Dokunulmazlar (TV Dizisi)

Dokunulmazlar (Orijinal adı: Dokunulmazlar , Alternatif başlık Chicago 1930 ), 1959'dan 1963'e kadar yayınlanan bir Amerikan televizyon dizisidir. Hikaye, yasak ajanları Eliot Ness ve Oscar Fraley'in 1957'deki aynı adlı anısına dayanıyor. 1930'larda Chicago'da yeraltı dünyasıyla savaşan ve "Dokunulmazlar" olarak adlandırılan , özenle seçilmiş bir ekibin kurgusal olayları. sarsılmaz itibar. Kitap, Brian De Palma ve senarist David Mamet tarafından aynı adı taşıyan (1987) filmleri için bir şablon olarak kullanıldı . 1993 yılında, dizinin daha az başarılı bir versiyonu yayınlandı.

Temalar ve motifler

Gloria Talbott , 1962 ile Eliot Ness olarak yığın

Serinin sık görülen bir ana teması, Ness ile Al Capone'un suç imparatorluğu veya 24 Ekim 1931'de mahkûm edildikten sonra halefleri arasındaki düşmanlıktır . Esas olarak yasaklama kanununun ihlalleri hakkındadır. Ness, Robert Stack ve Al Capone tarafından Neville Brand tarafından canlandırılıyor .

Dizinin pilot bölümü, daha sonra "The Scarface Mob" olarak pazarlanan uzun metrajlı bir televizyon filmi, ilk kez 22 Ocak 1959'da yayınlandı. Hapsedilen Al Capone'a karşı Ness'in haçlı seferini ele aldı. Haftalık televizyon dizisi Ekim 1959'da , Capone'un yokluğunda yeni Mafya patronunu kurmak için mafya içindeki güç mücadelesiyle başlayan bir hikayeyle başladı (dizide, gerçeğin aksine, Frank Nitti yeni patrondur). Epigon Capone'nun organizasyonunda boşalan başkanlığa ve arkaya mücadeleler birkaç bölüm gerekçesidir. Pilot bölümde, gangsterler genellikle bir Chico-İtalyan aksanıyla konuşur, ancak dizinin başlangıcında kendine özgü telaffuz düştü. İlk sezonda, belki de kamuoyu eleştirilerine yanıt olarak, Nicholas Georgiade'nin canlandırdığı ajan Enrico Rossi'nin karakteri tanıtıldı. Rossi İtalyan kökenlidir ve Ness ekibi tarafından bir sürücü ve daha sonra tam zamanlı bir ajan olarak alınır, ancak adli tıp eğitimi ve kolluk kuvvetleri tecrübesinden yoksundur. Rossi'nin hikayesi bir geri dönüşle anlatılıyor . Bir berber olarak, müşterilerinden biri (bir gangster) ve genç bir çalışan (manikür Tessie DiGiovanna) Frank Nitti'nin adamları tarafından hafif makineli tüfeklerle vurulduğunda derin bir travma geçirdiği söylenir . Ancak gangster kaçamadan Enrico tarafından bir usturayla öldürüldü. Daha sonra Nitti aleyhine ifade verdi.

Eleştiri ve tartışma

TV şovu, ünlü İtalyan-Amerikalılardan sert eleştiriler aldı . B. Frank Sinatra kendinden sonra. Suçlu olarak ayrımcılığa uğradığını hisseden İtalyan-Amerikan nüfusunun olumsuz klişelerinin tasviri eleştirildi. Capone ailesi, Al Capone benzerinin izinsiz kullanımı nedeniyle gösterinin yapım yönetimine 1 milyon dolarlık tazminat davası açtı. Diğer tanınmış eleştirmenler, Brooklyn Waterfront başkanı Anthony Anastasio ve Uluslararası Longshoremen Derneği ve İtalyan-Amerikan Demokratik Örgütleri Federasyonu idi. L&M'e (Liggett & Myers Tobacco Company) karşı başka protestolar, tütün şirketinin "Chesterfield The Untouchables" adlı bir sigara markası başlatmak istemesiyle başladı.

1961'de Anthony Anastasio ve üretim müdürü Desi Arnaz için aşağıdaki uzlaşmaya yol açan bir boykot gelişti :

• Gelecekteki yapımlarda İtalyan isimleri olan başka kurgusal gangsterler olmamalı.
• Kolluk kuvvetlerine ve Ness'in sağ kolu olan Rico Rossi'nin rolüne daha fazla vurgu yapılmalıdır.
• Bir odak noktası, suçla mücadelede İtalyan-Amerikalı yetkililerin "korkunç etkisi" ve bir diğeri de İtalyan asıllı Amerikalıların Amerikan kültürüne "büyük katkısı" üzerinde olacak.

Ulusal Daha İyi Radyo ve Televizyon Derneği, "Dokunulmazlar"ı Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en şiddetli TV dizilerinden biri olarak adlandırdı.

Meslek

Bozulmayanlar şu şekilde temsil edildi:

• Keenan Wynn Ajan Joe Fuselli olarak (sadece pilotta)
• Abel Fernandez Ajan William Youngfellow olarak
• Ajan Enrico "Rico" Rossi olarak Nick Georgiade
• Paul Picerni Ajan Lee Hobson olarak, (2. sezon)
• Steve London Ajan Jack Rossman olarak
• Jerry Paris Ajan Martin Flaherty olarak (sadece 1. sezon)
• Chuck Mitchell Hicks Ajan LaMarr Kane olarak (1. Sezon)
• Anthony George Ajan Cam Allison olarak (1. Sezon)

diğer ortak aktörler:

• Bruce Gordon olarak Frank Nitti
• Frank De Kova Jimmy Napoli olarak
• Neville Brand olarak Al Capone
• Spiker: Les Lampson - belirgin dramatik ses
• Anlatıcı: Walter Winchell

Misafir yıldızlar

Yardımcı rollerde veya belirli bölümlerde yer alan önemli sayıda aktör daha sonra tanınmış TV veya sinema yıldızları oldu.

• Edward Andrews bölüm 1.14'te Carl olarak "Biri Benden Sonra"
• Ed Asner , bölüm 3.16 "Ölüm Ağacı"nda Fedor Bartok rolünde
• Martin Balsam , 3.3 "Korku Tüneli" ve 3.21 "Ortadaki Adam" bölümlerinde
• John Banner bölüm 3.17 "Takeover" içinde Franz Koenig olarak
• Joanna Barnes bölüm 2.32'de Marcie McKuen rolünde "90-Proof Dame"
• William Bendix bölüm 1.9 "Üç Devletli Çete" de Wally Legenza olarak
• Scott Brady olarak Floyd Gibbons "Floyd Gibbons Hikayesi" (1963)
• Charles Bronson bölüm 3.16 "Ölüm Ağacı"
• Victor Buono , bölüm 2.25 "Mr. Ay "ve bölüm 3.13'te "Çete Savaşı" Pamise Surigao olarak
• James Caan , bölüm 4.10 "A Fist of Five"da Keir Brannon rolünde
• Dyan Cannon , bölüm 3.14 "Silent Partner"da Mavis Carroll rolünde
• Mike Connors bölüm 4.7'de "Eddie O'Gara Öyküsü"
• Russ Conway 2.12 ve 2.13 bölümlerinde "The Big Train", 2.25 "Mr. Ay "
• Francis De Sales 1.23 "Üç Bin Şüpheli" ve 2.9 "The Larry Fay Story" bölümlerinde
• Robert Duvall bölüm 4.17 "Gitmiş Kaz için Blues"
• Peter Falk 1.26 "The Underworld Bank" bölümünde ve 3.1 "The Troubleshooter" bölümünde Nate Selko olarak
• Herbie Faye , 3.12. bölümde "Fall Guy"da Lefty rolünde
• Anne Francis bölüm 1.24'te Doreen Maney olarak "Doreen Maney Hikayesi"
• Clu Gulager , "Vincent 'Mad Dog' Coll" da Vincent "Mad Dog" Coll rolünde
• Richard Jaeckel bölüm 2.10 "The Otto Frick Story"de Hans Eberhardt rolünde
• Conrad Janis , bölüm 2.5 "The Mark of Cain"de sopa olarak
• I. Stanford Jolley , bölüm 4.21 "The Man in the Cooler"da Pete Laffey rolünde
• Robert Karnes (ayrıca The Lawless Years'ın yardımcı yıldızı olarak ) 2.9 "The Larry Fay Story" ve 4.15 "Snowball" bölümlerinde
• Jack Klugman bölüm 3.6 "Boşluk" da Morton Halas olarak
• Martin Landau , bölüm 3.6 "Loophole"da Larry Coombs ve bölüm 1.7 "Meksikalı Stake-Out"ta Jerry Fanning olarak
• Cloris Leachman , bölüm 3.7 "Yapboz" ve bölüm 3.21 "Ortadaki Adam"da Bayan Mailer olarak
• Robert Loggia , bölüm 3.17 "Takeover"da Leo Mencken rolünde
• Jack Lord bölüm 1.3'te "Jake Lingle Öldürme"
• Lee Marvin bölüm 2.31'de Nick Acropolis rolünde "The Nick Acropolis Story"
• Gavin MacLeod bölüm 3.6 "Boşluk" da Whitey Metz olarak
• Ricardo Montalbán bölüm 2.27 "Stranglehold" Frank Makouris olarak
• Elizabeth Montgomery Rusty Heller rolünde (bunun için Emmy Ödülü adaylığı aldı, 1960)
• Barry Morse , 2.30 "The King Of Champagne" bölümünde Michel Viton ve 4.18 "Globe Of Death" bölümünde Larry Bass rolünde
• Patricia Neal bölüm 3.20 "Maggie Storm Story" Maggie Storm olarak
• Leslie Nielsen bölüm 1.23 "Üç Bin Şüpheli" Tom Sebring olarak
• Leonard Nimoy bölüm 3.17 "Takeover" da Packy olarak
• Lloyd Nolan olarak Bugs Moran bölüm 1.4'de "George 'Bugs' Moran Öyküsü"
• Carroll O'Connor , bölüm 3.2 "Power Play"de Barney Lubin olarak
• Nehemiah Persoff Jake Guzik olarak üç bölüm, bölüm 1.1 "The Empty Chair", bölüm 2.29 "The Seventh Vote" ve bölüm 4.12 "Doublecross"
• Gregg Palmer bölüm 2.12'de Paul Di Marco rolünde "The Big Train: Part 1"
• Robert Redford bölüm 4.15 "Kartopu"
• Cliff Robertson bölüm 1.12 "Yeraltı Demiryolu" Frank Halloway olarak
• Telly Savalas 2.20 "The Antidote", 3.5 "The Matt Bass Scheme" ve 4.14 "The Speculator" bölümlerinde
• Henry Silva , bölüm 2.5 "The Mark of Cain"de "Little Charlie Sebastino" ve 3.15 "The Whitey Steele Story" bölümünde Joker olarak
• Barbara Stanwyck Bölüm 4.8 "Elegy" ve 4.13 "Ölü Adamı Ara"
• Jan Sterling bölüm 2.8 "Ölüm Kızın Öpücüğü" Francie McKay olarak
• Suzanne Storrs " Jack" Legs "Diamond " ve "Vincent "Mad Dog" Coll"da
• Frank Sutton bölüm 3.18 "Stryker Brothers" da Benny Stryker olarak
• Roy Thinnes , bölüm 4.10 "A Fist of Five"da Denny Brannon ve 4.19 "An Eye for an Eye" bölümünde Red Thomas rolünde
• Rip Torn , bölüm 2.14 "The Masterpiece"de Harry Strauss olarak
• Claire Trevor olarak Ma Barker bölüm 1.2'de "Ma Baker ve Onun Boys"
• Lee Van Cleef bölüm 1.20 "The Unhired Assassin"
• Jack Warden bölüm 2.10 "The Otto Frick Story"de Otto Frick ve bölüm 1.3 "The George 'Bugs' Moran Story"de Larry Halloran olarak
• Steven Hill , Jack "Legs" Diamond olarak, bölüm 2.2 "Jack 'Legs' Diamond"da

Bölümler ve Oyuncular

Başrol oyuncuları: (soldan sağa) Abel Fernandez, Nicholas Georgiade, Paul Picerni ve (oturmuş) Robert Stack

Neville Marka Al Capone olarak

Seri, her biri 50 dakika süren 118 bölümden oluşuyor. Ness'in deneyimleriyle ilgili kitap kronolojik olmasına ve 1929'dan 1935'e kadar bir dönemi kapsamasına rağmen, TV bölümleri kronolojik bir zaman çizelgesinde gösterilmemiştir; 1930'ların başında oynuyorlar. Böylece z başlar. B. "Sayıyı Seçemezsiniz" bölümü, anlatıcı Winchell'in sözleriyle: "Ekim 1932 ... büyük bunalımın derinlikleri". Diğer bölümler öncelikle Ma Barker ve çetesiyle yapılan çekim gibi Chicago dışındaki bir alanı tasvir ediyor . Ancak bölümlerin çoğunda karakterler ve “gerçekler” tamamen kurgusal değil, o zamanın suçlularının gerçek hayatından parçalardı. Dizinin tema müziği Nelson Riddle'a ait .

İlk sezondan bilinen bölümlerin kısa içeriği

"Boş Sandalye"

İlk bölüm. Chicago 1931. Capone hapis cezasına çarptırıldıktan sonra, Frank Nitti ve Jake Guzik , Capone'un iktidar koltuğu boşaldığında saldırgan tavırlar alırlar. Bu arada, hükümet ajanı Eliot Ness, Nitti tarafından sipariş edilen bir sözleşme cinayetine tanık olan Enrico Rossi adında yeni bir "Dokunulmaz" berber kiralar .

" Ma Barker & Her Boys " (anne Barker'ın oğulları)

Ness ve adamları, banka soygunları ve adam kaçırma konusunda uzmanlaşmış Ma Barker ve iki oğlunu uzun ve kanlı bir çatışmayla biten Florida Otoyolu'nda takip eder.

" Jake Lingle Öldürme" (Jake Lingle cinayeti)

İki Chicago çetesi arasında bağlantı görevi gören bir yıldız muhabir öldürüldükten sonra, bir ödül avcısı Eliot Ness, Dokunulmazlar gazetecinin ölümü hakkında bildikleri her şeyi ifşa ederse, kabadayı Barney Bershe hakkında bilgi verir. Ness, ödül avcısının amaçlarına güvenmez.

"George" Böcekler "Moran Öyküsü" (Bugs Moran Öyküsü)

Capone'un ezeli rakibi Bugs Moran , sendika pazarına şantaj yapmaya karar verir ve bir kamyon şoförleri sendikasını devralmaya çalışır. Bunu yapmak için işçi lideri Larry Halloran'ın oğlunu kaçırır ve Patterson şirketine toplu sözleşme imzalaması için baskı yapar.

"Eğlenmedik mi" (Mavi Kaniş'e)

Kısa sürede sonuçlanmasına umudu ile Yasaklanması , Koca Jim Harrington viski büyük bir arz kurtulmak için bir plan tasarlamaktadır. O ve diğer yeraltı devleri, alternatif gelir kaynakları geliştirmeye başlıyor. Bununla bağlantılı olarak, “Zum Blaue Pudel” barı, koruma parası için gasp ediliyor. Ev sahibi bir saldırıda yakılır ve ardından Ness ile çalışmaya karar verir.

" Vincent" Mad Dog "Coll Story" ( Kızgın bir köpek gibi)

Maverick gangster "Çılgın Köpek" Coll onun ezeli rakibi tarafından New York yeraltı huzursuzluk getirir Hollandalı Schultz açık direnç getiriyor. Kentucky Derbisi sırasında bir yarış atını vurmak için keskin nişancı tüfeği kullanarak yeraltı dünyasını kışkırtmaya devam etmeye karar verir .

"Meksika Stake Out" (Yol Meksika'ya gidiyor)

Mahkemede bir ifadeden korkan bir gangster, tanığı kaçırır ve onu Meksika'ya götürür . Tanığı kurtarmak için Ness ve özel bir ajan kullanılır. Ancak, özel ajan kaçırıldıktan sonra, Ness, gangsterin tetikçileri tarafından takip edilmeden önce iki mahkumu bulmak zorundadır.

"Enginar Kral"

“Enginar Kralı” olarak bilinen gangster Ciro Terranova , New York manavına karşı büyük bir hamle planlıyor. Ness bu planı engellemek için New York'a seyahat etmek zorundadır .

"Üç Devletli Çete" (Harry'nin Taşımacılık Şirketi)

Ness, Pennsylvania , Maryland ve Virginia eyaletlerinde faaliyet gösteren bir çeteye savaş açar . Çete sadece kamyonları kaçırmakla kalmıyor, şoförlerini de vuruyor. "Dokunulmazlar" çeteyi uzaklaştırmayı başarırken, bir muhasebeci onun tarafından kaçırılır ve fidye için esir tutulur. Bu bölümde, ajan LaMarr Kane (Chuck Hicks) ölür.

" Hollandalı Schultz Öyküsü" (Hollandalı Schultz Öyküsü)

Ness, dolandırıcılık suçundan gangster Dutch Schulz'u araştırıyor. Schultz, duruşmayı küçük bir kasabaya taşımayı başarır, burada vatandaşları ve dolayısıyla jüriyi para ve güç vaadiyle kazanmayı umar. Schultz geçici olarak aranızda olmadığından, Lucky Luciano New York'ta iktidara gelir.

"Sayı Seçemezsiniz"

Dokunulmazların bir arkadaşı yasadışı kumar entrikalarına karışır . Sendikanın patronuyla başı belaya girince Jerry Paris'in canlandırdığı dokunulmaz Martin "Marty" Flaharty'yi Ness'e karşı delil kullanmaya ikna etmeye çalışır . Her ikisi de onu reddeder, baba öldürülür ve oğlu Ness'i kumar sendikasının karargahına götürür.

"Yeraltı Demiryolu" (Kaçış Yolu)

Tanınmış bir gangster hapishaneden kaçar ve karısı gibi davranan bir kadınla ABD içinde kaçış yollarını kullanır . Gangster, Ness ajanları veya yeraltı dünyasındaki rakipleri tarafından tanınmamak için yüz ameliyatı ve diş değişimi geçirir.

"Sendicate Sanctuary" (Serbest Seçimler)

Illinois belediye başkanı reform adayı Yargıç Zabo vurularak öldürüldü. Ness, Guido Morelli'nin şehri kumar ve ahlaksızlık kalesine çevirmesini engeller .

"Ölümün Gürültüsü" (Mafyanın Emekli Olduğu Kişi)

Yaşlanan mafya babası Joe Bucco, Chicago'nun en iyi patronlarının desteğine sahip genç bir gangsterle yüzleşmek zorunda . Ness, Bucco'yu öldürülmeden önce genç adama karşı tanıklık etmeye ikna eder.

"Yıldız Tanık" (kovuşturma için tanık)

Bir muhasebeci mafyayla işinden olur. İçerideki bilgisi nedeniyle, eski patronu onu öldürmeyi planlıyor. Eski patronuna karşı tanıklık etmeyi kabul eder ve Ness ve adamları tarafından korunur.

"Saint Louis Öyküsü" (St. Louis Öyküsü)

Bir gece kulübü sahibi, rakiplerinin sahasını ele geçirmeye çalışır. Bir ABD Posta Ofisi arabasına baskın düzenler ve bir milyon doların üzerinde yağma yapar . Ness, gece kulübü sahibine karşı yürütülen kampanyada önemli bir figür haline gelen yozlaşmış bir polis teğmeni ile çalışmak zorundadır.

"Tek kollu Haydut"

O sırada Ness tarafından soruşturulan eski bir gangster hapishaneden serbest bırakılır. Artık suç işlemeyeceğine yemin ediyor. Ancak, başka bir gangster yasadışı kumar oynaması için ona şantaj yapar ve Eliot Ness'i öldürmesini emreder.

"Küçük Mısır" (Binbaşı)

Güney Illinois'deki bir kasabada zorbalar ve onların haydutları hakimdir. Dokunulmaz bir ajan örgütlerine gizlice sokulur ve posta güvercinleri gönderirken keşfedilir .

"Büyük Sıkıştır"

Ness, işini mahvettiklerine inandığı için kadınların varlığını reddeden kurnaz bir banka soyguncusu ile savaşır. Florida gezisi sırasında aşık olur.

"The Unhired Assassin" iki bölümde (1. kısım uyuşturucu oyuncak değil ve 2. kısım sırasız katil değil)

Frank Nitti , Chicago Belediye Başkanı Anton Cermak'a suikast düzenlemeyi planlıyor . Cermak, Miami Beach'te Başkan Franklin Roosevelt ile konser verirken ölümcül şekilde yaralandı . Ancak ölümcül mermiler Nitti'den gelmedi.

"Beyaz Köleler"

Al Capone'un teğmen ve pezevengi Mig Torrance, Amerika Birleşik Devletleri'nde daha iyi bir yaşam vaat ettiği Meksika'daki genç kızları işe alır . Kızların sipariş verdiği bir kamyon durdurulduğunda hepsi katledilir. Ness yerel bir genelev sahibiyle ittifak kurdu ve kızlar da suçlu sömürücülerine karşı örgütlendi.

"Üç Bin Şüpheli" (3000 şüpheli)

Hapishanede bir suçlu öldürülür. Ness, katilleri bulmak için başka bir mahkumla birlikte çalışır.

"Doreen Maney Öyküsü" (Doreen Maney Öyküsü)

Bonnie ve Clyde'ın hikayesine dayanarak , bir erkek ve bir kadın bir dizi banka soygunu gerçekleştirir. Ness ve adamları kadını tutuklar.

"Bir Hırsızın Portresi" (Sahtekar)

Dokunulmazlar, Chicago'nun yasadışı bira fabrikalarının ve içki fabrikalarının çoğunu parçaladı. Teslimatlar artık ağırlıklı olarak New York'tan yapılıyor. Yasal bir bira fabrikasının sahibi olan Charlton Duncan, Ness tarafından Sendikayı dağıtmak için kullanılır. Capone'un akıl hocası Johnny Torrio ve iki gizemli destekçi hikayeye dahil oluyor.

"Yeraltı Bankası"

Yeraltı dünyası, faaliyetlerini finanse etmek için kendi bankasını kurar. Yönetmeni eski gangster Milo Sullivan. Küçük bir suçlu, mafya patronunun yeğenine aşık olur ve onunla evlenmeyi planlar. Yeraltı bankasındaki bir soygunda payının tamamını alamadığı için intikam peşindedir.

"Ateşin Başı, Kilin Ayakları" (Ness için düşük darbe)

Ness, bir boks şantajcısının işini sabote etmeye çalışır. Daha önce sanıldığı kadar sadık olmadığı anlaşılan eski bir okul arkadaşıyla çalışıyor.

" Frank Nitti Öyküsü" (Frank Nitti Öyküsü)

Yasak sona erdi ve Nitti film işine girmek istiyor. Şiddet ve tehditlerle sinema sahiplerini kontrol altında tutar. Dokunulmazlar'ın bir ajanı olan Cam Allison ( Anthony George tarafından oynanır ) öldürüldüğünde, Eliot Ness, Nitti'nin kariyerine son vermek için çok motive olur.

yayın geçmişi

Dizi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk üç sezon için her hafta Perşembe günleri saat 21:30'da, geçen sezon ise Cynthia Pepper'ın başrolde olduğu Margie sitcom'dan sonra Salı günü saat 22:00'de yayınlandı . 1997'de "The Rusty Heller Story" bölümü, tüm zamanların en popüler 100 bölümü arasında 99. sırada yer aldı.

DVD'de göründü

CBS DVD'si (dağıtım Paramount tarafından yapılmıştır ), The Untouchables'ın üç sezonunu 1. Bölge'de DVD olarak yayınladı . İlk iki sezon 4. Bölge için de başlatıldı. Sezon 4 Cilt 1 ve 2, 24 Temmuz 2012'de Bölge 1'de yayınlandı.

2. bölge

Paramount Home Entertainment , The Untouchables'ın ilk iki sezonunu İngiltere'de DVD formatında yayınladı . Bu sürümler, Bölge 3 ve 4'ün aksine tam setlerdir.

Edebiyat

• Kenneth Tucker: Eliot Ness ve Dokunulmazlar: Tarihsel Gerçeklik ve Film ve Televizyon Betimlemeleri . Jefferson, Kuzey Karolina: McFarland & Company, 2000, ISBN 0-7864-0772-7 .
• Tise Vahimagi: "Dokunulmazlar" Londra, İngiltere: BFI Publishing, 1998, ISBN 0-85170-563-4 (bölüm içeriği ile dizinin detaylı çalışması)

İnternet linkleri

• Dokunulmazlar içindeInternet Movie Database(İngilizce)
• TV dizileri - Bozulamaz
• Incorruptible'ın bölüm rehberi
• Televizyon Ansiklopedisi (İng.)

Notlar ve bireysel referanslar

1. ↑ Yaralı Yüz Mafyası
2. ↑ Gay Talese, "Frank Sinatra Soğuk Aldı", s. 27, Esquire Dergisi, Nisan 1966
3. ↑ Jay Harris, TV Rehberi “TV Guide: The First 25 Years” editörleriyle birlikte Simon & Schuster, 1978, s. 52-53, ISBN 0-671-23065-4
4. ^ The Palm Beach Post, 16 Temmuz 1961, sayfa 5
5. ↑ Jake Lingle: Alfred "Jake" Lingle Jr. (* 2 Temmuz 1891, † 9 Haziran 1930) Chicago Tribune muhabiriydi . Linge, 1930'da Illinois Merkez Banliyö Tren İstasyonu'nda Alman-Amerikalı gangster Leo Vincent Brothers tarafından halka açık bir yerde vurularak öldürüldü. Başlangıçta Lingle, basın tarafından, çok sayıda Mafya faaliyetine karıştığı tespit edilene kadar, organize suçla mücadelede bir tür şehit olarak tasvir edildi.
6. ↑ ingilizce emek haraç
7. ↑ İtalyanca Caporegime
8. ↑ DVD'deki TV programları
9. ↑ http://www.amazon.com/dp/B000LV6W00
10. ↑ Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivinde 5 Ekim 2009 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.  @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ezydvd.com.au
11. ↑ http://www.amazon.com/dp/B000RZIGTA
12. ↑ Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivinde 19 Ekim 2009 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.  @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ezydvd.com.au
13. ↑ http://www.amazon.com/dp/B00114XTHK
14. ↑ Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivinde 30 Eylül 2009 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.  @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ezydvd.com.au
15. ↑ http://www.amazon.com/dp/B0019F02VW
16. ↑ Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivinde 30 Eylül 2009 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.  @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ezydvd.com.au
17. ↑ http://www.amazon.com/dp/B001G0MFCE
18. ↑ http://www.amazon.com/dp/B001G0MFQA
19. ↑ http://www.amazon.co.uk/dp/B000RGSXW4
20. ↑ http://www.amazon.co.uk/dp/B0029KQNZU
21. ↑ http://www.amazon.co.uk/dp/B003SX0X6C