Büyük Bluff (1939)

Büyük blöf (orijinal başlık: Destry Rides Again ), 1939'da George Marshall tarafından yönetilen bir Amerikan batı komedisidir . Ana roller Marlene Dietrich ve James Stewart tarafından oynandı . Roman Destry'nin Yine Rides tarafından Max Brand şablon olarak görev yaptı 1930 yılında yayınlanan, .

arsa

Darboğaz (Almanca: darboğaz ) Vahşi Batı'da küçük bir kasabadır . Aldatıcı Kent ve sahtekarları, şehri sağlam bir şekilde ellerinde tutar. Poker oynarken zararsız yerleşimcileri topraklarından kandırıyor. Salon şarkıcısı Frenchy bu konuda ona yardım ediyor. Onurlu Şerif Keogh , çiftçi Clagett'e karşı sahtekarlığı Kent'e isyan etme fırsatı olarak kullandığında , belirsizce vurulur. Bozuk hiçbir sorun ondan beklenen çünkü Belediye Başkanı Slade sonra, ayyaş Washington ( "Yıkama") yeni şerifi olarak Dimsdale tayin eder. Sadece efsanevi batı kahramanı Tom Destry'nin şerif yardımcısı olduğu ve Bottleneck'i sıraya koyduğu günlerden geçen hikayelerle övün. Şerif olarak atanmasıyla Wash, içki içmeyi bırakır ve Destry'nin oğlunun şerif yardımcısı olması için Darboğaz'a emir verir.

Destry'nin Darboğaz'a gelişi yaşlı adam için bir hayal kırıklığıdır. Tom bayanlara yardım ediyor, tabanca takmıyor ve salonda alkol yerine süt sipariş ediyor . Kötü şöhretli Frenchy ile Rus müstakbel kovboy Boris'in kızgın karısı Lily arasındaki çatışmalar silahlı şiddet yerine bir kova su ile çözülür. Frenchy'nin, onlara karşı herhangi bir işlem yapmadan ona nesneler atmasına izin veriyor. Tom kendisiyle alay eder ve şehrin dolandırıcıları onda hiçbir tehlike görmez. Gerçekte Tom, babası gibi mükemmel bir nişancıdır ve bunu etkileyici bir şekilde çılgınca ateş eden kovboylara bir uyarı olarak kanıtlamaktadır.

Kent, ihanete uğramış Claggett ailesini çiftliğinden çıkarmaya çalıştığında Destry, Kent'in sahtekarlık hakkını çiftliğe bile zorlar. Kanun harflerine sıkı sıkıya bağlıdır. Şehrin sakinleri üzülüyor çünkü hala bir kolluk kuvvetinden yardım alamıyorlar. Ancak Destry, eski Şerif Keogh'un Kent ve Belediye Başkanı Slade'nin iddia ettiği gibi basitçe ayrılmadığı, Kent halkı tarafından öldürüldüğü sonucuna varır. Bir blöfte şerifin cesedini bulur ve cinayet zanlısı olan Kent'in uşağını hapishaneye kilitler . Ancak duruşma, jüriye "suçsuz" deme talimatı veren Belediye Başkanı Slade'e liderlik etmek istiyor . Ancak Destry önlem aldı ve şehre bağımsız bir yargıç atadı. Kent öğrendiğinde katili serbest bırakır. Bu eylem sırasında eski Washington arkadan vurulur.

Şimdi Tom Destry silahlanıyor ve onunla şehrin dürüst adamları. Artık Tom Destry'ye sempati duymaktan fazlasını hisseden barmen Frenchy, düşman eşlerini kavgada kocalarının yardımına gelmeye ikna ediyor. Tahta çıtalarla donanmış olarak salona gidip gangsterleri dövüyorlar. Genel karışıklıkta Kent, Tom Destry'yi vurmak için kendini iyi bir konuma yerleştirir. Frenchy, fark eden, kendisini ateş hattına ve Tom'un kollarına atan tek kişidir. Tom Kent'i vurabilir ve Frenchy kollarında ölür. Artık Darboğaz'da sakinlik var ve Şerif Tom Destry'nin Şerif Yardımcısı Boris ile karısı Lily Belle arasındaki evlilik anlaşmazlıkları çözmekten başka yapacak bir şeyi yok. Tom ayrıca güzel Janice Tyndall'a göz kulak oluyor.

arka fon

Batılı büyük bir blöf geleneksel batı tüm kurallarına göre yapılandırılmalıdır ilk batılı komedilerinden biri olarak kabul edilir. Bundan önce, böyle Komedyenler oynadığı tek komedileri vardı Stan Laurel ve Oliver Hardy içinde Way Out West . Film, bu yeni türde, sonraki yıllarda bile ulaşılması zor olan standartları belirledi. Bu, esas olarak komik diyaloglardan ve aynı zamanda yüksek kaliteli müzikten kaynaklanıyordu. Frank Loesser ve Friedrich Hollaender bu film için Little Joe , You Got That Look and Boys in the Backroom gibi şarkılar yazdılar . Arka Odadaki Çocuklar daha sonra Marlene Dietrich'in düzenli konser repertuarının bir parçası oldu. 1939'da, birkaç başarısızlıktan ve Joseph von Sternberg'den ayrıldıktan sonra, Dietrich sözde bir nakit zehiri olarak kabul edildi. O was içinde Fransa'da o savaş öncesi yaz ve alınan teklif gelen Universal Pictures onun için ilk batılı. Büyük blöf seyirciyi şaşırttı ve Dietrich'in Hollywood'daki büyük geri dönüşü oldu .

Prömiyer 29 Kasım 1939'da Rivoli Tiyatrosu , New York'ta, Almanya'nın prömiyeri Kasım 1947'de Kronenkino, Berlin'de gerçekleşti.

senkronizasyon

Artık üç farklı Almanca dublajlı versiyon var. Orijinal Alman versiyonu 1947'de Berlin-Tempelhof film stüdyosunda James Stewart'ın sözcüsü OE Hasse ile birlikte üretildi . Sinema versiyonu en son 1988 Noel'inde ZDF'de yayınlandı. 1987 yılında ARD adına Sigmar Solbach ile James Stewart'ın seslendirdiği ve ARD ve üçüncü programların yanı sıra Das Vierte'de yayınlanan bir TV yeniden senkronizasyonu yapıldı. Başka bir yeniden dublaj, Universal'in 2004 DVD'si için üretildi ve burada Stephan Schwartz , James Stewart'a ses verdi.

Üç dublajlı versiyonun tamamı , Koch Media tarafından 2014 yılında Almanca konuşulan pazar için yayınlanan Blu-ray'e dahil edilmiştir.

Yorumlar

Uluslararası filmlerin sözlük bir “parlak Marlene Dietrich şarkılarla ortalamanın batı komedi” olarak filmi tarif etmektedir. Joe Hembus , filmin Marshall tarafından, bir batılı komedi için "türün dışına çıkmanız gerekmediğini, bunun yerine türü kaynaklarından iyileştirmeniz gerektiği" anlayışıyla yapıldığını belirtiyor. Batı romanının mitolojisi ve 19. yüzyılın sonlarına ait halk türküleri, esas olarak komedi yönleriyle şekillendi. Phil Hardy, Marshall'ın yönünü "rahat" olarak tanımlar; Dietrich, Stewart'ın "büyüleyici desteği" ile filmi fethetti.

Protestan film gözlemcisi de övgülerle dolu : “Vahşi Batı'da Marlene Dietrich, film tarihi ve Batılı dostlar için bir tekrarı. Canlı senaryo, yönetmenin ve oyuncuların performansı bugün hala gerilim ve eğlence sağlıyor. "

Ödüller

• 1996: Ulusal Film Siciline Giriş

Diğer filmler

George Marshall, Destry adlı komedisini yeniden canlandıran tek Hollywood yönetmeni . 1954'te Tom Destry rolüyle Audie Murphy ile materyali filme aldı .

İnternet linkleri

• Destry'nin Rides içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Marlenedietrich-filme.de'deki büyük blöf
• Büyük bir blöf de Alman dublaj dosyası sineması için 1947'den, ilk sürümü
• Alman dublaj dosyasındaki büyük blöf ,televizyon için ikinci versiyon
• Büyük bir blöf de Alman dublaj dosyaları DVD için 2004, üçüncü versiyonu

Bireysel kanıt

1. ↑ Marlene Dietrich - oyuncu . İçinde: CineGraph - Almanca Filmler için Sözlük, Lg.21 , F 5
2. ↑ The Great Bluff (1947). In: senkronkartei.de. Alman senkron dosya , 11 Şubat 2021 tarihinde erişilen . 
3. ↑ The Great Bluff (1987). In: senkronkartei.de. Alman senkron dosya , 11 Şubat 2021 tarihinde erişilen . 
4. ↑ The Great Bluff (2004). In: senkronkartei.de. Alman senkron dosya , 11 Şubat 2021 tarihinde erişilen . 
5. ↑ Büyük blöf. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 2 Mart 2017'de erişildi . Şablon: LdiF / Bakım / Erişim kullanıldı 
6. ↑ Joe Hembus: Western Lexicon - 1894-1975 arası 1272 film. Carl Hanser Verlag Münih Viyana 2. baskı 1977. ISBN 3-446-12189-7 , s.264
7. ^ Phil Hardy: Batı Filmleri Ansiklopedisi . Woodbury Press, Minneapolis 1984. ISBN 0-8300-0405-X , s.91
8. ↑ Evangelischer Presseverband München, İnceleme No. 286/1955