Cinnistan

"Alboflede" - Wieland's Dschinnistan için resim , 1786'dan bakır gravür

Dschinnistan veya nefis peri ve hayalet masalları, kısmen yeniden keşfedilmiş, kısmen çevrilmiş ve yeniden işlenmiş , Christoph Martin Wieland tarafından 1786'dan 1789'a kadar yayınlanan bir hikaye koleksiyonudur .

içerik

Toplama 19 olmak üzere toplam içeren masal sadece oniki Wieland kendisi, yani gelen hangi, Nadir ve Nadine , Adis ve Dahy , Neangir ve kardeşleri, Arjantin ve onun kardeşleri , Felsefe Taşı , Timander ve Melissa , Himmelblau ve Lupin , Der altın dalı , salamandrin ve heykel , Alboflede , Pertharin ve Ferrandine , Kaf dağlarından demir şamdan ve griffin . Diğer dört parça ise Wieland'ın arkadaşı Friedrich Hildebrand von Einsiedel'den , yani The Duel , The Labyrinth , The Clever Boys ve The Princess with the Long Nose'dan geliyor . Wieland'ın damadı August Jacob Liebeskind The Basket'in yanı sıra Lulu ve Magic Flute'a da katkıda bulundu . Son olarak, Hakikat Sarayı, Wieland ile bilinmeyen bir ortak yazar, muhtemelen Caroline von Wolzüge arasındaki ortak bir çaba olarak görülüyor .

Arcadia

Genellikle hikayeleri görünen bir motif olduğu bir taşımaktadır peri masalı , Arkadyalı karakteri, yaşadığı peri benzeri varlıklar (tarafından Pari denir), Jinnistan (dağlarında arkasında kaf denir) Jinnistan , hangi - geleneğinde çoban idylls kadar popüler de Rococo  - basit, Frugal, erdemli insanlar yaşamaktadır. Bazen kötü büyücüler ve sihirbazlar tarafından tehdit edilir ( Nadir ve Nadine ; Felsefe Taşı ), bazen saray yaşamına pastoral bir alternatif olarak görünür ve bu, son mutlakiyetçiliğin çağdaş kraliyet mahkemelerini ( Timander ve Melissa ) çarpıcı bir şekilde anımsatır .

Harika unsurlar

Hikayeler çok sayıda mucizevi büyücüler , sihirbazlar ve her türden periden oluşuyor . Bazen Nadir ve Nadine'deki şehvetli ve açgözlü Astramond veya The Philosopher's Stone'daki sahte simyacı Misfragmutosorisis gibi yıkım getirirler , ancak bazen Timander ve Melissa'daki peri kraliçesi Sofronia veya alazine altın dallı deha Alzindor gibi kefaret getirirler. ve dağ sıçanı şekil bozukluğundan kurtulmuş. Çoğu zaman, Kral Siopas'ın yozlaşmış saraylılarının daha az düzenleyici düşüncelerini okuyabildiği yüzük veya Timander'ı yabancı bir diyara götüren güvercinlerin havada taşıdığı gül tahtı gibi harika nesneler de bulunur.

Bazen bulunabilen bir anlatım tekniği, öykünün başında okuyucuya olayın sadece küçük bir alıntıyla sunulmasıdır; bu, nihayetinde uzun zaman önce başlayan büyük ölçekli bir sürecin bir detayı haline gelir ve güçlü büyücüler ve periler ( Salamandrin ve heykel ) tarafından harekete geçirildi .

Ayrı aşıklar

Tekrar tekrar, nihayet birleşmeden önce ( gök mavisi ve acı bakla , altın dal , nadir ve nadin dahil ) her türlü direnişin üstesinden gelmek zorunda olan ayrı sevgililer hikayenin merkezinde yer alır .

Şekil ve öz

Biçim ile öz , varlık ile görünüş arasındaki ilişkiye büyük önem verilir . Sky Blue ve Lupin hikayesinin kahramanları güzel ama kibirli, sonra yine arkadaş canlısı ama çirkin - ve birbirlerini asla bulamazlar. Altın Dal'daki Prens Alazin ve Prenses Marmotte , en büyük erdemlerine rağmen anormal çirkinlikle işaretlenir. In Timander ve Melissa , güzel prenses Pasithea örtüsüne altında onun maymun yüzünü gizleyen - ve kesmeler olarak yakında o nihayet kaldırdı gibilerin, onun için ayrılmıştır Timander, geri. Çoğu zaman şekil olarak da her türlü değişiklik olur , bu yüzden filozofun taşındaki saf kraliyet çifti eşek ve keçi olur, nankör aşık Timander bir kelebeğe dönüşür.

Oryantal motifler

Sonunda, gelen motifler oryantal bölgede sıklıkla hikayeleri kullanıldı böyle gizemlerini olarak, antik Mısır, zaman büyük ilgi uyandırdı ( Felsefe Taşı ), aynı zamanda Türk kumaşları ( demir avize , gelen griffin Kaf , Adis ve Dahy , Neangir ve kardeşlerinin dağları ).

Menşe tarihi

İçerik ve stil açısından, hikayeleri Fransız ile kravat masal , Avrupa'da son derece popüler hale gelmiştir beri Kontes d'Aulnoy adlı koleksiyonu Contes nouveaug ou les fées à la mode 1698 yılında. Eserleri PAJON , François Pétis de la Croix , Mme de Lanton , Marie-Antoinette Fagnan'in , Kont d'Hamilton , Comte de Caylus ve Félicité de Genlis rol modelleri olarak belirtilmesi gerekir . Bazı durumlarda ( gök mavisi ve acı bakla ) Fransızca şablon sadece metne aşağı yukarı doğru çevrildi, ancak çoğunlukla Wieland ve ortak yazarları sadece motifleri ödünç aldılar, genellikle onları daha fazla işlediler ve böylece oldukça bağımsız eserler yarattılar.

Başlık Jinnistan geri gider Cinler , Arap ruh varlıklar da olabilir defalarca bulunabilir Arabian Nights . İlk baskı 1786, 1787 ve 1789'da Winterthur'da üç cilt halinde yayınlandı ve başlık vinyetleri bakır oymacı Johann Rudolph Schellenberg tarafından yapıldı .

Etki geçmişi

Jinnistan'daki masalların genel halk tarafından onaylanmasına rağmen , edebiyat camiasının tepkisi kısıtlandı. Masal türünün tamamı temelde itibarını yitirmiş ve ciddi bir adam tarafından işe alınmaya değmez olarak kabul edildi.

Bununla birlikte, koleksiyondan bireysel motifler sonraki dönemde ele alındı. Örneğin, Lulu veya Sihirli Flüt ilham hem Emanuel Schikaneder için libretto için Mozart'ın operası Die Zauberflöte ve Wenzel Müller onun Singspiele için Kaspar, bassoonist veya: Die Zauberzither ve Braminen der Das Sonnenfest 1790/1791 dan ve ayrıca 1824 yılında Alman-Danimarka biri Besteci Frederich Kuhlau onun Singspiel üzerinde Lulu . Felsefe Taşı, diğer taraftan, oldu işlenmiş bir içine aynı adlı opera ile ortak çabası Schack , Schikaneder , Mozart , Henneberg'den ve Gerl .

100 yıldan fazla bir süre sonra Ardistan und Dschinnistan hikayesi , Karl May'in geç bir çalışması olarak ortaya çıktı .

Adaptasyon

Edebiyat

Tam metin

Kitap sürümleri

Sesli kitap versiyonu

Bireysel kanıt

  1. ^ Georg Friedrich Daumer : Hafis. Farsça şiirlerden oluşan bir koleksiyon. Farklı halklardan ve ülkelerden gelen şiirsel eklemelerle birlikte. Hoffmann ve Campe, Hamburg 1846, s.315 ( Peris ).