Caspar Ulenberg

çağdaş portre
Caspar Ulenberg
Kaiserswerth'deki Suitbertus-Gymnasium'un arkasındaki Caspar Ulenberg büstü (2017)

Caspar Ulenberg (kısmen de Kaspar Ulenberg ) (doğum 24 Aralık 1548 yılında Lippstadt , Kuzey Ren-Vestfalya , † Şubat 16, 1617 yılında Köln bir oldu) Alman Katolik teolog , İncil çevirmen , şair , besteci ve rektör Köln Üniversitesi .

hayat

Caspar Ulenberg, Protestan bir aileden geliyordu , babası bir zanaatkardı. O katıldı Latince okulları 1567 dan Lippstadt ve Soest ve Martineum ilkokula Braunschweig. 25 Nisan 1569 tarihinde o eğitimi başladı felsefesi ve teoloji de Wittenberg Üniversitesi'nde . Onun birinci derece tamamladıktan sonra bir öğretmen olduğunu Lunden 1570/1571 yılında . Daha sonra ailesi, Katolikliğe geçen kuzeni Andreas Roder'i Protestan kilisesine dönmeye ikna etmesi için onu Köln Üniversitesi'ne gönderdi. Ulenberg başardı. Ancak aynı zamanda Ulenberg , başlangıçta karşı olduğu Katolik inancıyla yaptığı tartışmalı teolojik tartışma sayesinde giderek daha fazla takdir etmeyi öğrendi . 1572 yılında dönüştürülen için Katolik Kilisesi.

Ulenberg, eğitimine Köln'de devam etti; 19 Ekim 1572'de defteri imzaladı . O ile 11 Mart 1574 tarihinde bu kursu tamamlayan akademik derecesi bir yüksek lisans ve oldu profesörü Köln Laurentianum dilbilgisi okulda 22 Aralık 1575 tarihinde . 1576'da rahip olarak atandı ; Kaiserswerth'de papaz oldu .

1583'te Köln'e döndü. Önce de papaz oldu Aziz Kunibert de yağmur 1592 22 yaşındaki, o dönemde Köln'de büyük kilise Laurentianum-Gymnasium de 1605 papaz gelen, Aziz Kolumba ve 1610 den üniversite 1612 rektöre.

Aynı adı taşıyan bir kuzeni Caspar Ulenberg († 1636) da 1572'de Katolikliğe geçti ve 1608'den 1636'ya kadar Benediktin St. Peter ve Paul Groß Ammensleben manastırının başrahibiydi .

bitki

bir şair olarak

Şair olarak ana eseri , İncil'deki mezmurların bir uyarlaması olan her türlü Almanca ilahide bulunan Die Psalmen Davids'dir . Bunu Kaiserswerth'de papazken yazmıştı; 1582'de yayınlandılar. 16. yüzyılın mezmur şarkısına en önemli Katolik katkısıdır. Yaygın olarak "Ulenberg'in Mezmurları" olarak bilinen bu kitap, 19. yüzyıla kadar Katolikler arasında en çok okunan (ve söylenen) mezmur şiiriydi. 1835 yılına kadar tekrar tekrar gözden geçirildi ve yayınlandı.

manevi ve teolojik yazar olarak

Bir papaz olarak yaşadığı deneyimler Ulenberg'i manevi yazıların yazarı yaptı. En yaygın olanı, 1590'da yayınlanan hastalar ve ölmek üzere olanlar için teselli kitabıydı . Geç ortaçağ ars moriendi geleneğindedir . Aynı niyetle Thomas von Kempen'in yazılarını yayınladı .

Onun teolojik çalışmaları - yaşam öyküsü ve din değiştirmelerinin yanı sıra Köln'deki kilise koşulları göz önüne alındığında - özür dileyen nitelikteydi . Başlıca eseri, eski inanan Katolik Hıristiyanların, ölümlerine kadar eski gerçek Hıristiyanlıkta ısrarla devam etmelerinin önemli ve önemli nedenleriydi . Latince de ortaya çıktı. Onun ilmihal o Aziz Kolumba de papaz olarak yazmıştı, (1626) ölümünden sonra ortaya çıktı.

İncil çevirmeni olarak

Sonra Vulgate (revize edilmiş Editio Sixtina veya Sixto-Clementina ) Papalar teşvikiyle Sixtus V ve Clement VIII , aynı zamanda gerekli oldu revize Johann DIETENBERGER Alman çeviri . Köln Cizvitlerinin tavsiyesi üzerine, Bavyera'nın Köln Başpiskoposu Ferdinand, Ulenberg'i bunu yapmakla görevlendirdi . Ulenberg, çalışmalarına 1614'te başladı ve 1617'deki ölümünden kısa bir süre önce bitirdi. Ancak, revizyonun el yazması, Otuz Yıl Savaşları'nın bir sonucu olarak başlangıçta yayımlanmadı. Revize edilmiş versiyonun Köln'de Johan Kreps tarafından Cizvitlerin gözetiminde gravürlerle süslenmiş büyük bir folio ciltte basılması 1630'a kadar değildi; Yeni Ahit aynı anda aynı yayıncı tarafından daha basit bir oktav formatında yayınlandı. Bu revizyondan bu yana, "Dietenberger-Ulenberg İncili"nden veya sadece "Ulenberg İncili"nden de bahsediliyor. Çok sayıda baskı yaşadı. 1655'ten itibaren Adolph Gottfried Volusius, Ulenberg'in çevirisini revize etti. Ancak Volusius'un 1661/1662'de tamamladığı sözde “Mainz İncili” basılmadan kalmıştır.

Yazı tipleri (seçim)

İncil, Köln 1630

Mühürler

  • David'in Mezmurları her türlü Almanca ilahiyi , 1582'yi ve diğer birçok baskıyı getirdi.
  • Yeni yapılmış güzel bir şarkı , 1583

Manevi yazılar

  • Hastalar ve ölmek üzere olanlar için teselli kitabı , 1590 ve çok sayıda başka baskı

İncil'e

  • Yedi tövbe mezmurunun basit açıklaması , 1586
  • Sacra Biblia, yani Eski ve Yeni Ahit'in Kutsal Yazılarının tamamı. Son Roma Sistine Baskısından özenle çevrilmiş Casparum Ulenbergium , 1630

teolojiye

  • Eski Katolik Hristiyanların ölümlerine kadar eski Hristiyanlıkta ısrar etmelerinin kayda değer ve önemli nedenleri , 1589
    • Latin baskısı: Graves Et Justae Causae, Cur Catholicis In Communione Veteris, Eiusque Veri Christianismi, Constanter Usque Ad Vitae Finem permanensum sit , 1589
  • Historia De Vita, Moribus, Rebus Gestis, Studiis Ac Denique morte Praedicantium Lutheranorum, Doct. Martini Lutheri . Philippi Melanchthonis . Matthiae Flacii Illyrici . Georgii Maioris , Et Andreae Osiandri , Köln 1622
  • Tüm Hıristiyan Katolik dininin İlmihal veya Kurtzer raporu, tüm zaman hatalarımıza karşı örnek uyarı , Köln 1626
  • Historia Zwinglii (basılmamış)

Bireysel ilahi metinleri ve müzik

  • Merhamet et, bana merhamet et, (Melodie 1582), içinde: Gotteslob (1975) - GL , No. 164; Tanrıya Övgü 2013 - GL , No. 268
  • Şimdi yüksek tahtta Tanrı'yı ​​övün, (Met. 117'den sonraki metin; Melodie 1582/1603), şurada: GL (1975), no. 265; GL (2013), Sayı 393
  • Çobanım Rab Tanrı'dır (metin ve melodi CU 1582'ye göre), içinde: GL (2013), no. 421
  • Tanrım, senden hiçbir şey gizli değil (Melodie 1582), içinde: GL (1975), sayı 292; GL (2013), Sayı 428
  • Ben vaftiz edildim ve Tanrı'ya adandım (Melodie 1603), içinde: GL (1975), no. 635; GL (2013), Sayı 491

Eserlerinin müzikal uygulaması

Edebiyat

görünüm sırasına göre

  • Ulenberg, Caspar. İçinde: Johann Heinrich Zedler : Tüm bilim ve sanatların geniş, eksiksiz evrensel sözlüğü . Cilt 49, Leipzig 1746, Sütun 720-722.
  • Andreas Räß : Reformdan bu yana mühtediler , yaşamlarına ve yazılarına göre temsil ediliyorlar . Cilt 2: 1566'dan 1590'a . Herder, Freiburg im Breisgau 1866, s. 550-570.
  • Franz Heinrich Reusch :  Ulenberg, Kaspar . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 39, Duncker & Humblot, Leipzig 1895, s. 181-183.
  • Nikola Esser: Rutger Edinger ve Kaspar Ulenberg, Köln'den iki Zebur tercümanı. 16. yüzyılda Alman ilahi tarihine bir katkı (= Rheinland edebiyat tarihine ve kültür tarihine katkılar , Cilt 3). Bonn 1913.
  • Joseph Solzbacher: Kaspar Ulenberg. Köln'deki Karşı Reform zamanından bir rahip . Aschendorff, Münster 1948.
  • Joseph Solzbacher: David'in Mezmurları, Kaspar Ulenberg tarafından her türlü Almanca şarkı kafiyesine getirildi . İçinde: Kirchenmusikalisches Jahrbuch , cilt 34 (1950), s. 41–55.
  • Johannes Overath : Kaspar Ulenberg'in (Köln 1582) mezmur şarkısının melodileri üzerine araştırmalar. Tez. Köln Üniversitesi 1960. Volk, Köln 1960 ( Rhenish müzik tarihine katkılar , sayı 33).
  • Konrad Ameln : Kaspar Ulenberg'in Zeburu . Köln 1582. Bir literatür raporu. İçinde: Liturji ve İlahiyat Yıllığı . Cilt 7 (1962), sayfa 185-188.
  • Theodor Pröpper : Yerel dilde Mezmur şarkısı. Ulenberg rönesansına bir katkı . In: Musica sacra , Cilt 84 (1964), s. 56-64.
  • Walter Blankenburg : Ulenberg, Kaspar . İçinde: Stanley Sadie (Ed.): Yeni Koru . Müzik ve müzisyenler sözlüğü . Cilt 19: Tiomkin-Virdung . Macmillan, Londra 1980, s. 325.
  • Uwe Köster: 16., 17. ve 18. yüzyıllarda Katolik Almanca İncil çevirileri üzerine çalışmalar (= Reform tarihi çalışmaları ve metinleri , Cilt 134). Aschendorff, Münster 1995, ISBN 3-402-03796-3 .
  • Hans Müskens: Gerçeğe bağlı. Kaspar Ulenberg - papaz ve öğretmen . İçinde: Friedrich Spee ve kuzey Rheinland . Üniversite ve Devlet Kütüphanesi Düsseldorf, Düsseldorf 2000, s. 61–70.
  • Wilhelm Janssen: Kaspar Ulenberg - hayatı ve zamanı . İçinde: Rheinland Protestan Kilisesi Tarihi için Aylık Sayılar , cilt 52 (2003), s. 1–19.
  • Daniela Wissemann-Garbe: Mezmur Ulenbergler . İçinde: Rheinland Protestan Kilisesi Tarihi için Aylık Sayılar , cilt 52 (2003), s. 21-48.
  • Dieter Gutknecht : Caspar Ulenberg ile Cenevre Mezmurunun resepsiyonu . İçinde: Eckhard Grunewald, Henning P. Juergens, Jan R. Luth (ed.): The Geneva Psalter ve Almanya, İsviçre ve Hollanda'daki resepsiyonu. 16.-18. yüzyıl . Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-484-36597-8 , s. 253-262.
  • Herbert Ulrich: Caspar Ulenberg (1549-1617). İsviçre Reform İlahileri'nde Karşı Reformun Şarkıları . İçinde: Peter Ernst Bernoulli, Frieder Furler (ed.): Cenevre Zeburu. Bir keşif yolculuğu . 2. gözden geçirilmiş baskı. İlahiyat Yayınevi Zürih (TVZ), Zürih 2005, ISBN 3-290-17226-0 , s. 71-84 .
  • Rolf Decot : Ulenberg, Kaspar. In: Geçmişte ve günümüzdeki din (RGG). 4. baskı. Cilt 8: T - Z . JCB Mohr (Paul Siebeck), Tübingen 2005, Sp. 702.
  • Klaus Düwel : Ulenberg, Kaspar . İçinde: Wilhelm Kühlmann (Ed.): Killy Edebiyat Sözlüğü . Almanca konuşulan kültürel bölgeden yazarlar ve eserler . 2. tamamen revize edildi. Baskı. Cilt 11: Si-Vi . de Gruyter, Berlin 2011, s. 665.

İnternet linkleri

Commons : Caspar Ulenberg  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ a b Herbert Ulrich: Caspar Ulenberg (1549-1617). İsviçre Reform İlahileri'nde Karşı Reformun Şarkıları . İçinde: Peter Ernst Bernoulli, Frieder Furler (ed.): Cenevre Zeburu . Bir keşif yolculuğu . 2. gözden geçirilmiş baskı. Theologischer Verlag Zürich (TVZ), Zürih 2005, s. 71–84, burada s. 73.
  2. ↑ Andreas Räß: Reformdan bu yana mühtediler , yaşamlarına ve yazılarına göre tasvir edilmiştir . Cilt 2: 1566'dan 1590'a . Herder, Freiburg im Breisgau 1866, s. 550-570.
  3. ^ Herbert Ulrich: Caspar Ulenberg (1549-1617). İsviçre Reform İlahileri'nde Karşı Reformun Şarkıları . İçinde: Peter Ernst Bernoulli, Frieder Furler (ed.): Cenevre Zeburu. Bir keşif yolculuğu . 2. gözden geçirilmiş baskı. Theologischer Verlag Zürich (TVZ), Zürih 2005, s. 71–84, burada s. 74.
  4. ↑ Georg Wolfgang Panzer, İncil'in Roma = Katolik Almanca çevirisinin kısa bir tarihini denemeye çalışın . Nürnberg 1781, s. 140f.
  5. ↑ a b Klaus Düwel: Ulenberg, Kaspar . İçinde: Killy Edebiyat Sözlüğü . Cilt 11. 2. baskı. s. 665.
  6. ↑ Niels Kranemann: Caspar Ulenberg ve mezmur kitabı . In: Gaesdoncker Blätter , Cilt 15 (1962), s. 21-28.
  7. ^ Herbert Ulrich: Caspar Ulenberg (1549-1617). İsviçre Reform İlahileri'nde Karşı Reformun Şarkıları . İçinde: Peter Ernst Bernoulli, Frieder Furler (ed.): Cenevre Zeburu. Bir keşif yolculuğu . 2. gözden geçirilmiş baskı. Theologischer Verlag Zürich (TVZ), Zürih 2005, s. 71–84, burada s. 75.
  8. ↑ Franz Xaver Stickl: Ulenberg'in hayatının özeti . İçinde: Kaspar Ulenberg: Hastalar ve ölmek üzere olanlar için teselli kitabı . Lentner, Münih 1858, s. IX – XL, burada s. XXIX.
  9. ^ Emmy Rosenfeld: Friedrich Spee von Langenfeld. Çölde bir ses. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1958 (= Germen halklarının dilsel ve kültürel tarihi üzerine kaynaklar ve araştırmalar. Yeni seri, 2), s. 128 ve 161.
  10. ↑ Uwe Köster: Caspar Ulenberg'in İncil çevirisi . In: Ders .: 16., 17. ve 18. yüzyıllarda Katolik Almanca İncil çevirileri üzerine incelemeler . Aschendorff, Münster 1995, s. 106-128.
  11. ^ Uwe Köster: 16., 17. ve 18. yüzyıllarda Katolik Almanca İncil çevirileri üzerine çalışmalar . Aschendorff, Münster 1995, s. 165-187.
  12. ^ W. Gordon Marigold: Mainz. Katolik Almanya'nın bir müzik merkezi . In: August Buck (Ed.): 16. ve 17. yüzyıllarda Avrupa saray kültürü . Cilt 2: Bölüm 1'den 5'e kadar olan bildiriler (= Wolfenbütteler Barok Araştırmaları Üzerine Çalışmalar , Cilt 9). Hauswedell, Hamburg 1981, ISBN 3-7762-0211-4 , s. 147–155, burada s. 152.
kişisel veri
SOYADI Ulenberg, Caspar
ALTERNATİF İSİMLER Ulenberg, Kaspar
KISA AÇIKLAMA Alman Roma Katolik ilahiyatçısı ve İncil çevirmeni
DOĞUM TARİHİ 24 Aralık 1548
DOĞUM YERİ Lippstadt , Kuzey Ren-Vestfalya
ÖLÜM TARİHİ 16 Şubat 1617
ÖLÜM YERİ Köln