Apostil

Apostil Sözleşmesinin Tarafları
  • Katılım ülkeleri ( HCCH üyeleri )
  • Katılım ülkeleri ( HCCH üyesi olmayanlar )
  • Sözleşmenin henüz yürürlüğe girmediği ülkeler

    • Apostil (kelimenin kökeni Yunanca - Neo-Latin ) olarak da bilinen, Lahey apostil , bir şeklidir kimlik doğrulaması içinde uluslararası belge trafiği . Yasal kullanılan işlemler arasındaki devletler Yabancı Resmi İstisnası için çok taraflı Lahey Sözleşmesi 12 No'lu üyesi olan Belgeler gelen Tasdiki . İmzanın gerçekliğini, imza sahibinin hareket etme kapasitesini ve varsa , belgenin iliştirildiği mühür veya damganın gerçekliğini teyit eder (Sözleşmenin 3. Maddesi).

    Öykü

    Belçika belgesi için Apostil

    Apostil, 1961 yılında Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı'nın 12 numaralı çok taraflı sözleşmesine taraf olan veya üye devletler arasında uygulamaya konulan tasdik veya tasdik şeklidir . Bu sözleşme ile sağlanabilecek hukuki ilişkilerin sadeleştirilmesi , uluslararası hukuk kanallarının hızlı ve bürokratik olmamasına olanak sağladığı için günümüzde küreselleşmenin gelişmesine önemli katkı sağlamaktadır .

    işlevsellik

    Apostil resmi belgelere yerleştirilir. Sözleşmenin 1. Maddesi, hangi belgelerin kamuya açık belgeler olarak kabul edileceğini düzenler, bu sayede her durumda düzenleyen makamın ulusal hukuku uygulanır. Apostil, bir kenarı en az dokuz santimetre olan bir kare şeklinde bir damga (stampiglie) ile gösterilmelidir. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulabilir. Fransızcada “Apostille (Convention de La Haye du 5 Ekim 1961)” başlığı zorunludur (Madde 4). 2007'den bu yana, Lahey Konferansı, Amerikan Hukukçular Birliği (Ulusal Noter Birliği) ile işbirliği içinde , İdarenin sekmesi ve Apostil'in elektronik ortamda düzenlenebileceği bir İnternet uygulaması oluşturuyor. Gelecekte, bu, bir apostilin doğruluğunu dünyanın herhangi bir zamanda ve herhangi bir yerinde kontrol etmeyi mümkün kılacaktır. Apostil sadece ilgili devlet makamları tarafından kamu idaresinin faaliyet alanına giren belgeler için düzenlenir. Almanya ve Avusturya'da, noter tasdikli veya mahkeme tasdikli özel belgeler ve içtihat hukukunun bir parçası olan kamu belgeleri için mahkemeler tarafından apostil düzenlenir. Adaletten sorumlu bakanlıklar (veya senato idareleri) de bundan kısmen sorumludur. İsviçre'de sadece idari organlar aktiftir.

    Ancak Sözleşme'nin 8. Maddesine göre, apostil tasdiki prosedürü sadece aksi takdirde geçerli olan hükümler daha katı olacaksa kullanılır. Öte yandan, bu hükümler daha hafifse veya yasallaştırmadan tam muafiyet sağlıyorsa, Lahey Yasallaştırma Sözleşmesi herhangi bir bozulmaya yol açmamalıdır.

    Kongre üyeleri

    Sözleşmeci ve üye devletlerin sayısı şu anda 117'dir. Yeni bir devletin katılımı, katılım belgesinin Hollanda Dışişleri Bakanlığı'na tevdi edilmesini gerektirir. Bir "kabul rutini" gerçekleştirildikten sonra üyelik geçerlilik kazanır. Diğer üye devletler, birkaç devletin katılımına itiraz ettiler. Bu itirazlar, devletlerin kendi insanlarını dezavantajlardan korumak istemesiyle haklı çıkar. Bu durumlarda, ihtilaflı ülkelerin katılımı ancak karşıt devletlerle ikili ilişkilerde etkisiz kalır. Bununla birlikte, diğer üye devletlerle ilgili olarak, katılım tam olarak yürürlüğe girer. Almanya, Azerbaycan , Burundi , Dominik Cumhuriyeti , Hindistan , Kırgızistan , Kosova , Liberya , Fas , Moldova (resmi Almanca adı: Moldau), Moğolistan , Paraguay , Tacikistan , Tunus ve Özbekistan'a itiraz etti . Bu nedenle Federal Almanya Cumhuriyeti ile bu devletler arasındaki ikili ilişkilerde apostil kullanılmaz. Sözleşme şu anda yalnızca Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki 101 eyalette yürürlüktedir. Almanca konuşulan bölgenin geri kalanında, bazı durumlarda farklı hükümler uygulanır. Avusturya sadece Dominik Cumhuriyeti, Kırgızistan, Moğolistan ve Özbekistan'a itiraz etti. Bu, bu kısıtlamalardan etkilenen Alman belgelerinin çoğu durumda Avusturya'da onaylanabileceği ve apostil ile sağlanabileceği anlamına gelir. Federal Almanya Cumhuriyeti ile Avusturya arasındaki kimlik doğrulamadan tamamen muafiyet nedeniyle, Avusturya'da düzenlenen bu tür belgeler Federal Almanya Cumhuriyeti'nde tamamen geçerli ve geçerlidir.

    Çok taraflı anlaşma başlangıçta beş yıllık bir süre için sonuçlandırıldı. Fesih hali hariç, zımnen beş yıllık bir süre için uzatılır. Arşivci Hollanda hükümetidir. Üyelik şu anda istikrarlı bir şekilde büyüyor ve halihazırda birçok büyük ve önemli ekonomik alanı içeriyor. Sözleşme Fransızca ve İngilizce olarak hazırlanmıştır. Anlaşmazlık durumunda, Fransızca versiyon geçerlidir. Almanya ve Avusturya'da kullanılmak üzere ortak bir resmi Almanca çeviri yapıldı.

    Edebiyat

    İnternet linkleri

    Commons : Apostil  - resim, video ve ses dosyalarının toplanması
    Vikisözlük: Apostil  - anlam açıklamaları , kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

    Bireysel kanıt

    1. ↑ Apostil - anlam, imla, dil bilgisi, köken . duden.de. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2012.
    2. ↑ Lahey Apostil . IHK Fulda. 15 Ağustos 2018'de alındı.
    3. ^ Sözleşme Metni
    4. ↑ Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı: Yabancı Resmi Belgelerin Yasallaştırmadan Muafiyetine İlişkin 12. Sözleşme, 5 Ekim 1961. Erişim tarihi: 12 Ocak 2014
    5. ↑ Kansas İlk Elektronik 'Apostil' Sertifikasını Gönderdi, "Noter Bülteni", 30 Aralık 2013 (İngilizce)
    6. ^ Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı: Durum Tablosu
    7. ↑ Federal Dışişleri Bakanlığının Apostil Sözleşmesine İlişkin Devletlerin Listesi