Cehennemin İntikamı Yüreğimde Kaynıyor

Kalbim Hell intikamı kaynar ikinci bir arya içinde Gece Kraliçesi Wolfgang Amadeus Mozart'ın operası Die Zauberflöte .

arya

İlk koloratur geçişinin başlangıcı

Hell's Vengeance kalbimde kaynar , genellikle Hell's Vengeance olarak kısaltılır , rol zaten arya ile ilk perdede olmasına rağmen, genellikle “intikam aryası” veya “gecenin kraliçesinin aryası” olarak anılır: O don Titreme , son bölümde sayısız koloratur içeren sevgili oğlum ortaya çıkıyor .

Arya, Sihirli Flüt'ün 2. perdesinin bir parçasıdır . İntikam peşindeki Gecenin Kraliçesi, kızı Pamina'ya bir bıçak verir ve rakibi Sarastro'yu öldürmesini söyler. Aksi takdirde, kızı Pamina'yı reddedin ve terk edin. ("Sarastro ölümün acısını senin aracılığınla hissetmiyorsa, asla benim kızım olamazsın.")

müzik

Arya 2 flüt , 2 obua , 2 fagot , F'de 2 korno , D'de 2 clarini (trompet) , timpani ve yaylılar içindir . Orkestra eşliği burada O'nun titrememesindekinden daha büyüktür ; Klarnet ve trombonlar hariç tüm orkestra katılır. Oyun süresi yaklaşık üç dakikadır.

şekil

Arya iki kısım halinde yazılmıştır. İlk bölüm, ilk temayla (“Cehennemin intikamı yüreğimde kaynıyor”) Re minör ile başlar ve birkaç bar sonra F majöre geçer. Koloratur ikinci temayı oluşturur (“Asla böyle kızım olmayacaksın”). Bundan sonra, ikinci bölüm F majörde “sonsuza kadar kanun dışı olmak” satırıyla başlar. Yakında sol minöre ve oradan da azalmış yedinci akor aracılığıyla G keskin'e, D minör baskın olan A majöre modülasyon olacak. Mozart şimdi eski bir geleneği benimsiyor: ilk temayı tekrar etmeden, ikinci tema yine tonikte başlıyor, bu sefer kısaltılmış durumda. Bunu, şiddetli akor vuruşları tarafından yönlendirilen dramatik koda takip eder. Arya, dramatik bir etki yaratan olağandışı kadans VI - I - V - I ile sona erer.

stilistik cihazlar

Aryayı olabildiğince dramatik hale getirmek için Mozart bir dizi stilistik araç kullanır. Bu arya da olduğu D minor anahtar, sıklıkla uvertür örneğinde olduğu gibi bir dramatik ücret, karanlık, Mozart için kader anlamı vardır Don Giovanni , içinde piyano konçertosu KV 466 veya nihayet Ağıt KV 626 Sık fp değişiklikleri, ikinci temadaki koloratur ve Napoliten altıncı akorun kullanımı ile daha dramatik yönler sağlayın . İkinci bölümün başında başka bir üslup aracı var: "Sonsuza kadar reddedilmek, sonsuza dek terk edilmek, sonsuza kadar paramparça olmak" dizeleri tek nota söylenir ve bu da amansız bir ruh hali yaratır. Bu daha sonra “reddet, terk et, parçala” satırlarını kısaltarak sol minörde telaşa sürüklenir.

Beklentiler

Hell's Vengeance'ın özellikle zorlu bir parça olduğu biliniyor. Aralık, f ^1'den f ^3'e kadar iki oktav boyunca uzanır . Arya, soprano solist için özellikle yüksek bir not gerektirir .

Metin

Libretto tarafından yazılmıştır Emanuel Schikaneder da galaya Papageno oynanan.

Metin , büyük ölçüde iambik tetrametrelerden oluşan Sihirli Flüt için alışılmadık olan iambik beş anahtarda bir dörtlükle başlar . Bunu iambik üç kaldırıcıda dört ayet takip eder, son beyit yine beş kaldırıcıdan oluşur . Kafiye düzeni ise[ababccd].

tercümanlar

Aryayı sahnede söyleyen ilk kadın şarkıcı, Mozart'ın o sırada 33 yaşında olan baldızı Josepha Hofer'dı . Hofer belirgin yüksek olan özellikle çevik sesi vardı söylenir kayıt . Bunu göstermek için Mozart, Gece Kraliçesi'nin iki aryasını “özellikle onun için” yazdı.

Besteci Ignaz von Seyfried , 1840 tarihli bir mektupta, 5 Aralık 1791'de ölen Wolfgang Amadeus Mozart'ın yaşamının son günleri hakkında şunları yazdı :

“4 Aralık akşamı Mozart zaten fanteziler içindeydi ve Wiedner Sihirli Flüt Tiyatrosu'nda olduğunu hayal etti; neredeyse karısına fısıldadığı son sözler şunlardı: 'Sessiz ol! sessiz! şimdi Hofer yüksek F'yi alıyor; - şimdi baldız ikinci aryasını söylüyor: "Cehennemin İntikamı"; B'ye ne kadar sert vuruyor ve uzatıyor: "Dinleyin! duymak! duymak! annenin yemini!"

önemsiz şeyler

Edda Moser'ın seslendirdiği arya, Voyager Golden Records'a insan müziğinin örnekleri olarak kaydedilen seçilmiş müziklerden biridir . Bu veri diskleri güneş sistemini Voyager 1 ve Voyager 2 uzay sondalarında bıraktı .

Edebiyat

• Otto Erich Deutsch : Mozart: Bir Belgesel Biyografi . Stanford Üniversitesi Yayınları, 1965.

İnternet linkleri

• Hell intikamı kalbimde kaynar : Puan yılında New Mozart Edition'da

Bireysel kanıt

1. ↑ Mozart'ın ateşli fantezileri . 28 Şubat 2009'da erişildi.
2. ^ Roland Tenschert: Mozart: resim ve belgelerde bir sanatçının hayatı . JM Meulenhoff Verlag , 1931, s. 251.
3. ↑ http://archive.org/details/ActIiDerHoelleRachemoserSawallisch
4. ↑ NASA'nın web sitesinde Dünya'dan Müzik . Erişim tarihi: 30 Kasım 2011. (tr)