Bosco / Gurin

Bosco / Gurin
Bosco / Gurin arması
Devlet : İsviçreİsviçre İsviçre
Kanton : Ticino KantonuTicino Kantonu Ticino (TI)
Bölge : Vallemaggia bölgesiw
Daire : Rovana bölgesi
BFS numarası : 5304i1 f3 f4
Posta kodu : 6685
Koordinatlar : 681 285  /  130 168 koordinatlar: 46 ° 19 '5"  K , 8 ° 29' 38"  O ; CH1903:  altı yüz seksen bir bin iki yüz seksen beş  /  yüz otuz bin yüz altmış sekiz
Yükseklik : deniz seviyesinden 1506  m M.
Yükseklik aralığı : deniz seviyesinden 1186-2855 m M.
Alan : 22.00  km²
İkamet eden kişi: 49 (31 Aralık 2019)
Nüfus yoğunluğu : km² başına 2 kişi
Yabancıların oranı :
(
İsviçre vatandaşı olmayanlar )
%8.2 (31 Aralık 2019)
İnternet sitesi: www.bosco-gurin.ch
Batıdan Bosco / Gurin, arka planda Pizzo d'Orsalietta

Batıdan Bosco / Gurin, arka planda Pizzo d'Orsalietta

Belediyenin yeri
Griessee (Schweiz)Lago die SabbioneLago VanninoLago di MorascoLago ToggiaLago CastelLago Busin InferioreLago di DéveroLago di AgároLago dei CavagnööLago SfundauLago di RobieiLago Bianco TILago NeroLago del ZöttLaghetti d'AntabiaLago del NarètLago del SambucoLago RitómLago TremorgioLago di MorghiroloLago di MognòlaLago di TomèLago BaroneLago di VogornoLago MaggioreItalienKanton UriKanton WallisBezirk BlenioBezirk LeventinaBezirk LocarnoLavizzaraAvegno-GordevioMaggia TIBosco/GurinCampo (Vallemaggia)CerentinoCevioLinescioBosco / Gurin Haritası
Bu resim hakkında
w

Bosco / Gurin (ayrıca: Bosco Gurin, Bosco Gurin, Walser Alman : Gurin [gʊrin] veya Griin [sırıtış] , tessinerisch : Guríng [Gurin] ) a, belediye içinde il Rovana , Vallemaggia , İsviçre Kantonundaki Ticino .

Soyadı

Belediyenin resmi adı, dilsel ve politik koşullar nedeniyle yıllar içinde tekrar tekrar değişti. 1911 yılına kadar Bosco, Bosco (Gurin), Gurin veya Bosco-Vallemaggia isimleri kullanılıyordu. 21 Ekim 1911'den 23 Mayıs 1912'ye kadar, belediye Federal Konsey kararına göre Almanca olarak resmi olarak Gurin olarak adlandırıldı , ancak yine 24 Mayıs 1912'den 1934'e kadar İtalyan Bosco'da (Vallemaggia) . Bir uzlaşma olarak, o zamandan beri resmi adı olan Bosco / Gurin çift ​​adı 1934'te tanıtıldı . Ancak Bosco Gurin'in resmi olmayan versiyonu da yaygın .

Erken yerin bahseder olan loco et territorio de Quarino ubi dicitur reklam Buschum içinde (1253), toto territorio de buscho, sive dikta Valle de Quarino (1311) ve loci de Buscho de Quarino (aynı zamanda 1311). Bileşik form Buscho Quarino, orijinal olarak "Quarino / Corino yakınlarındaki orman" (Corino, Cerentino'ya ait bir mezradır) olarak adlandırılır ve en eski kayıtlardan beri onu Bosco adı verilen diğer yerlerden ayırt etmek için kullanılmıştır.

coğrafya

Bosco / Gurin'in ana yerleşim yeri deniz seviyesinden 1506  m yüksekliktedir. M. Ticino kantonunun en yüksek köyüdür. Belediye, Locarno'nun 35 km kuzeybatısında, İtalya sınırında Val di Bosco vadisinin üst (batı) yarısında yer alır - vadiler Valle Antigorio ve Val Formazza (Pomatt, ayrıca Walsers tarafından doldurulur ). Belediyenin kuzey sınırı, Wandfluhhorn'dan ( deniz seviyesinden 2856  m yükseklikte ) Camino'ya ( deniz seviyesinden 2489  m yükseklikte ) uzanan sırtlar boyunca uzanır . Dan orada, bir eğri ile doğu sınır çalışır o eğrileri biraz doğuya karşısında Val di Bosco aşağı için Pian Crosc ( 1955  deniz seviyesinden m ).

Güney belediye sınırı yine (biraz güneybatı) sırtlar boyunca ilerler. En yüksek zirveleri Pizzo Bombögn ( 2331  deniz seviyesinden m ), Grosshorn ( 2150  deniz seviyesinden m ), Kleinhorn ( 2171  deniz seviyesinden m ) ve batı sınırında Madone / Batnall ( 2748  m deniz seviyesinden ) M. ). Batı belediye sınırı (ayrıca eyalet sınırı) doğal bölme çizgilerini kullanır. Yukarıda adı geçen Madone'den Ritzberg ( deniz seviyesinden 2592  m yükseklikte ) ve Martschenspitz'den ( deniz seviyesinden 2688  m yükseklikte ) Wandfluhhorn / Pizzo Biela'ya kadar biraz kuzeydoğu yönünde uzanır . Çok sayıda akışları oluşturmak üzere biraraya Bosco , akar içine Rovana de Collinasca . 2212 hektarlık belediye alanının %43.3'ü verimsiz alandır (çoğunlukla dağlar). Belediyenin orman ve orman (%27.8) ve tarım arazisi (%28.1) ile kaplı olan kısımları hemen hemen eşit genişliktedir. Tüm belediye alanının sadece %0,9'u yerleşim alanıdır. Köy tek önemli yerleşim yeridir. Ayrıca çok sayıda dağ kulübesi vardır.

Komşu topluluklar Ticino tarafında Cerentino ve Campo (Vallemaggia) ve İtalyan topraklarında Formazza'dır .

Öykü

Topluluk, 13. yüzyılda Lombard yönetiminin inisiyatifiyle, İtalyan Val Formazza'dan (Walser German Pomatt ) Walsers tarafından yerleştirildi . İlk yerleşimciler 1244'te yukarı Rovana Vadisi'ne geldi. Orada Losone topluluğu tarafından kullanılan ve tüm yıl boyunca yerleşim olmayan Alp ad Buschum'u buldular . Bosco/Gurin yeri ilk olarak 1253 yılında Lo Busco de Quarino olarak anılmıştır . 14. yüzyılda Cevio ile sınır anlaşmazlıkları vardı. 1400 gibi erken bir tarihte, Walser'lar neredeyse tüm araziyi satın almışlardı ve bu nedenle nispeten bağımsız yaşıyorlardı. Orta Çağ'da topluluk, Roana Superior'a, daha sonra 1798'e kadar Ennetbirgischen Vogteien'e aitti . Defalarca felaketlere maruz kaldı (1596'da veba; 1695 ve 1742'de sırasıyla 34 ve 42 ölümle büyük çığlar). Bosco / Gurin, 1798'den 1803'e kadar Lugano kantonuna ve o zamandan beri Ticino kantonuna aitti . 1900 yılına kadar büyük ölçüde izole edildi.

nüfus

Nüfus gelişimi

Nüfus gelişimi
yıl 1591 1801 1850 1880 1900 1920 1950 1980 1990 2000 2010 2017 2018 2019
ikamet eden kişi 300 235 382 344 286 210 186 65 58 71 48 50 46 49

16. yüzyılın sonunda, Walser yerleşimi yaklaşık üç yüz Almanca konuşan sakinden oluşan bir nüfustan oluşuyordu. Gençlerin Almanca konuşulan İsviçre'de çalışması için mevsimlik ikamet değişiklikleri nadir değildi, ancak sonraki üç yüz yıl içinde büyük çaplı bir göç olmadı. 19. yüzyılın başında nüfus 235'e düştükten sonra, 19. yüzyılın sonunda üç yüzün biraz altına indi. Ancak yüzyılın başlangıcından önce, sanayileşme sürecinde, güçlü bir göç yaşandı, 1880'den 1920'ye kadar nüfus %40 azaldı. 1950 ve 1980 arasında, bölgesel olarak (Almanca konuşulan İsviçre'ye), kıtasal olarak (İtalya, Fransa , Almanya'ya ) ve denizaşırı ( Kaliforniya ) başka bir göç veya göç izledi . Böylece, yüz yıl içinde, yerleşiklerin sayısı 344'ten 65 kişiye düştü (1980); 2019'un sonunda Bosco Gurin'in hâlâ 45'i İsviçreli olmak üzere 49 sakini vardı.

Diller

Bosco / Gurin, İsviçre'de İtalyanca konuşulan ve bir Alman Walser lehçesi olan Gurinerdeutsch'un 600 yılı aşkın bir süredir konuşulduğu tek yerdir . Daha eski dilbilim literatürü, Gurin lehçesini Almanca konuşulan bölgenin güney ucunda bir lehçe olarak görürken, şimdi giderek daha fazla dil adası perspektifinden bakılmaktadır , çünkü bir yandan Almanca'ya doğrudan trafik yolları yoktur. İsviçre ve diğer yandan komşu Walser ile temaslar var, ancak İtalya'ya ait zu Formazza iptal edildi.

Ancak, 2000 nüfus sayımı, Gurin'in şu anda çoğunlukla İtalyanca konuştuğunu gösteriyor. Ancak, bu veriler dikkatli bir şekilde alınmalıdır: bu ankette ana dil olarak yalnızca tek bir dili belirtmek mümkün olmuştur. Uzun süredir iki dil bilen Gurin Walsers, iki dilden birini seçmek zorunda kaldı. Lehçelerin değil, yalnızca standart çeşitlerin seçilmesinin mümkün olması, yerel Walserlerin çoğunun İtalyanca'yı işaretlemesine de katkıda bulunmuştur; Anketler, yerel nüfusun standart İtalyanca'yı standart Almanca'dan daha iyi bildiği görüşünde olduğunu göstermiştir. Bununla birlikte, Almanca - bu veri yorumlarından bağımsız olarak - çok küçük nüfusu nedeniyle tehdit altındadır. Genel olarak, Gurin Almancası konuşanların sayısının bugün 130 civarında olduğu tahmin ediliyor; Köyün yaklaşık 50 sakininin yaklaşık üçte ikisi bunu konuşuyor (2014 itibariyle).

İlginç bir şekilde, 2000 yılında Bosco / Gurin %9.86 (7 kişi) ile Graubünden dışında Romanşça konuşanların oranı en yüksek olan belediyeydi . Aşağıdaki tablo nüfus sayımlarına göre 1970 yılından itibaren durumu göstermektedir:

Dil grupları
yıl Almanca İtalyan ikamet eden kişi
1970 95 (%81,9) 18 (%15,5) 116
1980 61 (%93,8) 3 (%4,6) 65
1990 35 (%60,3) 20 (%34,5) 58
2000 23 (%32.4) 37 (%52,1) 71

Dinler / mezhepler

Daha önceki zamanlarda, tüm sakinler Roma Katolik Kilisesi'nin üyeleriydi. Bugün bile nüfusun çoğunluğu Katolik'tir. 2000 nüfus sayımı şu resmi verdi: 71 kişinin 61'i Roma Katolik ve 2 Evanjelik Reform Hıristiyan. Diğer 2'si mezhebe bağlı değildir, 6 sakin ise dini inançları hakkında bilgi vermemiştir.

Menşe / milliyet

2004 yılı sonunda 72 kişinin 66'sı (= %91.67) İsviçre vatandaşıydı. Birkaç göçmen İtalya, Portekiz ve Latin Amerika'dan geliyor .

Yerel sivil bucak

Köklü yerel vatandaş aileleri Bronz, Della Pietra, Elzi, Janner, Rossi, Sartori ve Tomamichel'dir.

siyaset

Belediye meclisi üç kişiden oluşur.

işletme

Köyde kalanlar uzun süre sığır yetiştirerek ve sütü tereyağı ve peynire dönüştürerek ve ayrıca çiftçilikle (patates, çavdar ve kenevir) yaşadılar. Bugün bile büyük bir çoğunluk (39 çalışanın 36'sı) büyük inziva nedeniyle kendi köylerinde çalışıyor. Ne de olsa, yedi taşıt onları güçlendiriyor. Tarım, 1970'lerden bu yana önemini büyük ölçüde yitirmiştir.

Günümüzde çoğu insan hizmet mesleklerinde (turizm) ve ticarette çalışmaktadır. Köyde “İsviçre'nin en küçük Coop şubesi” olan bir köy dükkanı var.

Artık kalıcı olarak oturulmayan evlerde ve dönüştürülmüş ekonomik binalarda ( rustici ) ikinci evler ekonomik öneme sahiptir ; payları 2015 başında yüzde 85,3 idi. Ayrıca köyün girişinde iki büyük grup evi, birkaç restoran ve bir otel var.

Yürüyüşçüler yaz turizmini, 2 telesiyej, 4 telesiyej, 30 kilometrelik kayak pisti ve 5 kilometre uzunluğundaki kros kayağı kullanıcıları kış turizmini canlandırır.

trafik

Topluluk toplu taşıma ağına Cevio – Bosco / Gurin posta otobüsü hattı ile bağlıdır . Her gün her yönde altı PostBus kursu vardır.

Kilise ile köy
Walser Evi Müzesi
Pizza Stella
Riale di Bosco

gezilecek yerler

Bosco / Gurin, Alpler'in güney tarafındaki Walser yerleşimleri arasında en iyi korunmuş alanlardan birine sahiptir ve İsviçre'deki korunmaya değer alanlar (ISOS) envanterinde, İsviçre'de ulusal öneme sahip korumaya değer bir alan olarak sınıflandırılmıştır .

Aşağıdaki manzaralar vurgulanmalıdır:

  • köy kilisesi Jakobus und Christophorus (1253'te kutsandı, 1581'de yeniden inşa edildi ve 17. ve 19. yüzyıllarda yeniden tasarlandı) ve kemik mezarı (Hans Tomamichel 1952 tarafından İsa'nın dirilişinin freskiyle birlikte)
  • Giovanni Antonio Vanoni tarafından fresklerle San Rocco Dua Şapeli 1835
  • Eski ev, şimdi Walser Müzesi
  • Schalenstein Grossalp telesiyejinde (Rossboda) ( deniz seviyesinden 2134  m yükseklikte )

kişilikler

  • Janner ailesi
    • Arminio Janner (1886-1949), üniversite profesörü, sanat ve edebiyat eleştirmeni ve yayıncı
    • (Locarno Bosco / Gurin, † 5 Ocak 1974 yılında, 27 Ağustos 1896 doğumlu) Adolfo Janner, yerel meclis üyesi Locarno , Ticino büyük ve devlet konseyi , ulusal konsey, gazeteci, sanat ve edebiyat eleştirmeni
    • Alfredo Janner (* Bosco / Gurin'de 1905 civarında; † 1958'den sonra mı?), Ticino'da Büyük Meclis Üyesi
    • Antonino Janner (1917-1982), diplomat, İsviçre'nin Arjantin büyükelçisi ve 1978'den 1982'ye kadar İtalya'da
  • Giovanni Frapolli (3 Kasım 1955, Bellinzona , Scareglia vatandaşı ), mühendis, turizm girişimcisi, Ticino Büyük Meclis Üyesi

Edebiyat

Genel
  • 700 yıllık Bosco Gurin. Piccole notu raccolte ve Adolfo Janner ve ortak çalışma. 557 Hans Tomamichel'in orijinal çizimleri 52. Grassi, Bellinzona 1956.
  • Tobias Tomamichel: Bosco Gurin, Ticino'daki Walser köyü. 4. baskı, Habelt, Bonn 1999, ISBN 3-7749-1847-3 .
Öykü
Dil ve kültür
  • Sandro Bachmann, Elvira Glaser (ed.): Bosco Gurin - Ticino'daki Walser köyü ve dil(ler)i (= Swiss Academies Reports Cilt 4, Sayı 4). İsviçre Beşeri ve Sosyal Bilimler Akademisi tarafından düzenlendi. SAGW, Köniz 2019, ISSN 2297-1564 ( sayısallaştırılmış versiyon ).
  • Aristide Baragiola : Il canto popolare a Bosco o Gurin, Colonia tedesca nel Cantone Ticino. Presso Fulvio Giovanni, Cividale 1891.
  • Rudolf Brunner ve Rudolf Hotzenköcherle : Bosco Gurin, Kanton Ticino. Metin ve seste İsviçre lehçeleri. Sayı 5, Zürih Üniversitesi fonogram arşivindeki konuşma levhalarına eşlik eden metin, Zürih 1971.
  • Johann Jakob Dickenmann: Gurin veya Bosco, Ticino'da bir Alman topluluğu. Neue Zürcher Zeitung, Zürih 1906.
  • Emily Gerstner-Hirzel : Bosco Gurin'in halk geleneğinden. Efsaneler, raporlar ve görüşler, peri masalları ve reziller. Basel 1979 ( İsviçre Folklor Derneği Yazıları 63), ISBN 3-908121-27-2 .
  • Emily Gerstner-Hirzel: Bosco Gurin'den tekerlemeler, dualar, şarkılar ve oyunlar. Basel 1986 (İsviçre Folklor Derneği Yazıları 69), ISBN 3-85775-069-3 .
  • Emily Gerstner-Hirzel: Guriner Yabani Bitkiler Astarı. Adam ve yabani bitki. Ticino Walser köyü Bosco Gurin'den bir botanik-filolojik-folklor belgesi. Chur 1989, ISBN 3-905241-02-1 .
  • Emily Gerstner-Hirzel: Gurin lehçesinden. Bosco Gurin tarafından İsimler Sözlüğü. Voci del dialetto di Bosco Gurin. Vocabolario dei sostantivi di Bosco Gurin. Walserhaus Müzesi tarafından düzenlendi. Armando Dadò Editore, Locarno 2014, ISBN 978-88-8281-391-8 .
  • Rudolf Hotzenköcherle : Guriner German'ın dilsel ve coğrafi konumu üzerine. İçinde: Walser House Gurin'i Teşvik Derneği'nin yıllık raporu. [Bosco / Gurin] 1959, s. 3-8. - Yine içinde: Rudolf Hotzenköcherle: Geçiş Halindeki Lehçe Yapıları. Almanca konuşan İsviçre ve Kuzey İtalya'nın Walser bölgelerinin diyalektolojisi üzerine toplanan makaleler. Rudolf Schläpfer ve Rudolf Trüb tarafından düzenlendi. Sauerländer, Frankfurt am Main / Salzburg 1986, s. 225-229.
  • Charles VJ Russ: Bosco Gurin'in lehçesi. Eşzamanlı ve artzamanlı bir araştırma. Steiner, Stuttgart 2002, ISBN 3-515-08133-X (Diyalektoloji ve Dilbilim Dergisi, Ekler, 120).
  • Paul Zinsli : Südwalser Namengut. Bosco-Gurin ve Piedmont'taki Ennet dağı Walser yerleşimlerinin Alman yer ve alan adları. Stämpfli, Bern 1984, ISBN 3-7272-9895-2 .
Sanat Tarihi
  • Bernhard Diğer: Guida d'Arte della Svizzera Italiana. Edizioni Trelingue, Porza-Lugano 1980, s. 184.
  • Piero Bianconi : Bosco. İçinde: Vallemaggia'daki Arte. Istituto Editoriale Ticinese, Bellinzona 1937, s. 21, 23.
  • Emily Gerstner: Bosco Gurin ve kilisesi. Guida storico-artistica. Edizioni Pedrazzini, Locarno 1983.
  • Virgilio Gilardoni : Il Romanico. Repubblica ve Cantone del Ticino'nun katalogu. La Vesconta, Casagrande S.A., Bellinzona 1967, s. 27, 232.
  • Simona Martinoli ve diğerleri: Guida d'arte della Svizzera italiana. İsviçre Sanat Tarihi Derneği tarafından düzenlendi . Edizioni Casagrande, Bellinzona 2007, s. 237, 239, 253, 254.
çeşitli
  • Christine Neff, Dominik Siegrist: Bosco Gurin - Doğa ve Kültür - Geleceği Olan Turizm. Bosco Gurin Derneği ve İsviçre Peyzaj Koruma Vakfı adına kısa çalışma, Bosco Gurin Derneği, Bern / Zürih 2000.
  • Viviane Torricelli: Bosco-Gurin'in Walser yerleşiminden kan gruplarının ve Rhesus faktörlerinin belirlenmesi. Füssli, Zürih 1954.

İnternet linkleri

Commons : Bosco / Gurin  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. FSO Genelleştirilmiş Sınırları 2020 . Daha sonraki bucak birleşmeleri için yükseklikler 1 Ocak 2020'ye göre özetlenmiştir. 17 Mayıs 2021'de erişildi
  2. Genelleştirilmiş limitler 2020 . Daha sonra bucak birleşmeleri durumunda, alanlar 1 Ocak 2020'ye göre birleştirilecektir. 17 Mayıs 2021'de erişildi
  3. Bölgesel portreler 2021: tüm belediyeler için önemli rakamlar . Daha sonraki mahalle birleşmelerinde nüfus rakamları 2019'a göre özetlenmiştir. 17 Mayıs 2021'de erişildi
  4. Bölgesel portreler 2021: tüm belediyeler için önemli rakamlar . Daha sonraki topluluk birleşmeleri için, 2019 statüsüne göre özetlenen yabancıların yüzdesi. 17 Mayıs 2021'de erişildi
  5. ^ Almanca konuşulan İsviçre'nin Dil Atlası , Cilt V, 1b. Emily Gerstner-Hirzel , yayınında Gurin'in halk geleneğinden ( örneğin s. 78, 83, 84, 90, 91) Ggurin'i yazar, bu da fonetik bir transkripsiyon [kʊˈrin] ile sonuçlanır .
  6. a b c İsviçre belediye isimleri sözlüğü , ed. Andres Kristol yönetimindeki Neuchâtel Üniversitesi'ndeki Centre de Dialectologie'den, Frauenfeld / Lausanne 2005, s. 173.
  7. ETHorama'da Pizzo Bombögn
  8. ^ Daniela Pauli Falconi: Bosco / Gurin. İçinde: İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğü . 19 Ağustos 2004 .
  9. İstatistikler İsviçre - STAT-TAB: Kalıcı ve kalıcı olmayan yerleşik nüfus 2015
  10. ^ Bosco / Gurin (PDF) Ufficio di statistica del Cantone Ticino'ya göre; 4 Ağustos 2021 tarihinde erişildi.
  11. Bkz. Haldemann 2005, s. 18-21.
  12. Emily Gerstner-Hirzel 2014, s. 16.
  13. Bkz . İsviçre Aile Adı Kitabı , 3. baskı, Zürih 1989.
  14. 25 Eylül 2018 tarihli Coop gazetesi , s. 134-137.
  15. İkinci evlerin payına sahip topluluk listesi. Bina ve konut istatistikleri, özel analiz GWS, BFS 2012, 1 Ocak 2014 tarihinde geçerlidir. CATEF 17 Mart 2015
  16. Bosco Gurin
  17. seilbahnbilder.ch/galerie adresindeki Bosco / Gurin teleferikleri
  18. Ulusal öneme sahip sitelerin listesi, Federal Kültür Dairesi'nin (BAK) web sitesindeki dizin, 10 Ocak 2018'de erişildi.
  19. ^ Simona Martinoli et al.: Guida d'arte della Svizzera italiana. İsviçre Sanat Tarihi Derneği tarafından düzenlendi. Edizioni Casagrande, Bellinzona 2007, ISBN 978-88-7713-482-0 , s. 254-255.
  20. Martino Signorelli: Storia della Valmaggia. 325, 334, 372.
  21. Walser Müzesi
  22. ^ Franco Binda: Il mistero delle incisioni. Armando Dadò editör, Locarno 2013, s. 46–47.
  23. Gian Alfonso Oldelli : Dizionario storico-ragionato degli uomini illustri del Canton Ticino, Cilt 2, sayfa 2 f. (PDF sayısallaştırılmış ), Tipografia Francesco Veladini & Comp., Lugano 1811.
  24. Ignaz Hess : Joachim (Jakob) Albini. In: Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz , Cilt 1, s. 210 (PDF sayısallaştırılmış versiyonu ), 5 Şubat 2021'de erişildi.
  25. Hans Tomamichel. İçinde: Sikart
  26. ^ Fabrizio Panzera: Adolfo Janner. İçinde: İsviçre'nin Tarihsel Sözlüğü . 2 Mayıs 2005 , erişim tarihi 23 Mart 2020 .
  27. ^ Adolfo Janner. İçinde: Alberto Lepori, Fabrizio Panzera (ed.): Uomini nostri. Trenta biyografisi di uomini politik. Armando Dadò Editore, Locarno 1989, s. 21, 106-107.
  28. ^ Giovanni Frapolli Grossrat (İtalyanca) ti.ch/poteri/gc/parlamento adresinde (5 Mart 2017'de erişildi).