Asya romanı
Asya romanı , Asya bölgesinde (geniş ölçüde Kıbrıs, Libya, Lübnan, Babil, Asur, Hindistan gibi krallıklar dahil) geçen ve tercihen daha uzak geçmişte bir roman için 17. ve 18. yüzyılın başlarında geçen bir terimdir. İncil imparatorluklarının veya eski veya erken ortaçağ atmosferinin.
Terim ve genel hususlar
"Asya romanı" terimi Alman araştırmalarında kullanılmıyordu. Yazarların (ilerideki) çalışmaları hakkında yorum yaptıkları romanların başlık sayfalarında ve önsözlerinde bulunabilir. Johann Leonhard Rost , cesur ve öğrenilmiş dünyanın gösteri yerinin (1711) önsözünde şu şekilde malzeme sözü verir :
- [...] Asiatik bir şeye inebilir, sonra her zaman tek bir yazma şekline bağlı kalırdım , okuyucu olarak bana kızabilirim, bununla ilgili olarak Bellandra ve Atalanta'mın bunun için satın alındığına dair haberler de aldım. yabancı olayları içermelerinin nedeni.
Celander sorumludur (bu takma ad kullanan iki yazar kesinlikle vardır), Welt verkehrte Die ( : P. Marteau Nachgelassene Erben Cölln , aynı terminolojiyi kullanan, 1718):
- [...] Değişim herkes için de hoş olduğundan, önce bir Asya devlet romanı bulacağıma söz veriyorum, böylece son derece eğilimli okuyucu her zaman tüm saygımla olmaktan başka bir şey aradığımı fark edebilir. Kimin | 3 Aralık | 1717. | en sadık | CELANDER
Madeleine de Scudéry , genellikle Alman yazarlar tarafından taklit edilen bu türde merkezi bir rol oynadı .
Çizgi roman ve ciddiyet karışımıyla bir şekilde izole olan Anselm von Zieglers , teklif edilen Asiatic Banise veya The bloodody ama cesur Pegu (1689) ile kendisini çok başarılı bir şekilde konumlandırdı . Sonunda stil, August Bohse takma adı Talanders tarafından yazılan başlıklar tarafından belirlendi . Johann Leonhard Rost , diğer adı Meletaon gibi yazarlar, 18. yüzyılın başlarında en büyük başarı ile ona öykünmüşlerdir .
17. yüzyılın ikinci yarısında ve 18. yüzyılın ilk yarısında yılda yaklaşık üç başlığı çıkan Asya romanlarının çekiciliği farklı açılardan yatıyordu. Önce güncel operaların konularına değinildi . Böylece okuyuculara sahneler ve dokunulabilir görüntülerden oluşan bir repertuar sağlandı (bu romanların birçoğu opera olarak yeniden düzenlendi, bazıları tüm opera metinlerini içeriyor, diğerleri opera detaylandırmaları).
Genç yaşta kendilerini kurtarmak veya aşk ilişkileri için evden kaçmak zorunda kalan kadın kahramanlar yapımda ön plana çıktı. Diğer romanların dünyalarından farklı olarak, Asyalılar büyük ölçüde etkili bir iç halktan mahrum kaldılar. Burada 17. ve 18. yüzyıl gazetelerinin yapacağı gibi sizi takip edecek gazete yoktu. Üvey annesinin ya da yaşlı babasının şiddetinden kaçınmak için babasının sarayından kaçan prenses - Hıristiyan olmayan bölgeyi şiddet yönetiyordu - kendini korumak için hemen sahte kıyafetler giyen bir erkek kimliğini üstlenmek zorunda kaldı. Hiçbir kamuoyu böyle bir taklidi engellemedi. Genellikle kısa bir süre sonra, itibarını geri kazanmak zorunda olduğu maceralar zincirini başlatan soyguncular veya korsanlar tarafından kazara kaçırılma olayının kurbanı oldu. Alt sınıfın varsayılan kimlikleriyle ilgili oyun (burada kölelik popülerdi) bu romanları özellikle heyecanlandırdı. Akıllı kanaldaki dersler için , yani sosyal rollerin akıllıca ele alınması için uygundu . Aynı zamanda, bu aynı kimlik oyunu, roman boyunca kendilerini erkek rollerinde en büyük tehlikelere maruz bırakan genç kadın okuyucular için cazip geliyordu. Asya imparatorluklarını keyfilik belirledi - burjuva veya aristokratik sınıftaki genç kadınların iradeleri dışında evlendiklerinde ebeveynlerinden katlanmak zorunda kaldıkları her şeyi gölgede bırakan bir keyfilik.
Hatalı kimlikler oyunu, Asya romanlarının çoğuna cazibe kattı. Olduğunu sandığın kişi olmayabilirsin: çocukken bir kaza ya da bir entrikada değiş tokuş edilmiş olabilirsin. Bu tür keşiflerin sonucunda ortaya çıkan değişiklikler, zeki kanal sorununu, ustalaşılması gereken esnek davranışı ön plana çıkardı ve kişinin boyun eğmesi gereken yeni durumlardan en iyi şekilde nasıl yararlanılacağını öğrettiler.
Başka bir hikaye
17. yüzyılın "Asya romanları", yeni " cesur " başlıklar arasında başlangıçta lider konumdadır . Modaya uygun davranış konusunda bir danışman olarak üretim, idealin öğretmenden 1700 civarında öğrencilere değişmesiyle ilk krizine girdi. 1700'den sonra günümüz modasında parlamak isteyen ve bu amaçla cesur romanlar yazan öğrenciler, kendilerini ve akranlarını kurgusal kahramanlar haline getirmeyi tercih ettiler. Asya romanlarının modası , Arap Geceleri'nden (1704–1717) gelen öykülerin Fransızcaya ve oradan da Almanca ve İngilizceye çevrilmesiyle bir darbe daha aldı. Orijinal Arap hikayelerinde, geleneksel türün Avrupa fantezilerinden biri olarak görünmesini sağlayan şaşırtıcı derecede farklı Asya romanları üretildi. Orijinal Arapça hikayeler, Avrupalı yazarlar tarafından çok daha özgün olduğu için hemen taklit edildi. Aynı süreçte, Avrupa'da yaşamın kurgusal "Asyalı" gözlemleri popüler hale geldi. Montesquieu burada kilometre taşını Lettres persanes , Pers harfleri (1722) ile belirledi .
19. yüzyıla giderken, Asya romanı, kültürel tartışmanın (iddia edildiği gibi) ilgi çekici olduğu yeni bir "Doğu romanı" oldu. Eski tür, bugün önemsiz alanlarda yaşıyor ve türü değiştirdi: Hollywood'un "sandal filmleri", nihayetinde karşılama zevkinin çoğunu ve orijinal türün "Asya romanları" nın kendisini sattığı, Hıristiyanlık öncesi keyfi bir güç uygulamasının dehşetini koruyor. .
Başlık (seçim)
- Ağustos Böhse , Talihsiz Prenses Arsinoe, hangi garip hal ve mutluluk karışıklıkları hem çok hoş bir aşk hikayesi boyunca [...] Talandern ait (1687)
- Heinrich Anselm von Ziegler ve Kliphausen , Die Asiatic Banise veya Kanlı ama cesur Pegu [...] Auffgesetzet, HA v. Z u.K (Leipzig: Joh. Fr. Gleditsch 1689).
- Ağustos Böhse , sadık köle Doris [...] Talandern ait (1696).
- Johann Leonhard Rost , Talihsiz Atalanta [...] , Meletaon (Franckfurt / Leipzig: W. Michahelles, 1708).
- Johann Leonhard Rost , The Serene Hermiontes [...] , Meletaon (Nürnberg: J. Albrecht, 1714).
- Kıbrıs'ın en parlak prensesi Medea'nın [...] aşk hikayesi, Ormenio (1719).
İnternet linkleri
- FactGrid veritabanının SPARQL sorgusu (mavi düğmeye basın)
Edebiyat
- Olaf Simons: Marteau'nun Avrupası veya edebiyat haline gelmeden önceki romanı: 1710-1720 arası Almanca ve İngilizce kitap tedarikinin incelenmesi (Amsterdam: Rodopi, 2001), s. 423–454 - ISBN 90-420-1226-9