Berta Zuckerkandl-Szeps

Berta Zuckerkandl-Szeps (1923). Fotoğrafçı Franz Löwy

Berta Zuckerkandl-Szeps ( 13 Nisan 1864'te Bertha Szeps olarak Viyana , Avusturya İmparatorluğu , † 16 Ekim 1945 , Paris'te doğdu ) Avusturyalı Yahudi bir yazar , gazeteci , eleştirmen ve salonnière idi .

Hayat

Berta Szeps (daha sonra adını her zaman h harfini kullanmadan yazdı, ancak Fransa'da Berthe) , Neue Wiener Tagblatt'ı yöneten liberal gazete yayıncısı Moritz Szeps ile Viyana'daki karısının kızı olarak büyüdü ve özel öğretmenler tarafından eğitildi. . Babasının refakatçisi, zaman zaman sekreter ya da gizli haberci olarak, genç yaşta yerli ve yabancı ünlülerle sohbetlerine ve temaslarına katıldı ve bu nedenle küçük yaşlardan itibaren çok geniş bir arkadaş ve tanıdık çevresi vardı.

15 Nisan 1886'da evlendi. Daha sonra Graz'da bir üniversite profesörü olarak çalışan anatomistler Emil Zuckerkandl ve 1888'de Viyana'da profesör olana kadar onunla birlikte Graz'a taşındı.

Resim Vilma Elisabeth von Parlaghy Brochfeld tarafından (tuval üzerine yağlıboya, 1886)
Fotoğraf Ludwig Schwab , 1930 civarı
Viyana'daki Palais Lieben-Auspitz'deki Bert h a Zuckerkandl salonu için anıt plaket

Berta Zuckerland bir ran edebi salonu 1938 için 19. yüzyılın sonundan itibaren Viyana'da başlangıçta içinde Nusswaldgasse bir villada, Döbling'de , kocasının isteği üzerine satın şehir merkezinde, 1917 den, 1892 Viyana 19. bölge beri, 1. 3. bölge, bugün anma plaketinin bulunduğu Burgtheater'daki Palais Lieben-Auspitz'de (Oppolzergasse girişi) . Johann Strauss (oğul) , Gustav Klimt , Arthur Schnitzler , Max Reinhardt ve Franz Theodor Csokor dahil olmak üzere eyaletin sanatsal ve bilimsel seçkinleri bu salonu sık sık ziyaret etti . Alma Mahler-Werfel , Gustav Mahler ile 1901'de burada tanıştı. Berta Zuckerkandl'ın sponsor olduğu sanatçılar arasında Nötscher bölgesinden Anton Kolig ve Sebastian Isepp de vardı . Özellikle Secession ve Wiener Werkstätte ile bağlantılıydı ve her ikisi de onun cesaretlendirmesi ve gazetecilik desteğiyle ortaya çıktı.

Zuckerkandl'ın ablası Sophie (1862-1937), gelecekteki Fransa Başbakanı Georges Clemenceau'nun kardeşi Paul Clemenceau ile evliydi . Sophie ve Berta, babalarının Avusturya-Macaristan ve Fransa arasındaki bağları güçlendirme çabalarının bir parçası olarak Clemenceaus ile tanıştı . Berta , Paris'e sık sık yaptığı ziyaretlerde, kız kardeşinin salonunda Auguste Rodin ve Maurice Ravel ile tanıştı . Fransa'yla olan bu iyi bağlantıları nedeniyle, 1917 Birinci Dünya Savaşı sırasında, İmparator I. Charles ve eşi Zita'nın ayrı bir barış ( Sixtus meselesi ) elde etme konusundaki başarısız çabalarına dahil oldu .

Zuckerkandl, Wiener Allgemeine Zeitung ve Neue Wiener Journal'da tiyatro ve sanat alanında gazeteci olarak çalıştı . Secession için öncü , Wiener Werkstätte ve Salzburg Festivali'nin kurucu ortağıydı . Hofmannsthal'dan Jedermann'ın ilk halka açık okuması onun salonunda yapıldı . Ayrıca Marcel Achard , Jean Anouilh , Jacques Bousquet ve Paul Géraldy gibi Fransızlardan çeşitli tiyatro oyunlarını çevirdi .

Birinci Dünya Savaşı'nın muzaffer gücü olarak Fransa'dan, şimdi fakir Avusturya'daki Fransız bağışçıların desteğini veya yatırımlarını istemek isteyen iki savaş arası dönemin Avusturyalı politikacıları, Berta Zuckerkandl'ın Paris'teki çok iyi bağlantılarından defalarca yararlandılar. Bu yüzden Federal Şansölye Ignaz Seipel ve daha sonra Engelbert Dollfuss ile temas halindeydi .

Ne zaman Alman İmparatorluğu 1938 yılında Avusturya katıldı Berta Zuckerland bir Yahudi olarak kaçmak zorunda kaldı. Fransız yazar Paul Géraldy Viyana'ya geldi ve Zuckerkandl'ın Paris'e kaçmasına yardım etti. Orada Franz Werfel gibi sınır dışı edilen diğer Avusturyalılarla yakın teması oldu . Tarikatı'nın bir sahibi olarak Legion of Honor , Fransa'da hapsetme muaf oldu ve başardı taşımak için Cezayir de zaten daha önce göç etmiş oğlu Fritz, yaşamayı 1940 baharında . Müttefiklerin Cezayir'i fethinden sonra , Avusturyalıları Ulusal Sosyalistlere direnmeye çağırdığı radyo yayınlarında bir Müttefik radyo istasyonunda çalıştı . ABD'den ayrılmayı başaramadı. 1945'ten itibaren Franz Theodor Csokor'a mektuplar alındı ve kendisine Avusturya'da gelecek için en iyisini diledi , ancak memleketini tekrar göreceğinden şüphe etti. 1945'te ağır hasta olarak Paris'e döndü ve aynı yıl orada öldü.

Zuckerkandl'ın mezarı Paris'teki Père Lachaise mezarlığında . 2009 yılında, Viyana- Alsergrund'da (9. bölge), Bert h a-Zuckerkandl-Weg, Tuna Kanalı ve Spittelauer Lände'ye paralel , Stadtbahn'ın eski bağlantı kemerinde bir yaya ve bisiklet yolu olan onun adını almıştır . Ayrıca, cadde adı trafik panosuna bir açıklayıcı pano iliştirildi.

2012 yılında, Avusturya Milli Kütüphanesi , Berta Zuckerkandl'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan torunu Emile Zuckerkandl'ın kişisel arşivini, büyükannesine gidip gelirken ünlü kişilerin imzalarını, Berta Zuckerkandl'a yazdığı birçok mektup ve raporuyla satın aldı. Fransa'dan Cezayir'e uçuşu. 2013 yılında Theresia Klugsberger ve Ruth Pleyer bu raporu Flucht ! 1940 yazında Cezayir'e Bourges içinde Czernin Verlag Viyana'da yayınladı. 2014 ve 2016 yıllarında Avusturya Ulusal Kütüphanesi, Raoul Aslan, Joseph Roth ve Ödön von Horváth'tan yayınlanmamış mektuplar da dahil olmak üzere Berta Zuckerkandl'ın malikanesinden başka parçalar da satın aldı.

Yazı tipleri (seçim)

  • Avusturya 1848-1898'de sanatın sürdürülmesi. Dekoratif sanatlar ve el sanatları . Viyana 1900. archive.org
  • Zeitkunst Vienna 1901–1907 . Heller, Viyana 1908.
  • Polonya'nın resim sanatı . Viyana 1915. archive.org
  • Elli yıllık dünya tarihini yaşadım . Otobiyografi. Bermann-Fischer Verlag, Stockholm 1939. archive.org
  • Clemenceau tel que je l'ai connu . Cezayir 1944.
  • Avusturya samimi. Anılar 1892–1942 . Reinhard Federmann tarafından düzenlendi . Propylaen, Frankfurt 1970, ciltsiz: Ullstein, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-548-20985-8 .
  • Polonya'nın resim sanatı 1915. İçinde: Roman Taborski (ed.): Polonya modernizminin büyük yaratıcısı Stanisław Wyspiański . Viyana 1996.
  • Young Poland 1906. İçinde: Roman Taborski (ed.): Stanisław Wyspiański, Polonya modernizminin büyük yaratıcısı . Viyana 1996.
  • Kaçış!: 1940 yazında Bourges'ten Cezayir'e . Theresia Klugsberger ve Ruth Pleyer (editörler). Cernzin-Verlag, Viyana 2013, ISBN 978-3-7076-0456-6 .
  • Berta Zuckerkandl - Gottfried Kunwald. Yazışmalar 1928–1938. Gertrude Enderle-Burcel (Ed.). Böhlau Verlag, Viyana 2018, ISBN 978-3-205-20775-7 .

Çeviriler

  • Paul Annont ve Jacques Bousquet: Anne Nicole . 3 perdelik komedi. Viyana 1925.
  • Edouard Bourdet: Yeni yayınlandı . 3 perdelik komedi. Paul Kalbeck tarafından Alman sahnesi için düzenlendi . O., 1925 civarı.
  • Jean-Jacques Bernard: İhtiyaç Duyulan Ruh . 3 perdede oynayın. Eirich, Viyana, 1928 civarı.
  • Paul Géraldy. Dramalar . Fransızcadan yetkili çeviri. Zsolnay, Viyana 1928.
  • Paul Géraldy. Aşk [şiirler] böyledir . Fransızca'dan yetkili çeviri. Zsolnay, Viyana 1930.
  • Henri-René Lenormand: Tiyatro. Dramalar . Fransızca'dan yetkili çeviri. Zsolnay, Viyana 1930.
  • Alfred Savoir: Er: 3 perdede oyna. Marton, Viyana 1930.

Edebiyat

  • Renate Redl: Berta Zuckerkandl ve Viyana Derneği. Avusturya sanatına ve toplumsal eleştiriye bir katkı . Tez, Viyana Üniversitesi 1978.
  • Lucian O. Meysels : Avusturya salonumda . Berta Zuckerkandl ve zamanı . Herold, Viyana 1984. 2., dahili. Yeni baskı. Baskı INW (Illustrierte Neue Welt), Viyana 1997, ISBN 3-9500356-0-5 .
  • Siglinde Bolbecher , Konstantin Kaiser : Avusturya sürgün edebiyatı sözlüğü . Evelyn Adunka , Nina Jakl ve Ulrike Oedl ile işbirliği içinde . Deuticke, Viyana 2000, ISBN 3-216-30548-1 , s. 718f.
  • Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: 18. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar Yahudi kökenli Avusturyalı yazarların el kitabı. Cilt 3: S - Z, Kayıt. Avusturya Milli Kütüphanesi tarafından düzenlenmiştir. Saur, Münih 2002, ISBN 3-598-11545-8 , s. 1524f.
  • Michael Schulte: Berta Zuckerkandl. Salonière, gazeteci, gizli diplomat . Atrium Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3-85535-720-X .
  • Jutta Dick, Marina Sassenberg (ed.): 19. ve 20. yüzyıllarda Yahudi kadınlar . Yaşam ve iş sözlüğü , Reinbek 1993, ISBN 3-499-16344-6 .
  • Armelle Weirich: Berta Zuckerkandl (1864–1945), salonnière, journaliste et critique d'art, entre Vienne ve Paris (1871–1918) . Tez, Université de Bourgogne, 2014.
  • Bernhard Fetz (Ed.): Berg, Wittgenstein, Zuckerkandl. Viyana modernizminin ana figürleri . Profiller (Cilt 25). Viyana 2018, ISBN 978-3-552-05891-0 .

Diğerleri

  • Beatrice Gleicher : Berta Zuckerkandl: Salonuma hoş geldiniz. Dünya prömiyeri: Viyana, Palais Schönburg, yönetmen: Erhard Pauer.

İnternet linkleri

Commons : Berta Zuckerkandl-Szeps  - Resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Hofrat Profesörü Dr. Emil Zuckerkandl. İçinde:  Neue Freie Presse , 19 Mayıs 1910, s.37 ( ANNO'da çevrimiçi ).Şablon: ANNO / Bakım / nfp
  2. ^ Bertha-Zuckerland-Weg içinde Viyana Tarih Wiki City Vienna
  3. ^ Açıklama tahtası Berta Zuckerland içinde Viyana Tarih Wiki City Vienna
  4. ^ Thomas Trenkler: Milli kütüphane, Zuckerkandl arşivini satın aldı. İçinde: Standart . 27 Kasım 2012, s. 25 , erişim 27 Eylül 2013 .
  5. ↑ Zuckerkandl mülkü: Salon dişisinin değerli bir mirası . 2 Eylül 2016'da erişilen 2 Eylül 2016 tarihli makale.
  6. ↑ Oynayın : Berta Zuckerkandl | Sanat hilesi. Erişim tarihi: November 18, 2019 .
kişisel veri
SOYADI Zuckerkandl-Szeps, Berta
ALTERNATİF İSİMLER Szeps, Bertha (kızlık soyadı)
KISA AÇIKLAMA Avusturyalı yazar, gazeteci ve eleştirmen
DOĞUM TARİHİ 13 Nisan 1864
DOĞUM YERİ Viyana , Avusturya
ÖLÜM TARİHİ 16 Ekim 1945
Ölüm yeri Paris , Fransa