-	-	5	-	-	-	-	10	-	5	4.	1	13
İsrail İsrail	017.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	1		-	-	-	3	-	8.	-	-	-	-	-	-	-	04.
Hollanda Hollanda	045	-	-	5	-	7.	2	-	-	-	-	10	-	2		1	-	-	5	-	-	-	8.	-	-	5	-	09
Birleşik Krallık Birleşik Krallık	000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	00
Ukrayna Ukrayna	030.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	8.	-	4.	-	-		-	-	-	10	5	-	3	-	-	-	05
Yunanistan Yunanistan	025.	-	-	1	4.	-	-	-	-	12.	5	1	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	2	-	-	06.
Norveç Norveç	123	12.	2	12.	-	6.	-	5	-	-	7.	4.	-	3	7.	6.	7.	-		3	6.	7.	6.	10	3	12.	5	19.
Fransa Fransa	019.	-	-	-	-	-	8.	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		3	-	-	-	6.	-	-	04.
Polonya Polonya	090	-	10	-	-	10	-	-	-	-	12.	-	5	-	4.	2	8.	6.	4.	5		8.	5	4.	4.	3	-	15.
Letonya Letonya	005	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-			-	5	-	-	-	01
Belçika Belçika	165	7.	4.	10	7.	-	10	6.	-	3	6.	3	12.	8.	10	5	10	8.	3	12.	12.	10		8.	8.	-	3	22.
Estonya Estonya	014.	1	-	8.	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	04.
Romanya Romanya	073	-	6.	-	1	-	7.	-	1	2	4.	12.	10	6.	-	-	6.	4.	1	4.	8.	-	-	-		1	-	15.
İsveç İsveç	107	5	3	-	-	8.	1	3	2	1	3	-	7.	5	3	10	5	-	7.	2	7.	6.	4.	7.	12.		6.	21
Slovenya Slovenya	007.	-	-	-	-	-	4.	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		02

* Tablo, görünüm sırasına göre dikey, kronolojik puanlamaya göre yatay olarak düzenlenmiştir.

Ülkelere göre Türkiye'den kazanan unvan için puanlama haritası

On iki noktalı tahsisin istatistikleri

numara	ülke	alınan
5	Rusya Rusya	Estonya, Hırvatistan, Letonya, Slovenya, Ukrayna
4.	Türkiye Türkiye	Belçika, Bosna-Hersek, Hollanda, Avusturya
3	Belçika Belçika	Fransa, Polonya, İspanya
	Norveç Norveç	İrlanda, İzlanda, İsveç
2	İzlanda İzlanda	Malta, Norveç
	ispanya ispanya	İsrail, Portekiz
1	Bosna Hersek Bosna Hersek	Türkiye
	Yunanistan Yunanistan	Kıbrıs
	İrlanda İrlanda	Birleşik Krallık
	Polonya Polonya	Almanya
	Romanya Romanya	Rusya
	İsveç İsveç	Romanya
	Kıbrıs Cumhuriyeti Kıbrıs	Yunanistan

Marcel Bezençon Ödülü

2003 Şarkı Yarışması, Hayran Ödülü'nün son verildiği zamandı. Marcel Bezençon Ödülü'nün kazananları şunlardı:

• En iyi şarkı basın ödülü : Türkiye - Everyway That I Can - Sertab ErenerTürkiye 
• En iyi performans gösteren sanatçı ödülü : Hollanda - Esther Hart - One More NightHollanda 
• Taraftar Ödülü : İspanya - Dime - Bethispanya 

Ayrıca bakınız

• Alman ön kararı 2003
• Eurovision Şarkı Yarışması'nın kazananları ve etkinlikleri listesi

İnternet linkleri

• Eurovision.tv
• Eurovision.de
• diggiloo.net

Bireysel kanıt

1. ↑ news.bbc.co.uk
2. ↑ Haberler: Avusturya için 12 puan! İrlanda televoting sonuçları nihayet açıklandı. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) In: ESCToday. 23 Haziran 2003, arşivlenmiş orijinal üzerinde 28 Mayıs 2004 ; 11 Mayıs 2015 tarihinde erişildi . 
3. ↑ laut.de