Ruh zayıflıklarımızı gidermeye yardım eder
Ruh Bizim Zayıflık Yukarı yardımcı olur ( BWV 226) bir olduğu için müziksiz çok sesli ilahi iki korolar tarafından Johann Sebastian Bach .
ortaya çıkış
Diğer birçok Bach eserinin aksine, bu motifin nedeni, Bach'ın bestesinde belirttiği gibi açıkça ifade edilebilir: “ JJ Motetta à doi Cori bey ruhun cenazesi. Sayın Prof. ve Rektör Ernesti di JS Bach. “Ölümine kadar, Johann Heinrich Ernesti (1652-1729) Profesör Poeseos , Felsefe Fakültesi Denetçisi , Leipzig Üniversitesi Kıdemli ve Decem-Vir ve St. Thomas Okulu .
Bach literatüründe, motetin icra edildiği anma vaazının tarihi yaygın olarak 24 Ekim 1729 olarak verilir. Ernesti'nin cenazesinin bu tarihi, şehir ve üniversite yetkilileri arasındaki anlaşmazlıklardan kaynaklanmaktadır. Ancak cenaze vaazının başlığından, anma töreninin 20 Ekim 1729'da St. Pauli Üniversite Kilisesi'nde, diğer bilgilere göre 21 Ekim 1729'da yapıldığı bilinmektedir. Nikolaikirche arşivlerinde bulunan fesih bildirimi .
1729 yılında bestelenen eser, Leipzig üniversite kutlamaları için festival müziklerinden biridir . Bach'ın üniversite için yaptığı bu bestelerden on iki tanesi tam olarak günümüze ulaşmıştır. Ruh, zayıflıklarımıza yardımcı olur , orijinal el yazmaları korunmuş iki Bach motetinden biridir.
Meslek
Motet, iki dört parçalı koro ( SATB / SATB ) için tasarlanmıştır. Orijinal parçalarda, ilk koro yaylı koro (2 keman , viyola , çello ), ikincisi obua korosu (2 obua , bel , fagot ) ile güçlendirilmiştir . Her iki gruba da bir sürekli grup eşlik eder.
Gösteri yaklaşık 9 dakika sürer.
Metin
Motet metin , Martin Luther'in 1524'te yazdığı Come, Holy Spirit, Herre Gott ( EG 125) ilahisinin üçüncü kıtasıyla Romalılardan (Rom 8,26-27 LUT ) İncil'den bir pasajı birleştirir .
Ruh, zaaflarımıza yardım eder, çünkü gereği gibi ne dua edeceğimizi bilmiyoruz;
ama ruhun kendisi tarifsiz iç çekişlerle bizi en iyi şekilde temsil eder.
Ama kalbi araştıran, ruhun ne olduğunu bilir; çünkü kutsalları Tanrı'yı hoşnut edene göre temsil eder.
Ey kutsal şevk, tatlı teselli,
şimdi bize yardım et, sevinçli ve kendinden emin,
hizmetinde kararlı kalmak için
, sıkıntılar bizi uzaklaştırmaz.
Ey Tanrım, gücünle bizim için hazır
ve bedenin aptallığını güçlendiriyor ,
Burada şövalye gibi güreşiyoruz,
Ölüm ve yaşam aracılığıyla sana nüfuz ediyor.
Aleluya, aleluya.
Edebiyat
- Klaus Hofmann : Johann Sebastian Bach. Motetler . Bärenreiter, Kassel 2003, ISBN 3-7618-1499-2 .
İnternet linkleri
Dijital kopyalar
- Orijinal puan (Berlin Eyalet Kütüphanesi)
- Orijinal parçalar (Berlin Eyalet Kütüphanesi)
dereceler
- Ruh zayıflıklarımızı ortadan kaldırıyor, BWV 226 : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesinde notlar ve ses dosyaları
Daha fazla bilgi
- Orijinal puanın ve orijinal parçaların kaynak açıklaması , kaynak veritabanı RISM
Bireysel kanıt
- ↑ Yani Bach'ın notasyonu, bkz. Konrad Ameln (Ed.): Motetten BWV 118, BWV 225–230. Kritik rapor (= Johann Sebastian Bach. Tüm eserlerin yeni baskısı , seri III, cilt 1). Bärenreiter, Kassel 1967, s. 77. Bach Works Directory'de (1950) ve bazı yayıncıların müzik baskılarında, The Spirit Helps Our Weakness'ın yazılışı modernize edilmiştir.
- ↑ Martin Geck : Bach. Hayat ve iş. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-498-02483-3 , s. 501 ( Google kitap aramasında sınırlı önizleme ).
- ^ Arnold Werner-Jensen: Reclam'ın müzik rehberi Johann Sebastian Bach. Cilt 2: Vokal Müzik. Reclam, Stuttgart 1993, ISBN 3-15010387-8 , s.13 ( Google kitap aramasında sınırlı önizleme ).
- ↑ Martin Petzoldt : Ruh, BWV 226'daki zayıflığımıza yardımcı oluyor . Leipzig Üniversite Müziği'nin yıldönümü baskısı için kitapçık , Johann Sebastian Bach: Leipzig üniversite kutlamaları için festival müziği. Querstand 2009, s.8 f.
- ^ David Timm : Leipzig üniversite kutlamaları için festival müziği.
Rab'be yeni bir şarkı söyleyin (BWV 225) · Ruh zayıflıklarımıza yardım eder (BWV 226) · Sevincim İsa (BWV 227) · Korkma (BWV 228) · Gel, İsa, gel (BWV 229) · Rab'bi övün, tüm uluslar (BWV 230) Ey İsa Mesih, hayatımın ışığı (BWV 118) Seni bırakmayacağım (BWV Anh. 159)