Richard Strauss

Richard Strauss (1909 civarında) Dr.  Richard Strauss imzası 01 (vect) .svg

Richard Georg Strauss11 Haziran 1864 , Münih , †  8 Eylül 1949 , Garmisch-Partenkirchen ), 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında, öncelikle orkestra program müziği ( ton şiirleri ) ile tanınan bir Alman besteciydi. şarkı yazarlığı ve operaları bilinir hale geldi . Bu nedenle geç Romantik dönem bestecileri arasında sayılmaktadır. Strauss aynı zamanda önemli bir orkestra şefi ve tiyatro yönetmeni olmasının yanı sıra telif hakkı reformu için bir kampanya yürütücüydü.

Hayat

Başlangıçlar (1864-1886)

Richard Strauss, 11 Haziran 1864'te Münih'te doğdu. Babası Franz Strauss (1822-1905), Münih'teki Mahkeme Orkestrası'nın ilk korno sanatçısıydı ve 1871'den beri Akademi profesörü olan annesi Josephine Strauss (1838-1910) , Münih'in en zengin ailelerinden biri olan bira hanedanı Pschorr'dan geldi . Başta babası olmak üzere müzikle dolu olan ailesinin evinden ilham alan Richard, altı yaşında beste yapmaya başladı. Daha sonra Münih şefi Friedrich Wilhelm Meyer'den kompozisyon dersleri aldı. Onun rehberliğinde, piyano ve ses için ilk parçalardan sonra, ilk büyük formlar ortaya çıktı: konserler veya konser parçaları, harika bir sonat , bir yaylı çalgılar dörtlüsü , iki senfoni ve bir rüzgar serenatı . Resmi Opus 1, on iki yaşında bestelediği büyük orkestra için bir festival marşıdır .

Hans von Bülow , Meiningen'deki zamanında
Alexander Ritter , 1870'lerin sonu

1882 Strauss Münih Üniversitesi'nde ( felsefe , sanat tarihi ) okumaya başladı , ancak kısa süre sonra ayrıldı ve kendini bir müzisyen olarak bir kariyere adadı. 1883 gibi erken bir tarihte, genç bestecinin ilk eserleri Münih'te, diğerlerinin yanı sıra Hofkapellmeister Hermann Levi tarafından seslendirildi . 1883'te Strauss, kendisini diğer yerlerin yanı sıra Dresden'e ve birkaç aylığına Berlin'e götüren bir sanatçı yolculuğuna başladı . Bu gezi sırasında o özellikle bir iletken ve lideri ile önemli temaslarda bulundu mahkeme orkestra içinde Meiningen , Hans von Bülow . 1885'te genç Strauss'u Kapellmeister olarak Meininger Hof'a getirdi. Bülow kısa süre sonra istifa ettiğinde, Strauss kısa bir süre için onun halefi oldu.

Meiningen'de Strauss , diğerleri arasında Johannes Brahms ile tanıştı ve Meiningen'deki ilk kemancı, Wagner sponsoru Julie Ritter'in oğlu ve Richard Wagner'in yeğeninin (Franziska) kocası Alexander Ritter ile arkadaş oldu . O zamana kadar Strauss, Schumann veya Brahms gibi bestecilerin yanı sıra klasiklerin tarzında besteler yaptı , ancak Wagnerian Ritter'in etkisiyle müzikal yönelimi değişti. O müzik ve sanatsal ideallerine döndü Wagner ve senfonik programı ile müzik dayalı senfonik şiirlerle tarafından Franz Liszt , o müzikal dramalar bir besteci olarak halefini başarılı olmak adına Ritter teşvikiyle Wagner'in orkestra tarzı uygulanmaktadır.

Münih ve Weimar'da şef (1886-1898)

16 Nisan 1886'da memleketi Münih'teki saray operasında üçüncü Kapellmeister olarak bir sözleşme imzaladı. Ertesi gün beş haftalığına İtalya'ya gitti. Münih'e döndükten hemen sonra, bir yıl sonra Münih'te kendi yönetimi altında prömiyeri yapılan dört bölümlü orkestra fantezisi From Italy'i bestelemeye başladı . 1 Ekim 1886'da Münih Mahkemesi ve Ulusal Tiyatro'nun podyumuna ilk kez çıktı ve 31 Temmuz 1887'ye kadar orada kaldı.

Genç Richard Strauss

Bu süre zarfında, kendisinin ton şiirleri olarak adlandırdığı ilk tek bölümlü programatik orkestra eserlerini besteledi . Başlangıçtaki zorluklardan sonra (ilk tonlu şiir Macbeth'in en az üç versiyonu vardır), Strauss, Don Juan'ın (1888/89) ve özellikle Ölüm ve Biçim Değiştirme'nin (1888–1890) bilinen ton şiirlerinde kendine özgü stilini buldu . Buna ek olarak - Wagner örneğini takip ederek - Richard Wagner ve Arthur Schopenhauer'in fikirlerinin yankılarını içeren bir ortaçağ şövalye masalı olan ilk operası Guntram için libretto şiiriyle başladı .

Pauline Strauss-de Ahna, bir basın raporundan portre, 1894

1887'de sadece Gustav Mahler'i değil , öğrencisi ve daha sonra karısı olan ve adına birçok şarkı bestelediği genç soprano Pauline de Ahna'yı da tanıdı . Münih'te genç Kapellmeister'a Richard Wagner'in bir gençlik operası olan Die Feen'in prömiyerini yapma görevi verildi . Kostümlü prova öncesi diziden çekilince istifa etti ve Weimar'ın teklifini kabul etti . Ondan önce 1889 Festivali'nde müzik asistanlığı yaptığı Bayreuth'un davetini kabul etti ve onu kızı Eva ile evlendirmek bile isteyen Cosima Wagner'in takdirini kazandı . 9 Eylül 1889'da Weimar Court Theatre'da ikinci Kapellmeister (Dane Eduard Lassen'in arkasında ) olarak göreve başladığında, ağırlıklı olarak Wagner'in eserlerinin performansı için kampanya yürüttü ve Tannhäuser , Lohengrin , Tristan ve Isolde'nin yanı sıra sahne aldı ve yönetti. von Humperdinck'in Hansel ve Gretel (23 Aralık 1893) dünya prömiyeri ve onun ton şiirleri Don Juan ve Death and Transfiguration'ın dünya prömiyerleri .

Mayıs 1891'de Strauss şiddetli zatürree geçirdi. Onun sırasında iyileşme içinde Feldafing onun arkadaşı ve eleştirmen yazdığı Arthur Seidl : "kalıp için o kadar kötü olmazdı, ama tekrar Tristan'ı yürütmek istiyoruz."

4 Kasım 1892'de sağlık nedenleriyle bir akciğer hastalığını tedavi etmek için Yunanistan'a ve Mısır'a gitti. 25 Haziran 1893'e kadar geri dönmedi. Guntram operasının çoğunu bu gezide tamamladı , ancak üçüncü perdenin revizyonu, Strauss'un Guntram'ın kendi hayatını belirlemesine izin verme kararını bir hata olarak eleştiren Ritter ile ateşli bir tartışmaya yol açtı. 10 Mayıs 1894'te Strauss, Weimar'daki prömiyeri yönetti, o sabah nişanlı olduğu müstakbel eşi Pauline, Freihild'in rolünü seslendirdi, öğrencisi Heinrich Zeller yorucu unvan rolünü üstlendi. 1894'teki Bayreuth Festivalinde, Pauline'in Elisabeth'i söylediği beş Tannhauser performansını ilk kez yönetti . İkisi 10 Eylül 1894'te evlendi. Strauss daha sonra Münih'te mahkeme şefi olarak başka bir pozisyonu kabul etti. Münih'teki görevine paralel olarak Şubat 1894'te vefat eden akıl hocası Hans von Bülow'un yerine Berlin Filarmoni Orkestrası'nı bir konser sezonu için yönetti .

Ne zaman Guntram sadece Weimar'da birkaç performanslar vardı, ayrıca Münih başarısız Strauss senfonik şiir için tekrar döndü, ama aynı zamanda acımasız yeni sahne malzemesi aradık. İlk başta Schildbürgern ile Till Eulenspiegel operasını planladı , ancak ondan yeni bir ton şiiri geliştirdi, Till Eulenspiegel'in 1895'te Köln'de Franz Wüllner tarafından prömiyeri yapılan ve büyük bir başarı elde eden komik şakalar . Ton şiirleri de sprach Zerdüşt (1896) ve Don Kişot hızla art arda yaratıldı, Frankfurt am Main'de ve tekrar Köln'de prömiyeri yapıldı ve Strauss'un önde gelen bir avangard sanatçı olarak ününü pekiştirdi. Yakında tüm Avrupa'da şef olarak da talep gördü. Münih'teki Hermann Levi'nin halefi reddedilince, Berlin'in ilk kraliyet Prusya mahkeme şefi olarak Berlin'e yapılan bir çağrıyı kabul etti.

Opera bestecisi ve Berlin'deki yıllar (1898–1918)

Richard Strauss, resimli Sport & Salon'dan bir fotoğrafın reprodüksiyonu, 1900 civarında

Strauss de 5 Kasım 1898 tarihinde yaptığı Berlin ilk yapılan Hofoper Unter den Linden ile Tristan ve Isolde . Berlin'de kendini öncelikle çağdaş bestecilerin performansına adadı ve 1901'de Berlin Tonkünstler Orkestrası'nı kurdu, ancak her birinde 6 konser olan 2 sezondan sonra vazgeçti. Faaliyetinin bir diğer odak noktası, sanatçıların durumunu ve sosyal tanınmalarını iyileştirme çabalarıydı. 1901'de Genel Alman Müzik Derneği'nin (ADM) başkanlığını devraldı . 1903'te Alman Ses Besteciler Kooperatifi'nin kurulmasında kilit rol oynadı.

Berlin -Westend'deki Heerstraße 2'deki evde Berlin anıt plaketi

1905'te Richard Strauss , Hector Berlioz'un ünlü enstrümantasyon teorisinin ek uyarlamasını yayınladı . Korna durumunda olduğu gibi enstrümanlardaki değişikliklerle ilgili yaptığı eklemeler ve hepsinden önemlisi Richard Wagner'in eserlerindeki enstrümantasyon sanatını içeriyordu. Strauss, eserlerinde akıllı enstrümantasyon yoluyla yeni tınıların nasıl oluşturulacağını biliyordu .

Berlin'deki yıllar, aynı zamanda, biri Kuzey Amerika'ya ve Yunanistan ve İtalya'ya yapılan büyük bir gezi de dahil olmak üzere sayısız gezinin yanı sıra diğer tonlu şiirlerin ( Ein Heldenleben , Sinfonia domestica , Eine Alpensinfonie ) ve operaların bestelenmesiyle de damgasını vurdu . Strauss'a Feuersnot (1901) dışında özellikle Salome (ilk performans 1905 Dresden'de) dahil olmak üzere uluslararası zaferler getirdi . Paris'teki bu süre boyunca Strauss, Elektra ile başlayan (1909'da Dresden'de prömiyeri) bestecinin toplam altı operasının librettisine katkıda bulunacak olan ve Strauss ile yakın çalışan şair ve yazar Hugo von Hofmannsthal ile tanıştı .

1908 yılında besteci onun taşındı yeni inşa edilmiş içinde Garmisch . 1910'da ilk Strauss Haftaları Münih'te, daha sonra da Dresden ve Viyana'da gerçekleşti. 1911'de Der Rosenkavalier, Dresden'de prömiyerini yaptı. 1912'de Ariadne auf Naxos Stuttgart'ta ve bale Josephs Legende Paris'te prömiyerini yaptı . Richard Strauss, Mayıs 1918'de Berlin'den ayrıldı.

Olgunluk (1919–1944)

Amsterdam'da Strauss, 1924'ten film dizisi
Fotoğraf Edith Barakovich , 1924
Strauss, Semperoper'da Ernst Oppler'in bir resminin reprodüksiyonunu yönetiyor , 1929 civarında

1919'da Strauss, Franz Schalk ile birlikte Viyana Saray Operası'nın yönetimini devraldı ve bundan kısa bir süre sonra yeni operası Die Frau ohne Schatten'i de seslendirdi .

1917'den beri Strauss (set tasarımcısı Alfred Roller ve şef Franz Schalk ile birlikte ) yönetmen Max Reinhardt ve Hugo von Hofmannsthal tarafından Salzburg'da festivaller kurmak için başlatılan bir girişimi desteklemişti . Her şeye rağmen ve kaybedilen savaştan sonra Avusturya'daki kötü ekonomik duruma bakılmaksızın, Strauss ve meslektaşları 1920'de ilk festivali gerçekleştirmeyi başardılar. İlk yıl sadece Jedermann oyunu oynandı, 1921'de konserler eklendi ve 1922'de Strauss , festivaldeki ilk opera performansı olan Don Giovanni'yi yönetti .

1924'te Strauss, Viyana'da opera yönetmenliği görevine son verdi ve artık kendini tamamen yurt içinde ve yurt dışında orkestra şefliğine ve beste yapmaya adadı. Operalar İntermezzo , Die Ägyptische Helena , Arabella , Schweigsame Frau Die , Daphne , Friedensstag , Danae der Liebe Die son operası olarak, ve Capriccio yaratıldı .

Sonra devralma ait Naziler onların amaçları için uluslararası bilinen besteciler dahil başardı. Nisan 1933'te Strauss, Thomas Mann'in Richard Wagner'in Acıları ve Büyüklüğü adlı makalesine karşı “Münih Richard Wagner Şehri Protestosu”nun imzacılarından biriydi . 15 Kasım'da Strauss, Reich Müzik Odası Başkanı olarak atandı . Bayreuth'ta Arturo Toscanini protestoya katılımını iptal ettikten sonra Parsifal'in yönetimini devraldı . Sonra Hindenburg ölümü , Ağustos 1934 yılında, Strauss imza taraflarından biriydi kültür çalışanları tarafından çağrı için Reich Başkanı ve Reich Rektörlüğünün görev birleşmesi onaylamak .

Strauss, Die Schweigsame Frau operasının librettosunu yazan Stefan Zweig ile çalışarak Nasyonal Sosyalistlerin gözünden düştü. Sonra Gestapo 17 Haziran 1935 tarihinde Stefan Zweig için kritik bir mektubu ele Strauss Reich Müzik Odası Başkanı olarak istifa etmek zorunda kaldı. 1936 Yaz Olimpiyatları vesilesiyle , Strauss, 1932'de Lozan'da Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) tarafından görevlendirildiği açılış müziğini besteledi. 1 Ağustos 1936'da Olimpiyat ilahisi “İnsanlar! Robert Lubahn'ın bir metnine dayanan halkın misafiri olun.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Strauss , 3 Kasım 1943'te işgal altındaki Polonya'nın Genel Valisi Hans Frank'a bir şarkı adadı ve metnini de kendisi yazdı. Ağustos 1944'te, İkinci Dünya Savaşı'nın son aşamasında, Strauss sadece Hitler'in Tanrı vergisi listesine değil, aynı zamanda en önemli üç müzisyenin bulunduğu özel listeye de yerleştirildi.

Richard Strauss, Danae'nin aşkı için beste yaptı , 1945
Richard Strauss, Garmisch'te, hala bir film kaydından, 1945

Son yıllar (1945–1949)

Bestecinin yaşamının son yıllarına hastalık ve sağlık merkezlerindeki konaklamalar hakim oldu. Garmisch'teki evine çekildi; savaşın bitiminden sonra geçici olarak İsviçre'de yaşadı. Strauss'un daimi ikametgahı yoktu. İçeri “Beau-Rivage Sarayı'nda” nde eşiyle kaldı Ouchy “Montrö Sarayı'nda” (en, Montrö “Park-Hotel Vitznau” (en) Vitznau içinde “Saratz” nde,) Pontresina veya “Verenahof at ” Baden'de ( Baden AG ). Çift, maddi kaygılar içindeydi. Sanat patronu Oskar Reinhart , Adolf Jöhr, Schweizerische Kreditanstalt (SKA) Yönetim Kurulu Başkanı , Renée Schwarzenbach-Wille ve şef Paul Sacher gibi İsviçreli arkadaşlar çifti finansal olarak ayakta tuttu. 1949'da Strauss Garmisch'e döndü. Son besteleri arasında 25 Ocak 1946'da Zürih'te prömiyeri yapılan 23 solo yaylı için Metamorfozlar , Obua ve Orkestra Konçertosu ve Son Dört Şarkı yer alıyor . 85. yaş günü için bir film vesilesiyle, son kez Münih Prinzregententheater'da ( Rosenkavalier'in ikinci perdesinin finali ) yönetti ve Temmuz 1949'da Münih Funkhaus'ta son kez bir orkestra yönetti. Capriccio'dan mehtap müziği ).

Richard Strauss, 8 Eylül 1949'da 85 yaşında Garmisch'te öldü. Birkaç gün sonra orada bir cenaze hizmeti de krematoryum içinde Münih'in Ostfriedhof . Vazo ilk olarak villasında tutuldu ve yıllar sonra , eşi Pauline, oğlu Franz, gelini Alice ve Garmisch-Partenkirchen'deki Garmisch mezarlığındaki bir aile mezarına yakın aile ve arkadaşlarına gömüldü. torunu Richard da gömüldü.

Çalışmak ve takdir etmek

Richard Strauss 60-70 orkestra eseri (solo enstrümanlar ve senfonik şiirler dahil), 70-90 oda müziği bestesi, en az 15 orkestra şarkısı, 27 koro eseri ve 15 opera olmak üzere 200'den fazla şarkı besteledi.

Kil mühürler

Richard Strauss toplam 9 ton şiir besteledi . Hector Berlioz ve Franz Liszt'in program senfonileri ve senfonik şiirlerinde , ama her şeyden önce Ludwig van Beethoven'ın senfonilerinde ve uvertürlerinde eserleri için modeller buldu . Arkadaşı Romain Rolland'a niyetini bir mektupta açıkladı:

"Benim için şiirsel program, duygularımın ifade edilmesi ve salt müzikal gelişimi için biçim yaratan bir fırsattan başka bir şey değil - inandığınız gibi, hayattaki belirli süreçlerin müzikal bir tasviri değil."

Operalar

Richard Strauss , operaları Salome ve Elektra ile bir opera bestecisi olarak tüm dünyada ün kazandı. Wagner'in tonal dilinden yola çıkarak yeni bir dramaturjik anlatım yarattı, ancak tonal temeli bırakmadı. Daha sonra müzik dilini değiştirerek daha akıcı bir müzik tarzı tercih etmiş, sonraki eserlerinde daha da klasik bir tarz tercih etmiştir. Ek olarak Salome ve Elektra , Der Rosenkavalier , Ariadne auf Naxos , Frau ohne Schatten Die ve Arabella var bunların muhafaza repertuarını .

Şarkılar ve geç eserler

Richard Strauss ( Max Liebermann , 1918 tarafından yapılan resim )

Richard Strauss, bazıları piyano veya orkestra eşliğinde olmak üzere 220 şarkı bıraktı. Çocukluğunda bestelediği 15 şarkı şu anda kayıp. En ünlü şarkıları arasında, 1885'te 21 yaşındayken bestelediği ilk şarkılar Op. 10 yer alır. Orada bir aşkın 200 kayıtlardır ilk şarkısı atıf . Birçok şarkısını, sık sık birlikte konser verdiği eşi Pauline için yazdı.

Dört şarkısı Op. 27, ruhumu dinlendir , sabah (yaklaşık 250 kayıt), gizli davet ve Cäcilie olmadan resitaller hayal etmek imkansız . Şarkıları Heimkehr op.15 itibaren, serenat op.17 itibaren alacakaranlıkta yoluyla rüya op.29 gelen, ben bu sevgim op.32 itibaren, dost vizyon op.48 gelen ve üç sözde anne şarkılar söylenmekte Tekrar tekrar Oğlunun doğumu op. 37, op. 41 ve op. 43. Zaten dışavurumcu şarkısı Notturno, op. 44, 1899'da modernizmin özü olarak kabul edildi. Yayıncılara ve aracılara karşı Krämerspiegel op. 66 çok özel bir şey . Ayrıca onun “sosyalist şarkıları” Blindenklage , Der Arbeitsmann ve Das Lied des Steineklopfers'dan da söz edilebilir .

Toplamda Strauss, Karl Henckell'in on şiirini müziğe yerleştirdi , imparatorluk döneminde Almanya'dan İsviçre'ye göç etmek zorunda kalmasına rağmen, "anarşist" John Henry Mackay'ın dört şiiri Strauss'u dünya çapında üne kavuşturdu, 18 kez Goethe'den söz edilecektir. , 14 kez Rückert ( Gustav Mahler gibi ), 7 kez Heine vb. Eskizler, 1935'ten itibaren Rückert metinlerinin ayarı olarak kaldı “Aldatmacadan ve yalanlardan uzak, siyasetin ne anlama geldiğine dair zekice hilelerden uzak” ve “Öyleyse Tanrı geri versin hayata saflık ver". Politik açıdan kayda değer olan, Goethe'nin 1925 tarihli Durch allen Schall und Klang adlı şarkısının arkadaşı Romain Rolland'a ithaf edilmesidir : “Büyük şair ve onurlu dosta, Avrupa'nın çöküşü üzerinde çalışan tüm alçak güçlere karşı kahramanca savaşçıya. .. "

Richard Strauss ayrıca bir koro bestecisi olarak göründü. Başlangıçta 1906'da yayınlanan erkek koroları için türkü kitabı için Kaiserliederbuch olarak adlandırılan türkülerin aranjmanları da dahil olmak üzere toplam 38 a capella koro eseri ve eşlikli 13 beste mevcuttur .

1948'de yüksek ses ve orkestra için son büyük eseri Four Last Songs'u tamamladı (1950'de Londra'da Wilhelm Furtwängler yönetimindeki Kirsten Flagstad tarafından prömiyeri yapıldı ), bunlar kesinlikle onun en iyi bilinen lied besteleridir. Strauss bu şarkıları bir döngü olarak planlamadı. En son tamamladığı bestesi başka bir şarkıydı, Malven , 23 Kasım'da bitti. Skor sadece malvarlığına keşfedildi Maria Jeritza 1982 yılında . Malven , Kiri Te Kanawa tarafından ilk kez 1985'te söylendi ve 1990'da Four Last Songs'un ikinci kaydıyla birlikte kaydedildi .

Hermann Hesse'nin ("İlahidir ve ebedi ruh ...") aynı adlı şiirine dayanan son kompozisyon, karma koro ve orkestra için tefekkür , bir parça olarak kaldı.

kültür politikacısı

Richard Strauss da müzisyenin toplumdaki konumunu yeniden tanımladı. Annelik kökeni nedeniyle mali açıdan bağımsız olmasına rağmen, bestecilerin eserlerinden yaşayabilmelerini sağlamak için çalıştı. Bu, onun zamanında hiç de doğal bir mesele değildi. Diğer şeylerin yanı sıra, bir besteciye müziğinin her icrasından elde edilen gelirden bir pay verilmesini talep etti. Besteciliğin sivil bir meslek olduğunu ve bu nedenle aldığı ücretin bir avukatın veya doktorun çalışmasıyla karşılaştırılabilir olması gerektiğini varsaymıştır. Bu görüş, sanatçının toplumdaki önceki rolüyle çelişiyordu. Bu nedenle Strauss, özellikle iş fikirli ve açgözlü olduğu suçlamasına karşı kendini savunmak zorunda kaldı, bu bugüne kadar devam eden bir görüş.

Hedeflerine ulaşmak için 1898'de bir besteciler kooperatifi kurmak için Hans Sommer ve Friedrich Rösch'e (1862–1925) katıldı . Sommer'in fikrine göre artık telif hakkıyla korunmayan eserler vergiye tabi tutulmalı ve bundan elde edilen gelir genç veya sıkıntılı bestecilere gitmelidir. Böylece, 14 Ocak 1903'te, Strauss'un başkanlarından biri olduğu Alman Tonsetzers kooperatifi ortaya çıktı. 1 Temmuz 1903 tarihinde, o bir toplama toplum olarak Müzikal Performans Hukuku Enstitüsü (AFMA), bir öncüsü kurdu GEMA .

Nasyonal Sosyalizmdeki Rolü

Nasyonal Sosyalist dönemde Strauss'un rolü tartışma konusudur . Bazı seslere göre, tamamen apolitikti ve hiçbir zaman iktidardakilerle eleştirmeden işbirliği yapmadı. Diğerleri , 1933'ten 1935'e kadar Reich Müzik Odası Başkanı olarak Nasyonal Sosyalist Almanya'nın resmi temsilcisi olduğuna dikkat çekiyor .

Ne zaman Bruno Walter idi vermek mümkün olan dördüncü konser Berlin Filarmoni Mart 1933 yılında yeni yöneticileri bir Yahudi olarak ondan hoşnut kalmamıştı Richard Strauss yardımına onun tam alınan kimin için Yahudi ajansı ve müzisyenler, onun yerini aldı ücret kaldı. Konser afişini kalın harflerle okutmayı başardı: “Bruno Walter yerine Dr. Richard Strauss". Diğer şeylerin yanı sıra , "(Grete Busch'un kocası Fritz'in biyografisinde söylediği gibi ), kendi sözleriyle, tüm saygın insanların gözünde, ona bir Alman hükümetinin verebileceğinden daha fazla zarar veren Sinfonia domestica'sını yönetti. tamamlamak." Grete Busch (biyografi devam ediyor), kocası Nasyonal Sosyalistler tarafından kovalandıktan sonra Strauss'un Arabella operasının dünya prömiyerini Clemens Krauss'a bırakmasından derin bir hayal kırıklığına uğradı . Strauss, dünya prömiyerini Fritz Busch'a ve operayı da adadığı yönetmen Alfred Reucker'a vaat etmişti . Dul kadının gözünde verdiği sözü tutmadı. Ancak Strauss ithaftan ayrıldı ve 1933 yazında yayınladı. Daha fazlasını yapamazdı. Arturo Toscanini , 1933'te Bayreuth Festivali'ne katılımını iptal ettiğinde Strauss da devreye girdi . 28 Mayıs 1938'de Düsseldorf'taki Reichsmusiktage sırasında kültürel-politik bir mitingde Richard Strauss, 1913'te bestelediği Festival Prelüdünü yönetti .

Strauss'un gelini Alice Yahudiydi, dolayısıyla Nasyonal Sosyalistlerin ırksal ideolojisine göre , Nürnberg Kanunlarından (1935) beri onun torunları da Yahudi karışık ırkı olarak kabul ediliyordu . Açık muhalefetten kaçınmasının bir nedeni bu olabilir - 1938'de rejimden, özellikle Garmisch'te sahada tehditler ve misillemeler vardı. 1935'te Yahudi yazar Stefan Zweig'in librettosuna dayanan Die Schweigsame Frau operasının prömiyeri vesilesiyle, nihayet zirveye ulaştı . Strauss cesaret gösterdi ve Stefan Zweig'in adının program fişine ve afişlere - Bruno Walter örneğinde olduğu gibi - basılmasında ısrar etti. Hitler protesto gösterisinden uzak durdu ve rejim Strauss'u düşürdü. Parça üç tekrardan sonra durdurulmuştur. Ancak, ilişki sırasında Zweig ile aldığı yazışmalar, Strauss'un sadece siyasi konularda uzlaşmaya istekli olmadığını, aynı zamanda naif ve içgüdüsel olduğunu da gösteriyor. Strauss muhtemelen siyasi sisteme karşı değil, sadece sanatçı Zweig için savaştı . Zweig, Strauss'u temkinli bir şekilde eleştirdi, ancak 70 yaşındaki bestecinin kendi eserini ve ailesinin ve arkadaşlarının refahını açık direnişten daha önemli gördüğünü anladığını ifade etti.

Sonuç olarak, Reich Propaganda Bakanı Joseph Goebbels , 5 Haziran 1935 tarihli günlüğü girişinde olduğu gibi, onu politik olarak sorunlu görse bile, Strauss, Nasyonal Sosyalist yöneticiler tarafından oldukça değerliydi :

Havemann çünkü bir ifadenin görevden Hindemith . Richard Strauss, Yahudi Stefan Zweig'e özellikle kötü bir mektup yazar. Gestapo onu keser. Mektup da cesur ve aptalca. Şimdi Strauss'un da gitmesi gerekiyor. Sessiz veda. Keudell ona öğretmek zorunda. Politik olarak, bu sanatçıların hepsi karaktersizdir. Goethe'den Strauss'a. Uzak dur! Strauss 'Müzik Odası Başkanı'nı taklit ediyor'. Bunu bir Yahudi'ye yazar. Ah şeytan!"

Nasyonal Sosyalistler Strauss'u Üçüncü Reich'ın en önemli üç müzisyeninin özel listesine koydular . Reichsmusikkammer'deki başkanlığı nedeniyle Strauss, Denazifikasyon Yasası uyarınca otomatik olarak ana suçlu olarak sınıflandırıldı, ancak 1948'de "suçlanmadı" olarak beraat etti.

Stefan Zweig mesele oyun konusu işbirliği ile Ronald Harwood ve aynı zamanda onun çalışma içinde Stefan Zweig kendisi tarafından sözü edilen Die Welt von Gestern .

alıntılar

“Sonuç yazmak zor. Beethoven ve Wagner bunu yapabilirdi. Bunu sadece büyükler yapabilir. Ben de yapabilirim."

Ödüller ve onurlar

Alman 10 euro madeni para (2014)
Müzik Mile Viyana

Richard Strauss hayatı boyunca birçok onursal ödül aldı ve oldu fahri vatandaş arasında Münih , Dresden ve Garmisch diğerleri arasında, . Ayrıca Heidelberg (1903), Oxford (1914) ve Münih (1949) üniversitelerinden fahri doktora aldı ve ünlü orkestraların fahri üyesi oldu. Bavyera Maximilian Nişanı aldı ve Paris'teki Fransız Onur Lejyonu'nda subay oldu . 1934'te Alman İmparatorluğu'nun kartal kalkanını aldı .

Gül Richard Strauss , 1989

16 Aralık 1942'de, Baldur von Schirach'ın 10.000 Reichsmarks verdiği Viyana Şehri'nden yeni Beethoven Ödülü'nü kabul etti . Avusturya Birliği'nin beşinci yıldönümünü Viyana Trompet Korosu ile kutlamak için 9 Nisan 1943'te prömiyerini yaptığı Viyana şehri için pirinç ve timpani için festival müziği bestesine karşılık verdi .

Münih Richard Strauss Konservatuarı ondan sonra seçildi. Aynı zamanda Münih'teki Richard-Strauss-Straße'nin adaşıdır . Viyana , Bayreuth , Berlin , Eichstätt , Emden , Erlangen , Sarstedt ve Wuppertal ve Frankfurt am Main'de Richard-Strauss-Allee'de onun adını taşıyan başka sokaklar var . Eski ikamet yeri Garmisch-Partenkirchen , ondan sonra köyün merkezine Richard-Strauss-Platz adını verdi ve bir Richard-Strauss çeşmesi inşa etti. Garmisch-Partenkirchen pazar kasabası da Richard Strauss Enstitüsü'nü işletmektedir .

1992'de Avusturya 500 Schilling hatıra parası Richard Strauss gümüş renginde çıktı. Ön yüzünde sanatçının portresi ve imzası şeklinde ismi görülmektedir. Tersi, operası Der Rosenkavalier'den bir sahneyi gösterir .

Bir Richard Strauss Festivali olmuştur   düzenlenen organize 1989'dan beri her Haziran Garmisch-Partenkirchen tarafından Richard Strauss Enstitüsü tarafından ve sponsor Richard Strauss Festival Garmisch-Partenkirchen e. V . desteklenir.

1989 yılında Richard Strauss'un adını taşıyan bir gül çeşididir. O ve Avusturyalı besteci Johann Strauss (1804-1849) için adaşı olmuştur Dağı Strauss üzerinde Alexander Ada'ya Antartika'da 1961'den beri .

Deutsche Post, 2014 yılında 150. doğum günü için bir posta pulu çıkardı.

16 Haziran 2021'de bir asteroide onun adı verildi: (16703) Richardstrauss .

fabrikalar

AV ... Erich Hermann Mueller von Azow'a dayanan dizin , 1959

TrV ... Franz Trenner , 1999'a dayanan rehber

Kil mühürler

fragman olarak da

  • Tuna - Büyük orkestra, koro ve organ için Senfonik Şiir AV 291 (1941)

Daha orkestra kompozisyonlar

Operalar

Müzikal komedi tabanlı Des Esels Schatten üzerinde Christoph Martin Wieland'ın Die Abderiten 1964 yılında prömiyerini 1947-1949 oluşan, genellikle bir opera olarak sayılmaz.

bale müziği

a capella koroları

  • 16 parçalı karma koro (1897) için iki ilahi op.34:
  • İki erkek koro op.42 (1899). Metinler: Johann Gottfried Herder , Volkslieder'den (1778, daha sonra: Şarkılardaki Halkların Sesi )
    • No. 1: Aşk ("Bu dünyada daha iyi bir şey yok")
    • No. 2: Eski Alman savaş şarkısı ("Taze olun, sizi cesur askerler")
  • Üç erkek koro op.45 (1899). Metinler: Johann Gottfried Herder, gelen: Volkslieder (1778)
    • No. 1: savaş şarkısı ("Dünyada kutsanmış ölüm yoktur")
    • No. 2: Arkadaşlık Şarkısı ("İnsanın bu kadar özel bir şeyi yoktur")
    • No. 3: Gelin dansı ("ayaklarımıza kanunlar verdiğiniz dans")
  • 4 solo (SATB) ve 16 parçalı karma koro (1913) için bir Alman moteti (“Yaratılış dinlenmeye gitti”) op. 62. Metin: Friedrich Rückert
  • 4 bölümden oluşan erkek korosu (1914) için cantate ("güçlü olan hızlı şansı yüksek yapar"). Metin: Hugo von Hofmannsthal
  • Üç erkek koro (1935). Metinler: Friedrich Rückert
    • No. 1: Kapıların önü ("Zenginlik evini çaldım")
    • No. 2: Rüya ışığı ("Bir rüyadaki ışık beni ziyaret etti")
    • No. 3: Mutlu Mayıs ("Çiçek açan kadınlar, görünün")
  • 8 parçalı karma koro (1935) için temizlik odasındaki tanrıça (“Ne kaotik temizlik”). Metin: Friedrich Rückert
  • Yalnızlık sayesinde ( “yalnızlık sayesinde, vahşi oyun zarf boyunca”) 4 bölümlük erkek koro (1938) için. Metin: Anton Wildgans
  • Daphne ağaca ("Sevgili ağaç! Uzaktan el sallarsın"). Daphne'nin Son Sözü (1943). Metin: Joseph Gregor

Oda müziği

  • E bemol majör AV 52'de korno ve piyano için giriş, tema ve varyasyonlar (1877)
  • A majör op.2'de Yaylı Dörtlüsü (1881)
  • Fa majör Çello Sonatı, Op. 6 (1880-1883)
  • E bemol majör op.7'de 13 nefesli çalgı için serenat (1881, WP 1882)
  • Piyano, keman, viyola ve viyolonsel için Do minör op. 13'te dörtlü (1883–85)
  • E bemol majör Keman Sonatı, Op. 18 (1887-1888)
  • Korno ve piyano op.posth için Andante (1888)
  • (Birinci) Fa majör Sonatina. On altı üflemeli çalgılar için "bir sakatın atölyesinden" (1943)
  • E bemol majörde ikinci Sonatina. On altı nefesli çalgılar için "Mutlu atölye" (1944-1945)

şarkılar

  • Hermann von Gilm'in “Son Yapraklar”dan sekiz şiir, op. 10 (1885)
  • Beş şarkı op.15 (1886)
  • AF von Schack op. 17 (1886–87) tarafından altı şarkı
  • Adolf Friedrich Graf von Schack'in "Lotosblätter" adlı eserinden altı şarkı op. 19 (1888)
  • Basit yollar - Felix Dahn tarafından yazılan beş şiir op. 21 (1889–90)
  • Kız Çiçekleri - Dört Şiir, Felix Dahn op.22 (1888)
  • Nicolaus von Lenau'nun şiirlerine dayanan iki şarkı op.26 (1891)
  • Dört şarkı op.27 (1894)
  • Otto Julius Bierbaum'un şiirlerine dayanan üç şarkı op.29 (1895)
  • Carl Hermann Busse ve Richard Dehmel'in dört şarkısı op.31 (1895)
  • Beş şarkı op.32 (1896)
  • İkimiz de AV 90'ı atlamak istiyoruz (1896)
  • Orkestra op.33 (1896–97) eşliğinde tek ses için dört ilahi
  • Dört şarkı op. 36 (1897–98)
  • Altı şarkı op.37 (1898)
  • Beş şarkı op.39 (1898)
  • Beş şarkı op.41 (1899)
  • Eski Alman şairlerinin üç şarkısı op.43 (1899)
  • Orkestra eşliğinde daha alçak bir ses için iki büyük ilahi op.44 (1899)
  • Friedrich Rückert'in beş şiiri op.46 (1900)
  • Beş şarkı ( Ludwig Uhland ) op.47 (1900)
  • Otto Julius Bierbaum ve Karl Henckell'in şiirlerine dayanan beş şarkı op.48 (1900)
  • Sekiz şarkı op.49 (1901)
  • İki şarkı op.51 (1902/06)
  • Altı şarkı op. 56 (1903-06)
  • Krämerspiegel - On İki Kanto , Alfred Kerr op.66 (1918)
  • Altı şarkı op.67 (1918)
  • Clemens Brentano'nun şiirlerine dayanan altı şarkı op.68 (1918)
  • Beş Küçük Şarkı ( Achim von Arnim ve Heinrich Heine'nin şiirlerine dayanarak ) op. 69 (1918-19)
  • Slogan AV 105 (1919)
  • Tüm ses ve seslerin arasından AV 111 (1925)
  • Doğu'nun İlahileri - Farsça ve Çince'den Uyarlamalar, Hans Bethge op.77 (1928)
  • Dört şarkı, op. 87 (1929–35)
  • Üç şarkı op.88 (1933/42) - No. 1: Das Bächlein
  • Xenion AV 131 (1942)
  • Ebegümeci AV 304 (1948)
  • Son dört şarkı AV 150 (1948)

Yürüyüşler ve tantanalar

  • Königs-Jäger alayının Atlı AV 97'de yürüyüş yürüyüşü (No. 1) (1905)
  • Süvari AV 98 (1907) için geçit yürüyüşü (No. 2)
  • De Brandenburgsche Mars (Eski bir sunum marşının ücretsiz uyarlaması) AV 99 (1905)
  • Askeri bayram yürüyüşü (Kral Yürüyüşü) AV 100 (1906)
  • St. John Nişanı Şövalyelerinin tören girişi (Yatırım Yürüyüşü) AV 103
  • Olimpiyat Marşı (İnsanlar! Halkın Konuğu Olun) AV 119 (1934)
  • Wiener Fanfare (Viyana Şehri Fanfare) AV 134
  • Festival Yürüyüşü (D majör) AV 178 (1886)

Diğer eserler (seçim)

  • Friedrich Hölderlin'e dayanan üç ilahi (1921)
  • Piyano müziği
    • Si minör Piyano Sonatı, Op. 5
    • Piyano dört el için Intermezzo, TrV 138 (1885 - ilk kez 2009'da ölümünden sonra yayınlandı)
    • Enoch Arden , Alfred Tennyson'ın konuşma sesi ve piyano şiirine dayanan melodram (1897)
    • Deniz kenarındaki kale , Ludwig Uhland'ın o.op şiirine dayanan melodram. 92 (1899)
  • Tuna AV 291 TrV 284 (büyük orkestra, koro ve organ için parça) (1941-42)
  • Paul Sacher tarafından sipariş edilen 23 solo dize için Metamorphosen (1945), prömiyeri 25 Ocak 1946'da Zürih'te yapıldı.

Eserler, 1 Ocak 2020'den beri Almanya'da kamu malıdır.

Edebiyat

belgeseller

  • 1949: Richard Strauss - Müzik için bir yaşam. Belgesel, Federal Almanya Cumhuriyeti, 15 dk., Kitap: Alfred H. Jacob, yönetmen: Werner Jacobs , yapım: Continent Film.
  • 1970: "Omnibus" - Yedi Maske Dansı üzerinde YouTube Aralık 26, 2018'i erişilen, (Director: Ken Russell ).
  • 1984: Richard Strauss Hatırladı. Belgesel, Birleşik Krallık , 120 dk., Yazılı ve yönetmen Peter Adam , yapımcılığı BBC , BR ve diğerleri tarafından yapılmıştır.
  • 2014: Richard Strauss ve Kahramanları. (Alternatif başlık: Richard Strauss und seine Heldinnen. ) Belgesel film, Almanya, 51:20 dk., Senaryo ve yönetmenlik: Thomas von Steinaecker , yapım: SRF , Arthaus ve diğerleri.
  • 2014: Christian Thielemann - Benim Strauss'um. Belgesel, Almanya, 45 dk., Yazan ve yöneten: Andreas Morell, yapım: 3B-Produktion, Unitel Classica , ZDF , 3sat , ilk yayın: 8 Haziran 2014, 3sat.
  • 2014: Richard Strauss - Bir Hayatın Taslağı. Belgesel, Avusturya, 51:30 dk., Senaryo ve yönetmenlik: Barbara Wunderlich ve Marieke Schroeder, yapım: ORF , dizi: matine, ilk yayın: 9 Haziran 2014, ORF 2 . Strauss'un soyundan gelenler, Garmisch'te Strauss arşivinin sunumu olan Richard Strauss'tan bahseder.
  • 2014: Richard Strauss: Tartışmalı müzik dehası. Belgesel, Almanya, 53 dk., Yazan ve yöneten Reinhold Jaretzky , prodüksiyon: Zauberbergfilm, MDR , arte , ilk yayın: 11 Haziran 2014 arte'de.
  • 2014: Richard Strauss - Bir müzikal sınır aşan. Belgesel, Almanya, 29:40 dk., Senaryo ve yönetmen: Reinhold Jaretzky , yapım: Zauberbergfilm, MDR , dizi: CV'ler, ilk yayın: 12 Haziran 2014, MDR'de. (Kurgu Richard Strauss: Meiningen ve Dresden'e odaklanan tartışmalı müzik dehası .)
  • 2014: Richard Strauss - yanlış anlaşılan vizyon sahibi. Gelenek ve modernite arasında bir alp senfonisi . . Belgesel, Almanya, 50 dakika, komut ve yön Christoph Engel Dietmar Klumm, üretim: 3sat , birinci yayın: 14 Haziran 3SAT 2014. İle Stefan Mickisch , Huberbuam , Manfred Trojahn , Marlis Petersen ve diğerleri.
  • 2014: Richard Strauss - Gökkuşağının sonunda. Belgesel, Avusturya, 97:30 dk., Senaryo ve yönetmenlik: Eric Schulz , yapım: ServusTV , ilk yayın: 14 Ağustos 2014, ServusTV'de. İle Brigitte Fassbaender , Stefan Mickisch , Klaus König , Raymond Holden, Christian Strauss Walter Werbeck Emma Moore ve diğerleri.

İnternet linkleri

Commons : Richard Strauss  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu

Richard Strauss'un eserleri

Edebiyat ve performanslar

Bireysel kanıt

  1. ^ Walter Werbeck: Richard Strauss'un ton şiirleri . Schneider, Tutzing 1996, ISBN 3-7952-0870-X .
  2. ^ Rainer Franke: Makale "Guntram", in: Piper's Enzyklopädie des Musiktheater , ed. Carl Dahlhaus ve Bayreuth Üniversitesi Müzik Tiyatrosu Araştırma Enstitüsü tarafından Sieghart Döhring yönetiminde, Cilt 6. Piper, Münih ve Zürih 1997, s. 78-81.
  3. Michael Kennedy: Richard Strauss . Schirmer Books, New York 1976, s. 22 .
  4. a b Ernst Klee : Üçüncü Reich için kültürel sözlük. 1945 öncesi ve sonrası kimdi. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-10-039326-5 , s. 598.
  5. a b c Ernst Klee: Üçüncü Reich için kültür sözlüğü. 1945 öncesi ve sonrası kimdi. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, s. 599.
  6. Heiner Wajemann, Die Chorkompositionen von Richard Strauss , s. 174.
  7. Jürg Schoch: "Ebedi vebayı bağışlayın ..." - Richard Strauss, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra İsviçre seçkinlerini nasıl dizginledi . İçinde: Neue Zürcher Zeitung, 9 Eylül 2019
  8. ^ Richard Strauss / Eserler, bölüm Senfonik şiir ve orkestra eserleri. 26 Nisan 2019'da alındı .
  9. ^ Richard Strauss / Eserler, Bölüm Diğer Enstrümantal Eserler, Oda Müziği, Piyano Müziği. 26 Nisan 2019'da alındı .
  10. a b makale Richard Strauss . In: Meyers Taschenlexikon Music 3 ciltte . kaset 3 , 1984, ISBN 3-411-01998-0 .
  11. a b Richard Strauss / Eserler, bölüm şarkıları. 26 Nisan 2019'da alındı (anlatma sonucunda 15'i orkestralı ve 2 melodramlı 213 şarkı ortaya çıktı).
  12. Eserler | Richard Strauss. 26 Nisan 2019'da alındı (koro çalışmaları bölümündeki başlıklar sayıldığında 27, toplamda yaklaşık 45 koro var).
  13. ^ Richard Strauss / Eserler, bölüm operaları. 26 Nisan 2019'da alındı (Naxos'taki Ariadne, op.60 (1) ve op.60 (2) olarak iki kez sayıldığından, yeniden sayım 16 operayla sonuçlandı).
  14. Jürgen May: "[...] direkt hat mı?" Richard Strauss, Beethoven'ın halefi olarak . İçinde: Richard-Strauss-Blätter , Yeni Seri, Sayı 58. Viyana 2007, s. 9–16.
  15. Hans-Christoph Mauruschat: Müzikle ticaret yapanlar. Hans Sommer, Richard Strauss ve besteci hakları mücadelesi. İçinde: yeni müzik gazetesi. 2000, 26 Aralık 2018'de erişildi (49. cilt, baskı 7/00).
  16. Maria Stader : Teşekkürlerimi kabul edin. Hatıralar. Robert D. Abraham tarafından yeniden anlatıldı. Münih 1979, s. 146. ISBN 3-463-00744-4
  17. Ayrıca bkz. Joseph Gregor tarafından yazılan bir kopyanın Reichsmusikkammer Başkanı olarak atanmasından kısa bir süre sonra kişisel bağlılığı: Weltgeschichte des Theatres . Phaidon, Zürih 1933: “Tiyatronun soylu dostlarına ve hamilerine / Bay Reich Şansölyesi / Adolf Hitler / DRichard Strauss tarafından takdire şayan bir şekilde sunuldu. // Noel 1933. “(JA Stargardt, Antiquariat: Katalog 695. müzayede, 19 ve 20 Nisan 2011, s. 302, No. 616).
  18. Dejenere Müzik. 1938 Düsseldorf sergisi için Açıklamalı bir rekonstrüksiyon, ed. Albrecht Dümling ve Peter Girth tarafından. Düsseldorf 1988, ISBN 3-924166-29-3 , s.9.
  19. ^ Alois Schwarzmüller: Garmisch-Partenkirchen ve Yahudi Vatandaşları - 1933-1945. 2006, 14 Nisan 2011'de orijinalinden arşivlendi ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  20. Joseph Goebbels Günlükleri , Ed. Ralf Georg Reuth , Piper 2008, ISBN 978-3-492-25284-3 .
  21. ^ Elisabeth Schumann: 31 Ekim 1921 tarihli günlük girişi. In: Amerika'da Richard Strauss ile. Elisabeth Schumann'ın günlüğü. 14 Ekim - 31 Aralık 1921. 31 Aralık 1921, orijinalinden 19 Temmuz 2011'de arşivlendi .;
  22. Bryan Gilliam: Richard Strauss. Seslerin büyücüsü. Biyografi. CH Beck, Münih 2014. ISBN 978-3-406-66246-1 .
  23. 5, 6 ve 7 Mayıs 2011 tarihlerinden itibaren Berlin Filarmoni Orkestrası Programı , No. 70, 2010/2011 sezonu.
  24. ^ Richard Strauss-Straße içinde Viyana Tarih Wiki City Vienna
  25. 1947'den 2001'e kadar olan Schilling madeni paralarının tam listesi, sayfa 35, Avusturya Ulusal Bankası OeNb PDF. Arşivlenmiş orijinal üzerine 2 Şubat 2014 ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  26. ^ Richard Strauss Festivali. İçinde: richard-strauss-festival.de. 26 Aralık 2018'de alındı .
  27. ^ Richard Strauss Festival Sponsorları Derneği. İçinde: richard-strauss-foerderkreis.de. 26 Aralık 2018'de alındı .
  28. Ulrich Mosch (ed.): Paul Sacher, Müzikal bir kişiliğin yönleri. Paul Sacher Vakfı, Basel 2006, s.264 , ISBN 3-7957-0454-5 .
  29. Richard Strauss - Müzik için bir hayat. İçinde: filmportal.de . Alman Film Enstitüsü , 26 Aralık 2018'de erişildi .
  30. film verileri. İçinde: bfi.org.uk. BFI , erişildi Aralık 26, 2018 .
  31. içindekiler tablosu . İçinde: arthaus-musik.com. Arthaus, 14 Temmuz 2014'te orijinalinden arşivlendi ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  32. içindekiler tablosu . 3sat, orijinalinden 12 Haziran 2014 tarihinde arşivlendi ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  33. içindekiler tablosu . İçinde: tv.orf.at. Österreichischer Rundfunk, orijinalinden 13 Haziran 2014 tarihinde arşivlendi ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  34. içindekiler tablosu . içinde: arte.tv. arte, 14 Haziran 2014 tarihinde orijinalinden arşivlendi ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  35. içindekiler tablosu . ARD , arşivlenmiş orijinal üzerinde 20 Ağustos 2014 ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  36. içindekiler tablosu . ARD, orijinalinden 14 Temmuz 2014 tarihinde arşivlenmiştir ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .
  37. içindekiler tablosu . ServusTV, arşivlenmiş orijinal üzerinde 16 Ağustos 2014 ; 26 Aralık 2018 tarihinde erişildi .