Digraph (dilbilim)
Grafikte digraph , bir sesi temsil eden iki harfi belirtir . İkiden fazla harf için, diğer Yunan rakamları önek olarak kullanılır , örneğin trigraf veya tetragraf.
Tanım
Daha geniş bir anlamda, bir digraph iki oluşur grafemler atanabilir için bir ses olaylarının (örneğin ünsüz harf kombinasyonu ch ses olaylarının / χ / veya / c / Alman tekabül olarak). Bir fonem kombinasyonuna atanabilen bir harf kombinasyonu , bileşenleri harf kombinasyonunun bileşenleriyle açık ve ayrı olarak ilişkili değilse, digraph olarak da adlandırılır (örneğin , fonem kombinasyonu için İngilizce'de ch / tʃ / - olmaz c'yi / t / 'ye ve h'yi / ʃ /' ye atamak mantıklıdır .
Bazen terim bu fonografik anlamda da kullanılmaz . Bir fonemunabhängigen grafematik yaklaşımında, ancak ( dağıtım nedenlerini varsayar), birkaç harften oluşan bir grafemin ( grafik / Glifler yapılabilir) (ve z.B.ch ve qu , sırasıyla bir grafem olarak derecelendirilmiştir) için bir etiket olarak yönlendirilir . böyle bir grafem kullanır (sesbirimlerin atanması hakkında hiçbir şey söylemeden).
Daha dar anlamda, digraflar, bir dilde çok yakından ilişkili olduğu düşünülen harf çiftleridir, örneğin alfabetik sıralamada bile tek bir harf gibi muamele görürler . Bununla birlikte, terimin bu kullanımı ilkinden farklı olabilir. Alfabetik sıralamada meydana gelmesi, karşılık gelen sesin bir fonem (veya yukarıdaki anlamda bir fonem kombinasyonu) olduğunu garanti etmez. (Örneğin, Hırvatçada dž'nin ilk anlamda bir digraph olup olmadığı tartışılabilir . Bu aynı zamanda fonemin varsayılan tanımına da bağlıdır. / D im / Hırvatçada iki fonem olarak değerlendirilirse, fonetik ve - d / d / ve ž - / ʒ / - harf kombinasyonlarını açık bir şekilde atayın ve dž , örneğin dr gibi küçük bir digraftır .)
Trigraf, tetragraf, ...
Buna göre, trigraph terimi (Yunanca tri- , "üç", bkz. Yunan rakamları ) üç harfin bir kombinasyonu için kullanılır (örneğin , Almanca'da sch / ʃ /, Almanca'da / iː / için ieh). Seri isteğe bağlı olarak devam ettirilebilir: Tetragraph ( tetra- "dört"), z. B. ough İngilizce / ɔː / en çok getirildi , zsch için / tʃ / gibi uygun isimlerinde Zschopau'ya , Pentagraph ( penta örneğin, "beş"), tzsch için / tʃ / gibi uygun isimlerinde Nietzsche a vb gibi heptagraph ( hepta "yedi‘) tanımlamak için kullanılabilir shch Rus sesletim’transkripsiyonu için щ bir modern Rus bu sesletim bir ses olaylarının olarak konuşulan varsayar eğer” / ʃʲː / (eski / ʃʲtʃʲ /).
Romalılaştırmada kullanın
Digraphs ve çoklu kombinasyonlar, diğer dillerin harf çevirisi ve transkripsiyonu için de kullanılır , örneğin "sch" sesleri için İngilizce'de zh, sh ( fricatives ) / English, ʃ /.
Ek olarak, teknik nedenlerle mevcut değilse , genellikle aksan işaretlerini temsil etmek için kullanılırlar (bkz. Çekçe. Č, ř ile Lehçe. Cz, rz ).
Latin harfleri olan yaygın transkripsiyonlarını için kullanılan nedeniyle de yayılma, ASCII karakter setinde elektronik veri işleme (İngilizce latinisation veya Romanizasyon ). Diğer yazı sistemleri de bu tür geleneksel Çin gibi benzer bir prosedür kullanmak fonetik transkripsiyon Fǎnqiè (örneğin Çin 都宗, Pinyin -Zong Du fonetik için Dong karakteri冬).
Örnekler
Birden çok grafik (ve diğer harf kombinasyonları) örnekleri:
- Tek tek harflerin telaffuzundan eşzamanlı olarak veya sadece kısmen açıklanamayan çoklu grafikler ( bir ses için),
- Telaffuzu, ilgili dilde geçerli olan münferit harflerin kombinasyonu için genel bir telaffuz kuralından kaynaklanan çoklu grafikler ( bir ses için) (üretken, potansiyel olarak seri oluşturma kuralı),
- (İçin seslerin kombinasyonları için Çoklu grafikler ve diğer özel harf kombinasyonları diphthongs , affricates telaffuz edildiği ve diğerleri) değil , ilgili dilde bireysel harflerin birleşimi için genel bir telaffuz kural sonucudur.
( Alfabede kendi yerleri olan çoklu grafikler / harf kombinasyonları italik olarak ayarlanmıştır.)
- Çinli
- eu, ng, ny
- Arnavut
- dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh
- 1948 öncesi Danca ve özel isimlerle
- aa
- Almanca
- 1. ch , sch, ph, ng, yani, ou, (sadece ä, ö, ü, ß yerine ve özel isimlerde :) ae, oe, ue, ss veya sz; 2. bb, dd, ff,…, ss, ck, tz, dt, aa, ee, oo, ah, uh, eh, ih,…, th, gh, ie,…, (yalnızca vurgusuz hecede :) el , em, en, he; 3. äu, ei, eu, chs, dsch, (yalnızca özel adlarda :) zsch ve tzsch, (yalnızca kökün başında :) sp ve st, (yalnızca sesli harften önce sözcüğün içinde :) ti , (yalnızca kelimenin vurgusuz sonunda :) ig
- Endonezya / Malay
- ng, ny
- Kiribati
- ng
- Hırvatça , Sırpça (Latin alfabesi)
- dž , lj , nj
- Kürt
- xw
- Malta dili
- għ
- Flemenkçe
- au, ou, ei, ij , ui, oe, yani, sj, sp, st
- Lehçe
- ch, cz, sz, rz, dz, dż, dź, dzi
- Portekizce
- ei, éi, ai, oi, ói, ui, eu, éu, au, io, ãe, ão, ch, lh, nh, gu
- İsveççe
- 1. sj, tj, sch, ng, (yalnızca gövdenin başlangıcında :) dj, gj, hj, kj, lj, skj, stj, (yalnızca e, i, y, ä'den önce gövdenin başlangıcında) , ö :) sk, (sadece ünlüden önceki kelimenin içinde, i :) ti, si, ssi hariç; 2. bb, dd, ff,…, ck, rd, rl, rn, rs, rt; 3. (sadece ünlüler arasında ve kelimenin sonunda :) gn
- Slovak
- ch, dz, dž
- Sorb dili
- dź , ch
- İspanyol
- ch , ll
- Sunda dili
- eu, ng, ny
- Çek
- ch
- Macarca
- 1. gy, ly, ny, ty, sz, zs, (sadece özel isimlerde :) eö; 2. bb, cc, dd, ff,…, ggy, ssz,…, (sadece özel adlarda :) cz; 3. cs
- Özbekçe
- gʻ, oʻ, ch, sh
- Wilmesaurisch
- ao
Karakter kodlaması
Uyumluluk nedeniyle, Unicode kendi kodlarını birkaç Latin alfabesine atamıştır:
| durum | U + 01C6 | U + 01C9 | U + 01CC | U + 01F3 |
|---|---|---|---|---|
| Bir digraph olarak temsil | dž | lj | nj | dz |
| Tek harfler | dž | lj | nj | dz |
