Harika mandalina

Harika Mandarin ( Macar orijinal adı A csodálatos mandarin ) op. 19 ( Sz 73), Macar besteci Béla Bartók'un Menyhért Lengyel'in şablonuna dayanan tek perdelik bir dans pandomimidir . 27 Kasım 1926'da Köln'de yapılan prömiyer , iddia edilen ahlaksız eylem nedeniyle bir tiyatro skandalı yarattı . Daha sonra, o zamanki Köln belediye başkanı Konrad Adenauer , işin daha fazla yapılmasını yasakladı . 1928'de Bartók, çalışmayı , tüm çalışma gibi, çeşitli kayıtlarda bulunan bir süit olarak yeniden düzenledi .

Béla Bartók, 1927

Dans pandomiminin eylemi

Bartók'un dans pandomimi Harika Mandarin günümüzde çalıyor. Masal motiflerini ele alan ve mutlu sonla kapanan “iyimser balesi” The Wood-Carved Prince'in (1914–1916) aksine , Bartók bu çalışmasında “uygar dünyanın çirkinliğini ve tiksintisini” “ çatışmaya katarsis benzeri çözüm ”.

Eserde sadece yedi solo dansçı yer alıyor:

  • mandalina
  • Kız
  • Yaşlı talip
  • Genç talip
  • Üç haydut

Dans pandomimi, üç "haydut" ve kız sahnede sonuna kadar hazırlanırken, farklı dansçılar tarafından temsil edilen talipler birbiri ardına görünecek şekilde tasarlanmıştır.

Aksiyon, eski püskü bir banliyö odasında geçiyor. Oyunda "rezil" olarak adlandırılan üç pezevenk , genç bir kızı fuhuş yapmaya zorluyor . Göreviniz , daha sonra serseriler tarafından soyulan talipleri pencereden (birinci, ikinci ve üçüncü "yem oyunu") cezbetmektir. İki beş parasız talipten sonra , zengin bir Çinli olan Mandarin üçüncü konuk olarak görünür . Haydutlar mandalini üç kez öldürmeye çalışır, ancak kız ona sarılıncaya kadar ölemez. Bartók, Universal Edition'da basına gitmeden önce dans pandomiminin eylemini sadece kısaca tanımladı ve " yabancılaşma " ve mandarinin "mutlak soğukluk" ile "tüketen tutku" arasındaki dalgalanması gibi çalışmanın sembolik içeriğine neredeyse hiç girmedi. :

“Yoksul bir banliyö odasında, üç haydut bir kızı soyulmak üzere olan erkekleri sokaktan yukarı çekmeye zorluyor. Perişan bir beyefendi ve kendine çekilmesine izin veren utangaç bir genç, zavallı yutucular olarak dışarı atılır. Üçüncü konuk ürpertici mandalina. Kız, bir dansla ürkütücü katılığını gidermeye çalışır, ama onu endişeyle kucakladığından ürperir ve ondan kaçar. Vahşi bir avdan sonra onları yakalar, sonra haydutlar saklandıkları yerlerden dışarı çıkarlar, onu yağmalayıp yastıkların altında boğmaya çalışırlar. Ama ayağa kalkar ve özlemle kıza bakar. Sonra onu kılıçla delerler: sendeliyor, ama özlemi yaralardan daha güçlü: kızın üzerine atlıyor. Böylece onu asarlar: ama ölemez. Ancak ceset alınıp kız onu kucağına aldığında yaraları kanamaya başlar ve ölür. "

- Béla Bartók

müzik

Meslek

Tüm eserin sahnelenen performansı, dansçılara ek olarak, karma bir koro ve aşağıdaki oyuncularla büyük bir orkestra gerektirir:

Dans pandomiminin performansı yaklaşık 30 dakikadır.

Biçimsel olarak

Stravinsky'nin Sacre du printemps'i gibi , harika Mandarin de müzikal dışavurumculuğa aittir ve Bartók'un "duygulu yakınlık" içermeyen "acımasızca modern" olan en uzlaşmaz eseri olarak kabul edilir. Bu çalışmada Bartók, ustaca bir renk tonu tekniği göstermektedir . O kullanır trombon glissandi ve tiz sinyal kolaj. Konser süitinde eksik olan mandalinanın son ıstırabında ve “biçim değiştirmesinde” Bartók , kemanların çeyrek tonlarında bile bazı yerlerde karışık bir koro vokal irisleri kullanıyor .

Bartók haydutları ve onlarla birlikte büyük şehir atmosferini 6/8 akorları ile, kızı beşte aralıklarla ve üç “yem oyununun” başında klarnet sololarıyla karakterize ediyor. İkinci talip olan, utangaç bir genç, kızın sevgisini hissettiği, “yeni, ileriye dönük bir diyatonikte pozitif” ton dizilerine sahiptir . Son olarak, mandalina gelen aralığı küçük olan üçüncü uyumsuz telleri kesme ile birlikte.

Çıkış

Opera Dük Bluebeard's Castle ve The Wood-Carved Prince (A fából faragott királyfi) balesinin yanı sıra , harika mandarin Bartók'un üç aşamalı çalışmalarından biridir. Bahsi geçen iki eserin başarılı prömiyerlerinin ardından, Bartók başlangıçta başka bir opera planladı, ancak bir libretto için boşuna bekledi. Nyugat (Abendland) dergisinde Menyhért Lengyel'in grotesk pandomim eseri “The Wonderful Mandarin” i okuduktan sonra konuyu beğendi ve Haziran 1918'de parçayı müziğe dönüştürmek için Lengyel ile anlaştı. Aynı ay içinde, zihninde kenti ve “doğa karşıtlığını” karakterize etmesi gereken iş anlayışı ile başladı: “Zaten Mandarin'i düşünüyorum; başarılı olursa cehennem müziği olacak. Başlangıçta - hala kapalı olan perdenin önünde çok kısa bir giriş - korkunç bir gürültü, tıngırdama, gürleme ve kükreme var: Seyirciyi şehir karmaşasından Apaçi kampına götürüyorum. "

Rağmen Habsburg ikili monarşinin yıkılmasından ve müteakip siyasal çalkantılar Macaristan , Bartok o özel konserde gerçekleştirilen 1919'da işin piyano versiyonu tamamlandı. Ancak, Macar konsey hükümetinin başarısızlığı ve Horthy rejiminin başlamasından sonra, bir performans beklentileri başlangıçta soldu ve bu nedenle Bartók , 1924'te tamamladığı enstrümantasyonla başlamadı , 1924'te Budapeşte'de bir performans yapıldı. planlandı. Bu plan da başarısız oldu ve bu nedenle 1926'ya kadar Köln'de prömiyeri yapılmadı.

resepsiyon

Habsburgerring'deki eski Köln Opera Binası, prömiyer yeri

Hans Strohbach'ın koreografisinde Bartók'un Macar şef Eugen Szenkar'ın yönetimindeki Duke Bluebeard's Castle adlı operasının ardından yapılan dans pandomiminin Köln galası bir teatral skandala dönüştü. Basında çıkan haberlere göre, mandalinanın icrası sırasında çok sayıda seyirci kapıları çarparak salondan ayrıldı, sonuna kadar kalan diğerleri ıslık çalıp “Ah” diye bağırdı. Alkışlayan az sayıdaki izleyici, basında “ alkış isteyen” “ küçük bir yeşil çocuk grubu ” olarak tanımlandı. Aşırı milliyetçilikten anti-Semitik ifadelere kadar değişen sonraki karalama kampanyasında, müziğe ve sahnelemeye neredeyse hiç dikkat edilmedi. Ahlaka aykırı olduğu iddia edilen eylem nedeniyle, o zamanki Köln belediye başkanı Konrad Adenauer , dans pandomiminin tüm performanslarını yasakladı.

Çalışmayı Köln fiyaskosundan ve Prag'da oldukça kısıtlanmış bir başarıdan sonra kurtarmak isteyen Bartók, 1928'de müziğin yaklaşık üçte ikisini tamamlayarak 18 dakikalık bir konser süitine dönüştürdü. Parlayan mandalina ve koro ile son apotheose'un çıkarıldığı bu süitin prömiyeri, Ernst von Dohnányi yönetiminde 15 Ekim 1928'de Budapeşte'de yapıldı .

1942'de Milan La Scala'da Aurel von Milloss'un koreografisinde dans pandomiminin yeniden icra edilmesinden ve İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra , çalışma uluslararası kabul görmeye başladı. Çalışma 1946'ya kadar Macaristan'da yapılmadı, ancak o zamandan beri Budapeşte Macaristan Devlet Operası programında birkaç kez yer aldı .

Eserin müzikal kalitesi de en geç İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra genel olarak fark edildi. Örneğin, 1959'da, Reclam'in konser rehberinde Hans Renner , konser süitini " Brueghel'in cehennem fantezisi " olarak tanımladı , ama aynı zamanda "uzlaşmaz bir yenilikçi tarafından yapılan harika müzik [...] arasında" sağlam atonal ses kümeleri " izlenimci olarak salınan renk karışımları ”. Biçimsel olarak, Bartók'un çalışmasını “Debussy ve Schönberg arasındaki ses açısından” düzenledi.

Günümüzde iş hem sahne repertuarına hem de çoğunlukla süit versiyonunda konser repertuarına aittir.

Edebiyat

  • Tibor Tallián: Béla Bartók: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, ISBN 963-13-2325-0 , s. 124-135
  • Annette von Wangenheim: Béla Bartók, "Harika Mandarin". Pandomimden dans tiyatrosuna. Steiner, Köln yakınlarındaki Overath, 1985, ISBN 3924953015
  • Daniel-Frédéric Lebon: Béla Bartók'un kendi müzik türü geleneklerindeki anlatı baleleri. Köster, Berlin 2012, ISBN 978-3-89574-810-3

kayıtları

Toplam kayıtlar

Harika Mandarin süiti sayısız kayıtlarda mevcut olsa da , tüm balenin sadece birkaç kaydı var.

İki piyano için bir versiyon da CD olarak mevcuttur.

Dans pandomiminin film uyarlaması

  • Csodálatos mandarin (Harika Mandarin), yönetmen: Márta Mészáros , Eurofilm Stúdió 2001 (35 dakika)

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Everett Helm : Öz tanıklıklar ve fotoğraflı belgeler ile Béla Bartók . Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1986, ISBN 3-499-50107-4 , s.85 .
  2. ^ Everett Helm: Béla Bartók, öz tanıklıklar ve fotoğraflı belgeler ile . Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1986, s.86.
  3. ^ Leo Black'in analizi, alıntı: Tibor Tallián: Béla Bartók: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s.131.
  4. ↑ Alıntı Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s. 128-129.
  5. ↑ Universal Edition'daki bilgilere göre yayınlayın .
  6. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s. 132-133, Leo Black'in bir analizine referansla.
  7. ↑ Peter Petersen, içinde: Pierre Boulez yönetimindeki Schola Cantorum New York ve New York Filarmoni ile CD'ye ek , Sony 1971, s.11 .
  8. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s.134.
  9. ↑ Hartmut Fladt, in: Claudio Abbado, DGG 410598-2, 1983 altında balenin tamamının kaydına ek.
  10. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s. 126-127.
  11. ↑ Alıntı Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s. 126.
  12. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s. 128.
  13. ↑ Eugen Szenkar'ın Vita'sı  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@ 1@ 2Şablon: Toter Link / www.archiphon.de  
  14. ↑ Klaus Kieser ve Katja Schneider: Reclams Ballettführer , Philipp Reclam junior, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010603-7 , s. 525-526.
  15. ↑ a b c Wolfgang Lempfrid: Scandal and Provocation in Music, Bölüm 4
  16. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s. 128.
  17. ↑ Paul Griffith in: Georg Soltis kaydına ek: Harika Mandarin (Suite) , CD Decca 430 352-2, 1990.
  18. ↑ Tibor Tallián: Bela Bartok: Hayatı ve işi. Corvina, Budapeşte 1988, s.284.
  19. ↑ NDB'de Aurel Milloss  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. .@ 1@ 2Şablon: Toter Bağlantısı / bsbndb.bsb.lrz-muenchen.de  
  20. ^ Everett Helm: Béla Bartók, öz tanıklıklar ve fotoğraflı belgeler ile . Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1986, s.86.
  21. ^ Hans Renner: Reclams Konzertführer , Stuttgart 1959, baskı 1961, s.650 .
  22. ↑ IMDb'de kanıt