Wolfgang Völz

Wolfgang Völz, 2011

Wolfgang Völz ( 16 Ağustos 1930 , Danzig - Langfuhr , Danzig Özgür Şehri ; †  2 Mayıs 2018 , Berlin ), farklı ve çok yönlü sesi sayesinde aynı zamanda büyük bir başarı elde eden bir Alman sahne , televizyon ve sinema oyuncusuydu. bir dublaj ve Radyo çalma hoparlör olarak vardı.

Völz ilk çıkışını 1950'de tiyatro oyuncusu olarak yaptı . Sonraki yıllarda tiyatro oynadı , sinema ve televizyonda yer aldı ve bir süre Berlin “ kirpiler ” üyesi oldu . Völz atılımını ve en büyük başarılarından birini 1966'da televizyon dizisi Raumpatrouille'de kutladı . Edgar Wallace filmi The Green Archer'da ve Graf Yoster on the onur adlı televizyon dizisinde daha fazla başarı elde etti . Ayrıca Käpt'n Blaubär'ın sözcüsü ve diğerleri arasında seslendirme sanatçısı olarak biliniyordu . Walter Matthau ve Peter Ustinov . Völz, 2000'li yıllara kadar çoğunlukla yardımcı rollerde meşgul bir aktördü.

Hayat

Wolfgang Völz , Berlin'deki Der Gründer 2010 filminin senkronizasyonu sırasında (arka planda Helmut Krauss )

Mezarlık
mezarlığı Wilmersdorf

Wolfgang Völz, annesinin mandıra işlettiği Danzig'den geldi. Zaten çocukluğunda tiyatro oynadı. 1947'de annesiyle birlikte oraya taşındı. Daha sonra bir tamamlanmış çıraklık bir şekilde fırıncı içinde Hameln aldı oyunculuk dersleri Hanover ve ardından öğrenilen Theodor Becker ve Max Gaede (1882-1969). 1950'de Völz , Landestheater Hannover'de Friedrich Schiller'in Don Karlos'unda “Page” olarak ilk kez sahneye çıktı ve 1950'lerde Hans Albers ve Gert Fröbe gibi yıldızlarla birlikte filmler yaptı . 1950'lerden beri, uzay devriyesi de dahil olmak üzere bazı ortak film ve televizyon programlarında yer aldığı Dietmar Schönherr ile yakın arkadaştı . Bu dizi, her ikisinin de film kariyerlerindeki en büyük başarısıydı. 1954'ten itibaren Völz bir süre Berlin kabare Porcupines'in bir üyesiydi . "Sosyal Demokrat Völz ile siyasi kabare oynanan Kirpiler ve kelimelerle göz kırparak açıkladı: 'Ben kesinlikle solcu çorap değilim.'"

Suç dizileri Stahlnetz ve Das Kriminalmuseum'da ve Edgar Wallace filmlerinde yer almanın yanı sıra, Graf Yoster adlı televizyon dizisinin toplam 76 bölümü, uzun bir dizi dizisinde en büyük başarılarından biri olma onurunu verdi . Orada , Lukas Ammann'ın oynadığı aristokrat bir amatör dedektif ve suç yazarına "daha iyi çevrelerdeki" davaları çözmek için yardım eden daha önce hüküm giymiş şoför Johann rolünü oynadı . Diğer şeylerin yanı sıra iki Rolls-Royce'u "kırmasına" izin verildiği bu rolü sevgiyle hatırladı.

Çok sayıda film ve tiyatro rolüne ek olarak, Wolfgang Völz ilk AIDS bilinçlendirme noktalarından birinde yer aldı ve reklamcılık da dahil olmak üzere seslendirme sanatçısıydı (“Toyota: Hiçbir şey imkansız değil”). Sesini Peter Ustinov , Mel Brooks , Walter Matthau (en sevdiği seslendirme sanatçısı olarak adlandırdı) ve Michel Piccoli'ye ödünç verdi . O da karakterler konuşan majestix , Kaptan Bluebear , içinde ev sahibi Buttercup Yüzüklerin Efendisi: sahabe , Kral George II de Karayip Korsanları - Gizemli Denizlerde , Kaptan Iglo içinde ve Jeff Smart Clever & Smart . In animasyon serisinin Kaptan Gelecek , o konuştu android Otto . Völz da oldu Alman ses Ernest Borgnine ABD serisi içinde Airwolf mürettebat üyesi Dominic Santini oynanan. Ayrıca MacGyver dizisindeki Dana Elcar namı diğer Pete Thornton'ın Almanca sesiydi . İngilizce bir yapımdaki tek görünüşünde ( Berlin'de Finale , 1966) meslektaşı Rolf Schult tarafından Almanca versiyonunda dublaj yapıldı . 1994 yılında oynadığı geminin dümenci için Pumuckl ve mavi Klabauter ve mavi sesini konuştu Klabauter . 1999'da filmi izleyen kısa ömürlü dizi Pumuckl's Adventure'da mavi Klabauter olarak tekrar konuştu . O da adlandırılan Roy Dotrice içinde melek (bundan sonra Babam ve ben ).

In Wixxer 2004 ve 2007 yılında film, o kendini ironik Scotland Yard patronu bunak bir rolü onun daha önceki rolleri hedeflenmiş. Völz, 2010'lara kadar bir aktör olarak aktif kaldı. Völz bir keresinde birçok dizisi hakkında şunları söyledi: “Yaklaşık 600 televizyon rolü oynadım. Her zaman aynıydı. ”Geleneksel televizyon dizileriyle olan ilişkilerine ek olarak, Rosa von Praunheim ( Der Einstein des Sex ) gibi deneysel yönetmenlerle çalıştı . Völz kendisini "ikinci sınıftaki ilk adam" olarak görüyordu; Öte yandan, Schönherr onu Walter Matthau ile karşılaştırdı.

Özel hayat

Wolfgang Völz, oyuncu Eddi Arent ile aynı evde doğdu . Daha sonra, film ve televizyonda daha sık birlikte göründüler. Bir talk show sırasında şaka olarak, kendisi Wolfgang Otto Isaak merdiven korkuluğu adıyla doğduğu efsanesini başlattı, hatta en az iki kitaba bile girdi. Torunu Daniel Völz , Ocak 2018'de Kölner Express'e verdiği bir röportajda bu şakaya açıklık getirdi .

Wolfgang Völz, SPD'nin bir üyesiydi ve 1994'te Federal Meclis'te yer aldı .

Wolfgang Völz , oyunculuk yükümlülüklerini yerine getirmek için sürekli olarak Münih , Hamburg ve asıl ikamet ettiği Berlin arasında gidip geldi. 1955'ten beri, Tatjana Gsovsky tarafından eğitilmiş ve aynı zamanda Raumpatrouille'in çekimlerinde yer alan Berlin-Wilmersdorf'tan dansçı Roswitha Völz, née Karwath ile evlendi . İki çocuğu Benjamin Völz ve Rebecca Völz de dublajda aktif. Benjamin ve Wolfgang Völz başlıklı bir biyografi - kendisi ve oğlu Benjamin Völz hakkında bir biyografi yayınlandı . Torunu Daniel Völz oldu bekar RTL 8 sezonda.

2014 yılında oyuncu felç geçirdi . Wolfgang Völz, 2 Mayıs 2018'de 87 yaşında Berlin-Wilmersdorf'taki evinde öldü. 6 Haziran 2018 tarihinde, külleri gömüldü arasında columbarium Wilmersdorf mezarlık.

Filmografi (seçim)

konuk oyuncu

Konuşma rolleri (seçim)

Filmler

• 1952: John McIntire olarak Ira Hammond içinde Kayıp Laneti (1986 dublajlı)
• 1971: Jacques Fabbri , Lucky Luke'ta belediye başkanı olarak
• 1978: Pierre Trabaud Joe Dalton içinde Lucky Luke - En büyük hile
• 1983: olarak Joe Dalton içinde Lucky Luke - Büyük Macera
• 1987: Mel Brooks olarak . Yogurth / Pres Skroob içinde Mel Brooks'un Spaceballs
• 1991: Mel Brooks olarak Goddard "Pepto" Bolt içinde Yaşam kokuyor
• 1998: olarak Noel Baba içinde kırmızı bir burunla Rudolph
• 1999: Michael Gough olarak James Hardenbrook içinde Sleepy Hollow
• 1999: Bernard Fox olarak Kaptan Winston Havelock içinde Mummy
• 2001: Patrick Stewart olarak Kral Goobot içinde Jimmy Neutron - Cesur Inventor
• 2001: David Weatherley olarak Buttercup Hancı içinde Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği
• 2005: Mel Brooks olarak Big Weld içinde Robotlar
• 2005: Michael Gough olarak Elder Gutknecht içinde Corpse Bride
• 2011: Richard Griffiths olarak Kral George'un içinde Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde

Dizi

• 1980-1982: Otto içinde Kaptan Gelecek
• 1986: Ernest Borgnine olarak Dominic Santini de Airwolf
• 1987-1995: Dana Elcar olarak Pete Thornton içinde MacGyver
• 1990: Ned Beatty olarak Ed Conner (1 ses) içinde Roseanne
• 2002-2006: Patrick Stewart olarak Kral Goobot içinde Jimmy Neutron
• 2008: George Baker olarak Jack ve Charlie Magwood içinde Midsomer Cinayetler - lanet VVınyard

radyo oyunları

• Asterix (1980'lerin radyo oyunu serisi; Majestix ve Julius Caesar'ın sesi olarak )
• Benjamin Blümchen (100 ve 101. bölümler, çocuk doktoru Dr. Wunderlich'in sesi , 2005)
• Üç ??? - Görünmez Düşman (38. bölüm , Peter'ın büyükbabası Ben Peck'in sesi , 1986)
• Üç ??? - Zehirli horoz (47. bölüm, Big Barny Crown'un sesi , 1990)
• Üç ??? - The Music Pirates (52. bölüm, ses mühendisi Hank Rivers , 1991)
• Üç ??? - Kaplanın İntikamı (61. bölüm, Portland'ın Sesi , 1995)
• Üç ??? - The Bite of the Beast (bölüm 146, Fitzwilliam Waterfield'ın sesi , 2011)
• Üç ??? - Insel des Vergessens (186. bölüm, Ben Peck'in sesi , 2017)
• Odysseus'un maceraları (tüm bölümler 1-6, "tanrıların babası" Zeus'un sesi )
• DiE DR3i - Ahiret Kapısı (bölüm 2, Sylvester Meyzel'in sesi , 2006)
• Die Klexe (Tüm bölümler 1-9, yönetmen Historiux / anlatıcının sesi olarak, 1986-1987)
• Korsanlar arasındaki cadı Lilli, Kaptan Bartbacke'nin sesi (2007)
• Jim Knopf ve Lukas motor sürücüsü , WDR radyo oyunu, kaptanın sesi (2009)
• Käpt'n Blaubär'ın hikayeleri ve Käpt'n Blaubär'ın denizci ipliği (sırasıyla 12 ve 9 bölümün tümü , 1991'den Käpt'n Blaubär'ın sesi )
• Küçük Kral Kalle Wirsch , Tilde Michels ("Eltern" -baskısı "Abenteuer Hören", 2006)
• LEGO Pirates (tüm bölümler 1-6, Kaptan Roger'ın sesi, 1990)
• TKKG - Tatil kampında macera (bölüm 9, Günther'in sesi, "Rasputin" olarak adlandırılır, Kuzey Denizi'ndeki kamptaki TKKG çetesinin amiri, 1982)
• TKKG - Dr. Mubase (bölüm 74, bakıcının sesi [ kakmada "dede" olarak anılır] , 1990)
• Kaptan Geleceğin Dönüşü (1. bölüm , android Otto'nun sesi , 2012)
• Kaptan Geleceğin Dönüşü - Güneşin Çocukları (2. bölüm , android Otto'nun sesi , 2012)
• 2003: Manfred Zauleck : Die Reise nach Baratonga - Yönetmen: Wolfgang Rindfleisch (çocuk radyosu - DLR Berlin)

Ödüller

• 1991: Federal Almanya Cumhuriyeti Şeridinde Liyakat Nişanı
• 1998: Käpt'n-Blaubär'a katılımı nedeniyle Münchhausen Ödülü
• 2002: Berlin Eyaleti Liyakat Nişanı
• 2011: Hayatının çalışmaları için Ohrkanus sesli kitap ve radyo oyunu ödülü

Edebiyat

• Hermann J. Huber : Langen Müller'in Aktör Lexicon of the Present . Almanya. Avusturya. İsviçre . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Münih • Viyana 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 1058.
• Ralph Keim : Benjamin ve Wolfgang Völz - Bir biyografi. SWB Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 3-938719-42-7 .
• Kay Less : Filmin harika kişisel sözlüğü . 20. yüzyılın oyuncuları, yönetmenleri, kameramanları, yapımcıları, bestecileri, senaristleri, film mimarları, donatıcıları, kostüm tasarımcıları, kesiciler, ses mühendisleri, makyözler ve özel efekt tasarımcıları. Cilt 8: T - Z. David Tomlinson - Theo Zwierski. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , s. 208 f.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Wolfgang Völz tarafından ve hakkında literatür
• Wolfgang Volz içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Wolfgang Völz de filmportal.de
• Wolfgang Völz içinde Alman dublaj dosyası

Bireysel kanıt

1. ↑ Wolfgang Völz'ün kendi ifadelerine dayanan doğum adı Aaron Staircase , çeşitli medyada dolaşmaktadır (örneğin , yıldızların sahte isimleri . In: tz, 7 Mart 2009). Torunu Daniel Völz'e göre , bu sadece herkesin anlayamayacağı bir şakaydı ( tuhaf soyadı “Lisans” Daniel Völz aslında “merdiven korkuluğu” anlamına mı geliyor? İçinde: 15 Ocak 2018'den Ekspres ).
2. ↑ ^{a b} Aktör Wolfgang Völz hayatını kaybetti. İçinde: morgenpost.de. Berliner Morgenpost , 4 Mayıs 2018, 18 Temmuz 2019'da erişildi . 
3. ↑ Stutthof son istasyonu. İçinde: tagesspiegel.de. Der Tagesspiegel , 6 Kasım 2002, 18 Temmuz 2019'da erişildi . 
4. ↑ Kusursuz ses sustu ( İnternet Arşivinde 25 Ekim 2018 tarihli hatıra )
5. ^ Adieu, Wolfgang Völz 4 Mayıs 2018
6. ↑ wunschliste.de'den bölüm rehberi
7. ↑ Bölüm sayısı yayın şekline göre 62 ile 76 bölüm arasında değişmektedir.
8. ↑ Manuel Brug: İkinci sınıfın ilk adamı. Die Welt , 4 Mayıs 2018, erişim tarihi 18 Temmuz 2019 . 
9. ↑ Wilfried Seibicke : Tarihsel Almanca İsim Kitabı HDV
10. ↑ Christos Tses: The Witcher, the Zinker and Other Murderers.: Edgar Wallace filmlerinin kamera arkası. Klartext Verlagsges. Mbh, 2002, ISBN 978-3-89861-080-3 ( google.de [erişim tarihi 4 Mayıs 2018]). 
11. ^ Anne Tafferner: İlginç soyadı: "Lisans" Daniel Völz gerçekten "trabzan" anlamına mı geliyor? İçinde: ekspres.de. Kölner Express , 15 Ocak 2018, 18 Temmuz 2019'da erişildi . 
12. ^ 10. Federal Meclis'in üye listesini içeren stenografik raporu. (PDF) İçinde: Alman Federal Meclisi'nin internet sitesi. Almanya Federal Meclisi, 23 Mayıs 1994, 4 Mayıs 2018'de erişildi . 
13. ^ Berliner Morgenpost'ta Wolfgang Völz ve eşi Roswitha'nın altın düğünü hakkında rapor ( 3 Temmuz 2007'den bir hatıra İnternet Arşivi'nde )
14. ^ Anne Tafferner: İlginç soyadı: "Lisans" Daniel Völz gerçekten "trabzan" anlamına mı geliyor? .
15. ↑ … Wolfgang Völz? - Forum - Haftalık dergi . İçinde: magazin-forum.de .
16. ^ Wolfgang Völz'in Berlin'deki cenazesi "Yeter, güzeldi". İçinde: tagesspiegel.de. Der Tagesspiegel , 6 Haziran 2018, erişim tarihi 14 Temmuz 2018 . 
17. ^ Klaus Nerger: Wolfgang Völz'ün mezarı. İçinde: knerger.de. 14 Temmuz 2018'de alındı .