yasallaştırma
Yasallaştırma kapsamında (kelime kökeni: Latin-neulateinisch ), bir ülkenin diplomatik veya konsolosluk misyonu tarafından kanıt olarak kullanılan bir yabancı kamu belgesinin nerede olduğunu, imzanın gerçekliğini, hangi sıfatla kullanılabileceğini anlamak için uluslararası araç trafiğinde resmi bir prosedürdür. imza sahibi harekete geçti ve gerekirse, ekli mührün gerçekliği teyit edilmelidir (bkz . 875, 876 ,Apostil ve tam tersi durumda - Almanya'da yabancı bir belgenin kullanılması için - Konsolosluk Yasası'nın 13 (2 ) Bölümündeki ). Yasallaştırmanın amacı, yabancı bir kamu belgesinin, kanıt değeri bakımından yerel bir kamu belgesine eşdeğer muamele görmesini sağlamaktır.
Tasdik, belgeye konulacak bir not ile gerçekleştirilir. Not, belgeyi imzalayan kişinin adını ve resmi veya hizmet unvanını içermelidir ( Konsolosluk Yasası Bölüm 13 (2)). Talep üzerine ve yasal durum hakkında herhangi bir şüphe olmaması kaydıyla, senet ayrıca sertifikayı düzenleyenin sertifikayı kaydetmekle sorumlu olduğunu ve sertifikanın düzenlendiği yerdeki yasalara uygun biçimde kaydedildiğini (yasallaştırma) teyit edebilir. daha geniş anlamda; bkz. yabancı belgelerin yasallaştırılması için: Konsolosluk Kanununun 13. Maddesi, 4. Paragrafı).
Yasallaştırmadan sorumlu kurumlar bunu her zaman kendileri yapamazlar. Bunun yerine, genellikle ilk önce belgenin orijinalliğinin belgenin menşei olduğu ülkedeki bir yetkili tarafından doğrulanmasını gerektirirler. Alman belgelerinin yurt dışında kullanılması durumunda, diplomatik veya konsoloslukla düzenli olarak muhatap oldukları makam olarak Dışişleri Bakanlığı , yabancı temsilciliğin ilk temas noktasıdır. Ancak, Federal Dışişleri Bakanlığı, yasallaştırma amacıyla kimlik doğrulama sorumluluğunu Federal İdare Dairesi'ne devretmiştir . Federal bir devletin makamlarından veya mahkemelerinden gelen belgeler söz konusu olduğunda, Federal İdare Dairesi, geçici kimlik doğrulama için yetkili devlet makamına başvurur, çünkü Federal İdare Dairesi, her bir eyalet idaresinin sorumluluklarını ve yetkilerini her zaman bilmez. Çoğu federal eyalette, bu ara sertifikalandırma, belgenin bulunduğu bölge mahkemesi başkanı tarafından gerçekleştirilir (örneğin, bkz., Serbest Saksonya Eyaleti Adalet Yasası'nın 19. Bölümü ). Çoğu durumda, bu ara sertifika yurtdışındaki diplomatik misyon için yeterlidir. Aksi takdirde, Federal İdare Dairesi, yurtdışındaki diplomatik misyona iletmeden önce nihai bir tasdik işlemi gerçekleştirir.
Bu resmileştirilmiş prosedürün yerini , birçok ülke arasında bir sözleşmeye dayalı anlaşma (bkz . Konsolosluk Yasası Bölüm 13, Paragraf 5) temelinde çok daha basit apostil prosedürü almıştır .
Edebiyat
- Wolfgang Vatter: Uluslararası yasal sözleşmeler. Hukuki ve idari işlemlerde uluslararası hukuk ilişkileri. Juridica , Viyana 2004, ISBN 3-214-10725-9 .
Ayrıca bakınız
İnternet linkleri
- Auswaeriges-Amt.de'de uluslararası belge trafiği
- Avusturya'da Fabsits.eu üzerinden fazla ve orta düzeyde sertifikalandırma