Eugene Jolas

John George Eugene Jolas , ayrıca Eugène Jolas ( 26 Ekim 1894 , Union City , New Jersey , † 26 Mayıs 1952 , Paris ) Amerikalı bir gazeteci ve şairdi . Paris'te, 1927'den 1938'e edebiyat dergisi geçişini düzenledi .

hayat ve iş

Eugene Jolas, bir Fransız baba Eugene Pierre Jolas ve bir Alman anne Christine, kızlık soyadı Ambach'ta, ailesinin birkaç yıl önce göç ettiği ABD'de dünyaya geldi. 1897'de Eugene'nin üçüncü doğum gününden önce ailesi Avrupa'ya döndü. 1871'den sonra Forbach'ta (Moselle) , şimdi Lorraine'de olan Alsace-Lorraine'de büyüdü . 15 yaşındayken New York'a gitti , burada Bronx'taki DeWitt Clinton Akşam Lisesi'nde İngilizcesini mükemmelleştirdi ve bir haberci olarak mütevazı bir yaşam kazandı. İlk şiirlerini dışavurumcu bir şekilde Almanca yazdı . O muhabir olarak çalıştı Volksblatt ve Freiheitsfreund ve Pittsburgh Sun in Pennsylvania .

Birinci Dünya Savaşı sırasında Jolas , 1917'de ABD Ordusuna katıldı, Camp Lee, Virginia'da görev yaptı ve burada askerler ve gaziler için küçük gazeteler yayınladı. Ordudan terhis olduktan sonra Jolas, gazetecilik kariyerine devam etmek için birkaç yıl Kuzey Amerika ve Avrupa arasında gidip geldi. 1923 ve 1924'te Paris'te kaldıktan sonra , yerel muhabir olduğu The Chicago Tribune Paris Edition gazetesinde iş buldu ve birçok sanatçı ve yazarla tanıştı. Köşesine Edebiyat Paris aracılığıyla Rambles adı verildi .

1924'te Eugene Jolas'ın Ink şiirlerinin ilk cildi New York'ta Rhythm Press tarafından yayınlandı ; ikincisi, Adelphi Press tarafından Sinema , ardından 1926'da yayınlandı; 1930'larda daha fazla şiir kitabı çıktı. Ocak 1926'da New York'a döndü ve Paris'te tanıştığı Maria MacDonald (1893–1987) ile evlendi. Evlilikten sonra çift , Jolas'ın The Item Tribune için çalıştığı New Orleans'ta yaşadı .

1927 yılında, Jolas ve eşi Paris'e döndü ve kurulan avangard edebiyat dergisi geçişi ile birlikte Elliot Paul Nisan ayında . James Joyce ile tanıştı ve Joyce'un Work in Progress'e , daha sonra Jolas'ın 1927'de geçiş döneminde yayınladığı kendi manifestosunun mükemmel bir tamamlayıcısı olarak gördüğü Finnegans Wake'e çok bağlıydı . Manifesto, diğer şeylerin yanı sıra, "İngiliz dilinde devrimin başarılmış bir gerçek olduğunu" ve "zamanın ortadan kaldırılması gereken bir tiranlık olduğunu" ve "yazarın iletişim kurmadığını ifade ettiğini" belirtir. Yeni kelimelere, yeni soyutlamalara, yeni hiyerogliflere, yeni sembollere, yeni mitlere ihtiyacımız var .

Şubat 1935'te, geçiş dönemindeki eski arkadaşlar Gertrude Stein'ın Alice B. Toklas'ın Otobiyografisine yanıt verdiler . Başlığı altında Gertrude Stein karşı Tanıklık , Georges Braque , Henri Matisse , Andre Salmon , Tristan Tzara'nın ve Jolas yanlış temsil onu suçladı.

Jolas, 1930'larda çevirmen olarak çalışmaya başladı. Paris'teki yayıncılık faaliyetlerine ara verdi ve New York'ta Havaş Haber Ajansı için çalıştı ve burada Amerikan "haberlerini" Fransızcaya çevirdi. Edebiyat alanında Alfred Döblin'in Berlin Alexanderplatz'ının İngilizce versiyonunu yarattı ve André Breton , Gérard de Nerval ve Carl Sternheim'ın çalışmaları üzerinde çalıştı . 1937'de Paris'e döndü ve burada antolojileri çevirmeye ve yayınlamaya devam etti . 1938'de Jolas, yeni aylık edebiyat dergisi Volontes'in kurucularından oldu . Raymond Queneau diğer kuruculardan biriydi . Volontes , İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle , geçişi 1938 baharında durduruldu . 1939'da Jolas, New York'a geri döndü ve serbest yazar oldu. 1940'ta Almanya'nın Fransa'yı işgalinden sonra ailesini Amerika'ya geri getirdi.

New York'taki Savaş Enformasyon Bürosu için çalıştıktan sonra , 1944'te mesajları tercüme etmek için Londra'ya gitti . Ocak 1945'te Almanya'da herhangi bir ideolojiye dayanmayan özgür bir basın kurulmasına yardım etti . Aachen ve Heidelberg'de bir gazetede çalıştı ve ardından Alman haber ajansında (DANA, daha sonra DENA) "Genel Yayın Yönetmeni" oldu . Şubat 1947'de Paris'teki ailesinin yanına döndü ve 1939'da başladığı otobiyografisi Man From Babel üzerinde çalıştı . 1948 yılında editörü oldu Neue Zeitung içinde Münih , o Nisan 1950 yılında bu yazıyı vazgeçti ve tekrar serbest yazar olmak için Paris'e döndü. Eugene Jolas uzun bir hastalıktan sonra 26 Mayıs 1952'de öldü. Listelenen emlak, olarak Eugene ve Maria Jolas Papers , elindeki aittir Kniecke Nadir Kitap ve Yazma Eser Kütüphanesi de Yale Üniversitesi'nden de New Haven, Connecticut .

Kızı Betsy Jolas (* 1926) bir besteci.

Jolas sıklıkla Theo Rutra adını takma ad olarak kullandı .

Daha fazla bilgi

İşleri (seçim)

  • Sinema: şiirler . Giriş: Sherwood Anderson . Adelphi, New York 1926
  • Eugene Jolas (Ed.): Anthologie de la nouvelle poésie américaine . Kra, Paris 1928.
  • Eugene Jolas (Ed.): Le Nègre qui chante . Editions des Cahiers libres, Paris 1928
  • Astropolis'te Ayrılık . Black Sun Press, Paris 1929.
  • Samuel Beckett , Eugene Jolas, Robert McAlmon, William Carlos Williams , diğerleri arasında: In: Our Exmination round His Factification for His Factification for Incamination in Progress (1929). Denemeler James Joyce 'ın Finnegans Wake .
  • Schelteneye'nin hipnologu . Versiyon Vertigral, Paris 1932
  • Gecenin Dili . Servire Press, Lahey 1932
  • Motsdéluge, hipnologlar . Editions des Cahiers libre, Paris 1933
  • Canavarları ve Melekleri Gördüm . Geçiş Basını, Paris 1938
  • Gezegenler ve Melekler . Cornell College chapbooks, Mount Vernon, Iowa 1940.
  • Tufandan sözler . Gotham Book Mart, New York 1941'den temin edilebilir.
  • Gezici Şiir: Londra Şehrinin Melek Mythamorfozu . Geçiş Basını, Paris 1946.
  • Chemins du monde : I. Fin de l'ère coloniale? II. Peuples ve evrimi . Editions de Clermont, Paris 1948.
Ölümünden sonra
  • Andreas Kramer, Rainer Rumold (editörler), Eugene Jolas: Man from Babel . Yale University Press, New Haven 1998. Otobiyografi.
  • Klaus H. Kiefer, Rainer Rumold (editörler): Eugene Jolas: Critical Writings, 1924–1951 . Northwestern University Press, Evanston, Ill., 2009.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Frank Krause: Fransa ve Ekspresyonizm , s.141
  2. ↑ Eugène ve Maria Jolas Raporları Rehberi . Yale Üniversitesi Kütüphanesi. Erişim tarihi: June 16, 2018.
  3. ↑ Bildirgesi ( içinde Memento Mayıs 12, 2013 , Internet Archive )
  4. ↑ Georges Braque ve diğerleri: Gertrude Stein'a Karşı Tanıklık . (PDF; 2,9 MB) geçiş , 28 Şubat 2010'da erişildi .
kişisel veri
SOYADI Jolas, Eugene
ALTERNATİF İSİMLER Theo Rutra
KISA AÇIKLAMA Amerikalı gazeteci ve şair
DOĞUM TARİHİ 26 Ekim 1894
DOĞUM YERİ Union City
ÖLÜM TARİHİ 26 Mayıs 1952
Ölüm yeri Paris