Berlin Alexanderplatz (TV uyarlaması)

Televizyon dizileri
Orjinal başlık	Berlin Alexanderplatz
üretim ülkesi	Federal Almanya Cumhuriyeti (FRG)
orijinal dil	Almanca
yıl	1980
prodüksiyon şirketi	Batı Alman radyosu
uzunluk	58-112 dakika
Bölümler	1 sezonda 14 ( liste )
fikir	Rainer Werner Fassbinder
yönetmen	Rainer Werner Fassbinder
senaryo	Rainer Werner Fassbinder
üretim	Peter Märthesheimer , Günter Rohrbach , Gunther Witte
müzik	akran kuzgunları
kamera	Xaver Schwarzenberger
İlk yayın	12 Ekim 1980 (D) Westdeutscher Rundfunk'ta
Meslek
Günter Lamprecht : Franz Biberkopf Barbara Sukowa : Kedi Gottfried John : Reinhold Hanna Schygulla : Eva Franz Buchrieser : Meck Claus Holm : Max (ev sahibi) Brigitte Mira : Bayan Bast Roger Fritz : Herbert Ivan Desny : ponponlar Elisabeth Trissenaar : Lina Herbert Steinmetz : Metro satıcısı Helen Vita : Franze Annemarie Düringer : Cilly Barbara Valentin : Ida Fritz Schediwy : Willy Irm Hermann : Trude Gerhard Zwerenz : Baumann Karin Baal : Minna Angela Schmid : dul Hark Bohm : Lüders Hans Zander : Eliser Peter Kollek : Nachum Traute Hoess : Emmi Lilo Pempeit : Bayan Pums Peter Kuiper : Kel Volker Spengler : Bruno Günther Kaufmann : Theo Vitus Zeplichal : Rudi Mathias Fuchs : Genç doktor Roland Schäfer : Dr. proll Horst Laube : Kıdemli Hekim Klaus Höhne : Gazete satıcısı Hermann Lause : Sigortacı Georg Lehn : Yaşlı deli Wolfried Lier : Anarşist İşçi Kurt Weinzierl : Troçkist hatip Margit Carstensen : Melek Sarug Helmut Griem : Melek Terah Rainer Werner Fassbinder : Anlatıcı Harry Baer : Richard Karl-Heinz Braun : avukat aslan köpeği Mechthild Grossmann : Fahişe Paula Karl-Heinz von Hassel : 2. suçlu Adrian Hoven : Pussy'nin talibi Elma Karlowa : Bayan Greiner Udo Kier : Bardaki genç adam Marie-Luise Marjan : Ev sahibesi Dörchen Michael Rehberg : Komiser Hans Rolf Zacher : Krause

Berlin Alexanderplatz , Rainer Werner Fassbinder tarafından 12 Ekim - 29 Aralık 1980 tarihleri ​​arasında WDR'de yayınlanan 14 bölümlük bir Alman mini dizisidir . Dizi 1929 film uyarlamasıdır roman ait aynı adı ile Alfred Döblin .

arsa

Franz Biberkopf, eski kız arkadaşı Ida'yı kasıtsız öldürmekten dört yıl hapis yattıktan sonra , 1928'de Berlin-Tegel hapishanesinden serbest bırakıldı . Tecavüze uğradıktan sonra başlangıçtaki güç sorunlarını kontrol altına alır . Böylece Polonyalı kadın Lina ile bir ilişkiye başlar.

Dürüst bir hayata başlamaya çalışan Franz, çeşitli aktiviteler dener. Sonunda iyi doğası, Lina'nın birlikte çalıştığı "amcası" (ailesinin bir arkadaşı) tarafından bir dul kadına şantaj yapmak için istismar edilir. Bu, Franz'ı suçtan müşterek olarak sorumlu hale getirdikten sonra, incinmekten vazgeçer ve alkol tüketimine dalmaya başlar.

Franz hayata döndüğünde küçük sahtekar Reinhold ile tanışır. Aynı kadınla uzun süre kalamayacağı için Franz bu sorunu üstlenir. Önce kadınlarla ilişkiler yoluyla - sonra üçüncüsü ile Reinhold'u yönteminden vazgeçirme girişimi yoluyla.

Franz istemeden bir hırsızlığa karışır ve suçtan sonra Reinhold ile birlikte bir arabadadır. Franz'ı araçtan dışarı atar, ezilir ve sağ kolunu kaybeder. Eski kız arkadaşı Eva ve ortağı ve Herbert'i pezevenklik ettikten sonra onu sağlığına kavuşturur.

Normal hayata neredeyse dönmeyen Franz, bir suçluyu yeniden tanır - Willy. Şimdi onun için çalışıyor ve böylece küçük bir servet kazanıyor.

Eva, onu yeni büyük aşkı olan Franz'ın "Mieze" adlı kızıyla bir araya getirir. Başta onun haberi olmadan, onu maddi olarak rahatlatmak için sokağa çıkar ve bunu öğrendiğinde bölünmüş duygularla kabul eder. Bununla birlikte, kendisi ve sosyal koşullarla verdiği mücadelelerden sonra mutluluğu Kitty ile buldu.

Sürekli olarak Franz'ın ondan intikam almak istediğinden şüphelenen Reinhold (ki bunu yapmaya bile niyetli değildir), Franz'ın şansını gitgide kıskanır ve Kitty'yi kovalamaya başlar. Franz'ın eski en iyi arkadaşı Meck'in yardımıyla, Franz'ı boş yere Franz'ı rahatlatmaya çalıştığı bir toplantıya çeker. Hayal kırıklığına kızan Mieze'nin reddedilmesinden tahrik olur ve onu boğar.

Franz, Mieze'nin dönmesini haftalarca bekler ve Mieze'nin kendisini terk ettiğini sandığı için depresyona girer. Meck pişmanlık duyar ve sonunda polise cinayet hakkında bilgi verir. Franz, Mieze'nin cinayetini öğrendiğinde (ve kendisinin bir suç ortağı olduğundan şüphelenildiğini), Mieze'nin onu terk etmediği için delice bir coşkuya kapılır ve sonunda bir psikiyatri kliniğine kabul edilir . Psikiyatrik tedavide Franz rüyalar, fanteziler ve halüsinasyonlar yaşar. Ona son birkaç yıldaki hayatını ve dolayısıyla hayattaki olası ama kaçırılan dönüşleri, düşünceleri, varsayımları, istekleri, korkuları ve acıları gösterirsiniz; ölümle ve meleklerle de tartışmalar vardır.

Uzun bir aradan sonra nihayet iyileşmiş olarak salıverildiğinde sonraki duruşmada hem suçlanıyor hem de tanık oluyor. Reinhold, onu memnun eden adam öldürme suçundan on yıl hapis cezasına çarptırılır, ancak Eva mahkeme salonunda hala öfkelidir. Meck yardım ve yataklık suçlamasından beraat etti. Franz da beraat etti, ancak delilik nedeniyle sözde "avlanma ruhsatı" aldı .

Franz bir fabrikada hamal yardımcısı olarak bir işi kabul eder ve “hayatı hakkında söylenecek başka bir şey yoktur”.

bölüm listesi

Hayır.	Orjinal başlık	İlk yayın (DE)	yönetmen	senaryo	Dakika cinsinden uzunluk	Etkinlikler
1	ceza başlıyor	12 Ekim 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	82	Hapishaneden çıkış ve günlük yaşamdaki zorluklar dürüst bir hayat yaşamaya yemin ettim
2	Ölmek istemiyorsan nasıl yaşamalısın?	13 Ekim 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Franz'ın inançlarına veya becerilerine uymasalar bile farklı iş türleriyle para kazanmaya çalışın.
3	Kafaya bir çekiç ruhu incitebilir	20 Ekim 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Seyyar satıcı, Lina'nın aile dostuyla anlaşma yapıyor Dul kadına şantaj yapmak
4.	Sessizliğin derinliklerinde bir avuç insan	27 Ekim 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Alkolizm, depresyon, rüya rüyalarının başlangıcı Baumann'dan destek
5	Tanrı'nın gücüyle bir orakçı	3 Kasım 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Reinhold ve Pums'ı tanıyın Reinhold'un kadınlarında azalma
6.	Aşk her zaman çok pahalıya mal olur	10 Kasım 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	58	Hırsızlığa karışmak Reinhold, Franz'ı kamyondan dışarı itiyor
7.	Not: yemin kesilebilir	17 Kasım 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	58	Sağ kol kaybı - Bakımı Eva tarafından yapıldı Willy'yi tanımak
8.	Güneş bazen yaktığı cildi ısıtır	24 Kasım 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	58	Willy ile anlaşmaları çalmak Eva, Mieze'yi tanıtıyor
9	Çoğunlukla azınlığın arasındaki çağlardan	1 Aralık 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Reinhold tekrar buluşuyor Kitty ile hayat ve aşk
10	Yalnızlık duvarlarda da deliliğin çatlaklarını yırtar	8 Aralık 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Mieze, Eva'dan Franz'dan bir çocuğu olmasını ister çünkü kendisi çocuk sahibi olamaz. Kitty ve suç ortamı ile ilişki hakkında tartışmalar
11	Bilgi güçtür ve sabah saatinin ağzında altın vardır	15 Aralık 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Pums ve Reinhold ile yine suç anlaşmaları Kitty başka birine aşık - kıskançlık ve uzlaşma
12.	Yılanın ruhundaki yılan	22 Aralık 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	59	Mieze ve Franz birlikte hayatın tadını çıkarıyor Reinhold, Mieze'yi boş yere ele geçirmeye çalışır ve onu öldürür.
13.	Dış ve iç ve sır korkusunun sırrı	29 Aralık 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	58	Franz umutsuzca Mieze'nin onu terk ettiğine inanıyor. Meck cinayeti ifşa eder ve Franz çıldırır
14.	Franz Biberkopf'un rüyasına dair rüyam, Alfred Döblin - Bir sonsöz	29 Aralık 1980	Rainer Werner Fassbinder	Rainer Werner Fassbinder	112	Bir psikiyatri kliniğinde kalın, hayaller kurun ve hayaller kurun - iyileşme Duruşma - Reinhold'un mahkumiyeti - Franz beraat

müzik

Skor Peer Raben tarafından bestelenmiştir. Dizide 1920'lerden çalınan bazı parçalar da var. Örneğin, bölüm 8'de Franz Biberkopf şarkı ile rekor dahil gramofon satın Liebe Kleine Nachtigall tarafından Richard Tauber genellikle seri boyunca onun dairesinde oynanır. Kullanılan diğer başlıklar şunları içerir: Arkadaş, Hayat yaşamaya değer mi tarafından Franz Lehar tema müziği olarak Always (Almanca sürümünde Heimweh tarafından) Irving Berlin , alıntılar Der Rosenkavalier tarafından Richard Strauss diğerleri arasında yanı sıra başlıkları. tarafından Walter Kollo ve Will Meisel .

Berlin Alexanderplatz'ın sonsözünde , diğer bölümlerin aksine, diğerleri arasında daha modern müzik çalınır. Şeker Says gelen Velvet Underground , Me ve Bobby McGee gelen Janis Joplin , Kraftwerk Radyoaktivite ve Leonard Cohen'in Chelsea Hotel No. 2 . Elvis Presley ve Silent Night'ın Dean Martin tarafından yorumlanan versiyonunda Wolgaied veya Santa Lucia gibi operet şarkılarını da duyabilirsiniz .

resepsiyon

İncelemeler

Televizyon yayını başladıktan sonra, Juliane Lorenz, Xaver Schwarzenberger ve Günter Rohrbach, Fassbinder'in altı yıl boyunca 2007 DVD baskısı için hazırlanan Berlin Alexanderplatz: Remastered adlı belgeselde hatırladıkları gibi, Alman gazeteleri filmi çeşitli açılardan kınadı . restorasyon. Her şeyden önce, filmin teknik olarak çok karanlık ve aynı zamanda ahlaki olarak kınanmasıyla kınanması, “Bild-Moloch ölümcül Duygular”, “Milyonlarca İflas”, “Brutal / Dirty” gibi manşetlere yansıdı.

Lorenz, bu beklenmedik ve şiddetli tepkilerin, filmin Alman kamuoyunda uzun yıllar boyunca genellikle olumsuz olan imajından sorumlu olduğuna ve bu önyargının, diziyi hiç izlememiş insanlarda bile yansıtıldığına inanıyor. Schwarzenberger, niyetin o zamanlar Alman televizyonunun sınırlarının içeriğini test etmek olduğunu, ancak tepkilerin türünün "gülünç" olduğunu ve muhtemelen "bugün" farklı bir şekilde tasarlanamayacaklarını açıkladı. Rohrbach, yüksek kontrastlı görüntü tasarımının zamanın televizyon teknolojisi için "birçok yerde çok karanlık" olduğunu ve bunun "bir süreliğine alıma hükmettiğini ve bunun sonucunda maddenin kendisinin acı çektiğini" doğruladı.

Film üzerinde TÜM-TIME 100 Filmler Amerikan listesinde Time dergisi .

Ödüller

Günter Lamprecht, Franz Biberkopf rolüyle 1982'de Alman Aktör Ödülü'nü aldı .

Günter Rohrbach ve Peter Märthesheimer, 1981'de Adolf Grimme Ödülü'nden onurlu bir ödül aldı .

Berlin Alexanderplatz , 2005'te 1923'ten 2005'e kadar en iyi 100 film arasında Time seçkisinde seçildi .

yayın

Prömiyer yarışmanın dışında Venedik Film Festivali'nde gerçekleşti . Film materyali, Rainer-Werner-Fassbinder-Vakfı tarafından DVD sürümü için restore edildi ve Berlinale 2007'de 15 saatlik bir versiyonda gösterildi. DVD koleksiyonu 10 Şubat 2007'de yayınlandı.

Edebiyat

• Alfred Döblin : Berlin Alexanderplatz. Franz Biberkopf'un hikayesi . Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-518-39933-0 .
• Klaus Biesenbach (ed.), Rainer Werner Fassbinder : Fassbinder: Berlin Alexanderplatz. Fassbinder: Berlin Alexanderplatz sergisi vesilesiyle - bir sergi, KW Institute for Contemporary Art , Berlin, 18 Mart - 13 Mayıs 2007. Schirmer Mosel, Münih 2007, ISBN 978-3-8296-0253-2 .
• Achim Haag: "Hiç kimse özlemini tatmin edemez". Rainer Werner Fassbinder'in Berlin Alexanderplatz'ı. Benlik imajı yansıması ve egonun çözülmesi. Düzenbaz, Münih 1992, ISBN 978-3923804665 .
• Manfred Hermes: Almanya histerik. Fassbinder, Alexanderplatz. b_books Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-933557-75-9
• Andreas Jacket: Melodram, bağımlılık ve aşk: Rainer Werner Fassbinder. Königshausen & Neumann, Würzburg 2019, ISBN 978-3-8260-6813-3
• Dominique Pleimling: Okuma olarak film. Rainer Werner Fassbinder'in Alfred Döblin'in Berlin Alexanderplatz'ından uyarlaması. Meidenbauer, Münih 2010, ISBN 978-3-89975-197-0 .
• Kaja Silverman: Marjlarda Erkek Öznelliği. Routledge Chapman & Hall, New York 1992, ISBN 978-0415904186 .

İnternet linkleri

• Berlin Alexanderplatz içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Berlin Alexanderplatz , filmportal.de'de
• Berlin Alexanderplatz ( Memento içinde 7'den Temmuz 2013 Internet Archive ), film ve arka plan bilgileri, Rainer Werner Fassbinder Vakfı, Berlin
• Fassbinder'in edebi bir film uyarlaması olarak 'Berlin Alexanderplatz'ı üzerine deneme
• Berlin Alexanderplatz içinde Uluslararası Film Lexicon

Bireysel kanıt

1. ↑ Fassbinder's Berlin Alexanderplatz: Remastered - Restorasyon Sırasında Gözlemler , RWFF 2006, içinde: DVD Edition 2007
2. ^ Berlin Alexanderplatz. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 2 Mart 2017 . Şablon: LdiF / Bakım / Kullanılan erişim 
3. ↑ Time dergisinin TÜM ZAMAN 100 Film Sitesi. 2 Temmuz 2010'da erişildi.
4. ↑ Berlin Alexanderplatz ( Memento Eylül 27, 2007 , Internet Archive ) (PDF dosyası; 90 kB)
5. ↑ Remastered: Fassbinder Berlin Alexanderplatz: Dünya dizisi Berlinale Özel prömiyeri ( Memento Eylül 29, 2011 tarihinden itibaren Internet Archive )