Altstadtmarktbrunnen

Eski şehir pazarı çeşmesi.
Eski Belediye Binası ve Çeşme.
Eski şehir ile 1400 civarında (kırmızı ile gösterilen) eski şehir pazarında merkezinde.

Altstadtmarktbrunnen , bazen Marienbrunnen olarak anılacaktır son zamanlarda, üzerinde olmuştur eski şehir pazarında yer Braunschweig Kasım 1408 sonlarında inşa edilmiştir beri . Brunswick Aslanına ek olarak, Altstadtmarktbrunnen, şehirdeki uluslararası ayakta duran birkaç bağımsız anıttan biridir.

Bu bir olduğunu geç Gotik , en düşük kase kenarında Latince okunabilir olarak, 24 Kasım'da olduğu St. Katharinen arifesinde, Rab 1408 yılında dökülmüş üç kase çeşme, 1408 ("anno d [o] m [ini] MCCCC VIII vigilia katerine fusa est"). Kullanılan döküm malzemesi olan kurşun dan Rammelsber yakınında , Goslar şehrin güneyindeki 50 km'lik hakkında .

Üç farklı boyutta, piramit şeklindeki kasede çok sayıda arma , figür, çiçek süslemelerinin yanı sıra Orta Aşağı Almanca ve Latince yazıtlar bulunur. Gönderen Ortaçağ'da için Modern zamanlarda, bahar iyi Braunschweig'in tedarik kullanıldı eski şehir içme suyu ve söndürme ile.

Çeşmeyi kimin tasarladığı, nereye döküldüğü ve dökümü kimin yaptığı bilinmemektedir. Figürleri, harfleri ve diğer süsleri yaratanlar veya çadırı yapanlar da bilinmiyor.

Eski şehre su temini

AA Beck'in 1753 tarihli mürekkep çizimi: "Braunschweig'deki Altenstadt pazarında güneye bakan çeşmenin çizimi " . Kuyunun ilk kapsamlı açıklamasıdır. 19. yüzyılın ortalarına kadar geçerliliğini korudu.
Ortada, terzilerin koruyucu azizi Aziz Catherine .

Yaklaşık 1345'ten beri , yaklaşık 1.70 m derinliğe döşenen ve eski şehir pazarındaki çeşmeyi besleyen “Pipen” adlı ahşap bir su borusu vardı. Su, şehir kapılarının yaklaşık iki kilometre batısında bulunan Jödebrunnen'den geldi . Yakındaki Kohlmarktbrunnen aynı hat üzerinden beslendi. Eski şehir pazarındaki çeşmenin Jödebrunnen'den gelen su ile temini 1865 yılına kadar sürdü. "Boruların" bakımından sorumlu olan, sözde "boru kardeşliği" idi . Anton August Beck , 1753 tarihli çiziminin yazıtında (sağa bakın), böyle bir kardeşliğin üyesi olan Barward Tafelmaker'in 1530'da eski şehir pazarındaki çeşme için yeni ahşap borular koyduğuna dikkat çekiyor .

öncü

Eski şehir pazarı çeşmesi yapılmadan önce, 1402 tarihli bir kaynakta adı geçen "Jogetborn" veya "Jungborn" aynı yerde duruyordu. Bu bir ahşap idi de beraberlik pompalanan su için olukları ile. Bu çeşme onu besleyen kaynakla aynı adı taşıyordu. 1408'in sonunda, eski adını koruyan ve daha sonraki bir tarihte bilinmeyen bir tarihte yalnızca "Altstadtmarktbrunnen" olarak anılan taş ve metalden yapılmış halefi ile değiştirildi.

Kuruluş ve talep

Eski şehir pazar çeşmesinin inşası ile birkaç amaç güdülmüştür: bir yandan vatandaşlara taze, temiz kaynak suyu sağlamak, dini içeriğin temsili ile birlikte, diğer yandan da "somut, dinsiz bir kentsel endişe" , siyasi (öz) temsil Hansa şehrinin ve vatandaşları, özellikle lonca ait dressmakers kimin lonca ev, Klipphaus doğrudan kimin eski şehir piyasa ve bitişik idi azizi Aziz Catherine çeşme resmedilmiştir. Bu "kaygının", temsilinin altını çizmek için çeşme, eski şehrin merkezinde inşa edilmiş ve başlangıçta (en azından ucunda) zengin bir şekilde boyanmış ve yaldızlı ve eski şehrin arması, yükselen Brunswick ile taçlandırılmıştır . aslan . Bu eski şehir arması , 1438 arması ile doğrulanmadan önce, 1408'de tüm şehrin armasıydı. Çok sayıda uzun süren, zor ama şehir içi çatışmaların üstesinden gelinmesinden sonra (bkz . 1374-1380 arasındaki Büyük Katman ), şehir 15. yüzyılın başlarında kendine güvenen, müreffeh ve dışarıdan güçlüydü. Bu güç, dolayısıyla vatandaşlarının arzusu, emperyal aciliyete götürmelidir .

Malzeme ve yapı

Çeşmenin ilk gerçek ölçekli reprodüksiyonu 1901 yılına kadar yapılmadı.
Aslan başı bir çirkin yaratık olarak

malzeme

Aslen - yani 15 Ekim 1944'te yıkılmadan önce - Altstadtmarktbrunnen “yaklaşık 9 m” yüksekliğindeydi , bugün 8.30 m uzunluğunda ve doğal taş ( dolomit ) ve metalden ( kurşun ) oluşmaktadır. 1847 yılına kadar, çepeçevre, sekizgen fıskiye havuzu ve üç fıskiye kabuğunun en büyüğünün oturduğu yuvarlak alt fıskiye şaftı ile sekizgen temel oluşturuldu. O zamana kadar çeşmenin önünde sadece birkaç büyük taş çukur vardı. Malzeme olarak Salzhemmendorfer dolomit kullanılmıştır. Kuyu sisteminin ilk aşaması oluşur kumtaşı benzer Velpker kumtaşı . Diğer tüm taşlar dolomitten yapılmıştır. O dönemde genellikle Braunschweig'de inşa edilen bu bölgesel dolomitin oluşumu, Lemgo , Minden ve Hildesheim'dan Braunschweig bölgesine kadar uzanmaktadır . Kuyu için taşın nerede kırıldığı bilinmemektedir. Üç kase ve çadır eki için ara parçalar on bir ton Rammelsberg kurşundan dökülmüştür.

Jödebrunnen gelen kaynak suyu edildi taşınan iyi şaftın içinde bir boru aracılığıyla gargoyleler kanopi. Oradan su, efsanevi yaratıklar (ejderhalar) şeklindeki dört ağızdan en üstteki ve en küçük kaseye akar. Üzerine aslan başı şeklinde dört adet su musluğu tutturulmuştur. Kalan iki kasenin her biri ayrıca, yukarıdaki kulelere kaydırılmış çanak kenarına yerleştirilmiş dört aslan başlı gargoil içerir. Çeşmede dördü ejderha ve on iki aslan başı olmak üzere toplam 16 çirkin vardır.

Metal parçaların restorasyonu, 1847'de Braunschweig cevher dökücüsü Georg Ferdinand Howaldt tarafından gerçekleştirildi . Kask çatısının eksik dolguları, Mary, çocuk, dört evanjelist ve bayrak sadece 1852'de Howaldt tarafından eklendi.

inşaat

Kademeli yapısı nedeniyle çeşme, her zaman bir su borusunun ucunda bulunan "çubuk" veya "çanak çeşmeler" den biridir. Su, kuyu yapısı içindeki ahşap bir borudan en yüksek noktaya pompalanır, buradan çok sayıda taşma vasıtasıyla alt çanaklara dağıtılır. Havzaların piramit şeklindeki düzenlemesinin geometrisi ile vurgulanan dikey yapı, izleyiciye neredeyse basit simetrik genel şekil ile etkileşim içinde net, tutarlı bir bütün verir.

Alt kabuk

Alt kabuğun orijinali restore edildi, bugün Eski Belediye Binası'ndaki Belediye Müzesi'nde
En alttaki kasenin leğen kenarı figürlü ve yazılıdır.

Üç kasenin alt kısmı en büyüğü ve en ağır olanıdır. 1923 mm çapındadır ve yaklaşık 75 quintal ağırlığındadır  . Diğer kurşun havzalar gibi, bu da başlangıçta herhangi bir dekoratif aksesuar olmadan döküldü. Ancak o zaman çok sayıda figür, arma, sözler ve kurşundan yapılmış diğer süslemeler bitmiş leğene lehimlendi . Üst kenarda çevresel bir bant vardır; aşağıda çok sayıda insan gösterilmiştir. Gusstag üzerine Latince yazılmış ilk söz hariç, diğer tüm metinler, esas olarak suyun önemini vurgulayan ve - o zaman için dikkate değer olan - halkın dilinde, yani şu şekilde yazılmış olan İncil'den alıntılardır. Orta Düşük Almanca:

"David: des sular i [n] vlot de stat godes vrolich dot. Elyseus: su [n] t hebbe ik se maket gar / un [n] w [er] de [n] daha steril değil. Salomon: tüm su [er] i [n] dat mer ga [n]. Ysaias: biz [n] dorste de kome hir an. Elias: O, se ghedelet'i [n] yazıyor. Samuel: işte [n] te [n] doz [n] dach / a [men] "

Gelen yüksek Alman çeviri bu yazıtlar okuyun: (: "David suyun sel Tanrı ne mutlu kenti yapar" Ps 46,5  AB ). "Elisa: Suyu tamamen sağlıklı yaptım ve artık steril olmayacaklar" ( 2 Kings 2.19-22  EU ). "Solomon: Tüm sular denize girer" ( Koh 1,7  EU ). "Yeşaya: Kim susarsa yaklaşsın" ( İsa. 55.1  AB ). "Elias: Suları vurdu ve iki parçaya ayrıldılar" ( 2 Krallar 2.8  AB ). Samuel: Efendimiz bugün. Amin!"

Afişin altında, İncil figürlerinin, çoğu Eski Ahit peygamberlerinden oluşan ve sekansı dört aslan başlı su fıskiyesi tarafından düzenli aralıklarla kesintiye uğratılan 20 resim bulunmaktadır . Bireysel figürler şunlardır: David , Habakkuk , Mose , Nahum , Solomon , Hosea , ardından İkinci Dünya Savaşı'nda yok edilen figürler, Yeremya , Joel , Elişa , Ahas , Ezekiel , Samuel , Obadja , İşaya ve Aziz Catherine . Tüm peygamberler başlarının üzerinde İncil'den alıntılar olan pankartlar tutarlar .

Orta boy kase

Orta çanağın detayı (soldan sağa): Lüneburg, gargoyles, Braunschweig, Hektor, Alexander

Orta kabuk 1360 mm çapa sahiptir. Kentsel tarihi ve mitolojik önemi olan yirmi kat arma , çevresel bir bant altına yapıştırılmış, her biri 45 derece sola döndürülmüş , dizi düzenli aralıklarla dört aslan başı çirkinleriyle kesilmiş. Kaset, gösterilen armalar hakkında bilgi içerir. Aşağıdakiler ayrıntılı olarak gösterilmiştir: Braunschweig şehri , ardından " dokuz iyi kahraman ", üç pagan ( Hector , Alexander , Julius ), üç Yahudi ( David , Judas , Josua, Nun oğlu ) ve üçü Christian ( Karl der Great , Arthur , Godfrey of Bouillon ). Bunları, Mainz , Bohemya , Köln , Saksonya , Bavyera , Trier ve Brandenburg'un yedi seçim prensliği ile Kutsal Roma İmparatorluğu izliyor . Guelph hatları, Braunschweig durumu ve Lüneburg ucunu oluşturur .

Havza, 15 Ekim 1944'te o kadar ağır hasar gördü ki, bir yeniden doldurma ile değiştirildi. Orijinalin kalıntıları Şehir Müzesi'nde .

Üst kabuk

Çiçek süslemeli üst kase

Üst kabuk 1120 mm çapa sahiptir. İki alt kasenin aksine, en küçüğünün kaseti veya insan veya nesne tasvirleri yoktur, ancak diğer kaseler gibi aslan başları tarafından düzenli aralıklarla kesilen stilize bir yaprak frizi ile tamamen çevrilmiştir . Çiçek desenli üzerinde kenar boyunca uzanan dar bir rozet şerit vardır .

Kabuk 15 Ekim 1944'te tamamen yok edildi. Bugünün kabuğu, Braunschweig şehir planlama görevlisi Ludwig Winter tarafından 1913'te yapılan fotoğrafların ve alçıların yardımıyla yapılan ayrıntılı bir kopyadır .

çadır

Meryem ve İsa ile çadır . Desteklerde, bu dört efsanevi yaratık arasında çirkinler gibi dört evanjelist var .
Brunswick aslanı ile bayrak

Çeşmeyi kapatan gölgelik ya da çadır tamamen kurşundan yapılmıştır. Kanopi, önünde dört müjdeciden birinin durduğu dört destek üzerine oturmaktadır . Kertenkele veya ejderha şeklindeki dört efsanevi yaratık, aralarında çirkinler gibi davranır. Daha önceki zamanlarda bu mızraklar genellikle "canavar" olarak anılırdı. Bu figürler , genel çeşmenin resimsel programına uymuyor. Başlangıçta farklı şekilde şekillendirilip şekillendirilmedikleri bilinmemektedir. Bununla birlikte, Evanjelistler ve Meryem'in yönetimi arasındaki temsil ve yerleştirmeleri, daha önce kendi yerlerinde başka çirkinler olduğu yönünde spekülasyonlara yol açar. Meryem ve çocuk, gölgelik altında tahta geçmiştir. Sağ elinde, solda oturan çocuk tarafından kutsanmış olan küreyi tutar. Çeşmenin taçlandıran ihtişamı, Brunswick aslanı ile açık metal bir bayraktır. Başlangıçta, bayrağın demirden yapıldığı ve altın süslemelerle süslendiği söyleniyor ve sadece 1847'deki restorasyonlar sırasında mevcut görünümüne verildi.

Üst kuyu çanağı gibi, tapınak eklentisi 15 Ekim 1944'te tamamen yok edildi. Winter'ın fotoğraflarından detaylı bir kopya da yapıldı. Meryem Ana figürleri ve evanjelistlerin figürleri modern bir biçimde yeniden tasarlandı.

önem

Braunschweig eski şehir pazar çeşmesi, II.Dünya Savaşı'nın patlak vermesine kadar bu tür çeşmelerden biriyken, savaş sırasında bu tür çeşmelerin yoğun bir şekilde yok edilmesi, eski şehir pazarındaki çeşmenin günümüzde hayatta kalan birkaç önemli örneklerden biri olduğu anlamına geliyordu. Buna ek olarak, içinde Fischmarktbrunnen Basel , içinde Marktbrunnen Rottenburg am Neckar ve Schöne Brunnen içinde Nuremberg belirtilmesi gerekir.

Yüzyıllar boyunca çeşme

yer

AA Beck , 1776'dan kalma bakır gravür: Eski şehir pazarı ve çeşme bulunan Martini kilisesi .

Çeşmenin orijinal konumu, eski kent pazarının güneydoğu bölgesinde, terzilerin lonca evi olan "Klipphaus" yakınında bulunuyordu. Bu noktada, 1408'deki yapımından , 1847'de CW Sack'in bir fikrine dayanan uygulamasına kadar kaldı. Orijinal konum, 1419'daki " Degeding kitabındaki " bir girişten anlaşılabilir :

"Tekerlek zeki dat hans von voltzem hefft eynen, henning meyers hus tyghen deme joghetbornen'a para veriyor. Unn dat verde hus van deme schohove to der wessele word. "
("Tesisatçı Hans von Volzum'un gençlik çeşmesinin karşısındaki Heinrich Meyer'in evinde ipotek olduğunu biliyor. Okul bahçesinden değiştirici meydanına kadar dördüncü ev.")

"Okul bahçesi" bugün hala var olan Yedi Kule'deki evin yanındaydı . 1419'da "Değişim Yeri" bugünün Poststrasse'daydı. Çeşme, 1847'de pazar meydanının merkezine taşınana kadar bu noktada kaldı ve böylece An der Martinikirche caddesi ve bitişiğindeki Sonnenstrasse ile aynı hizada durdu . Sadece 1951'de yeniden inşa edildiğinde, çeşme, eski şehir pazarının yeraltında yapılan araştırmalarda gösterildiği gibi, 1408'de neredeyse tam olarak orijinal konumuna geri döndü.

Kuyunun en eski temsili

Eulenspiegel Schälke'yi ekene kadar (1519 civarında gravür)

Muhtemelen eski şehir pazar çeşmesinin günümüze kalan en eski tasviri yaklaşık 1500'lere dayanmaktadır ve Brunswick gümrük katibi Hermann Bote'a atfedilen kitapta sadece 8,1 × 6,3 cm'lik bir gravür olarak bulunabilir , "Dil Ulenspiegel'den kısa süreli bir okuma Bizler dem Land zu Brunßwick'in hayatını nasıl kurduğu için doğdu " . 1986 yılına kadar Bernd Ulrich Hucker (aşağıdaki "Edebiyat" a bakınız ) gravürünün eski şehir pazarını tasvir ettiğini gösterdi. Resmin sol kenarında bir çeşme görülmektedir. Hucker'a göre, bu yalnızca Braunschweiger Altstadtmarktbrunnen olabilir, çünkü tasvir ( "kısaltma benzeri görüntüsüne , yani ihmal anlamında " kısaltılmış " olmasına rağmen ), Altstadtmarktbrunnen ve çevresinin onu açık hale getiren net özelliklerini gösterir. ve bu nedenle tanımlanabilir. Tasvir edilen çeşme altıgen bir temele, birkaç çanağa sahiptir ve bir bayrakla taçlandırılmıştır. Resmin sağ kenarında eski belediye binasındaki gibi pasajlar görülebilir ; Arka planda bir kilisenin iki koridoru görülebiliyor. Eski şehir pazarı gösterilirse, hemen yanındaki Martini kilisesinin görüntüsüdür . Resim nasıl anlatıyor Till Eulenspiegel dişi domuzlar Schalke. Eşlik eden metin pasajında ​​başka şeylerin yanı sıra şöyle diyor: "... [Eulenspiegel] rathuss vff vnd nider için gieng vff der gassen ..."

Altı yüzyıl boyunca, eski şehir pazarındaki çeşme defalarca sanatsal temsillerin konusu olmuştur. Bugün hala korunan ilk reprodüksiyon, yaratılışından neredeyse 100 yıl sonra, 16. yüzyılın başlarından kalmadır. Bu illüstrasyonu 18. yüzyıldan itibaren bakır levha gravürler , örneğin AA Beck ve CW Sack'in çelik gravürleri ve diğerleri arasında Bourdet , Carabain , Quaglio , C. Springer ve L. Tacke'nin yağlı boya tabloları takip etti . 1857 kullanılan Münih dosya kâğıdı masal için örneklendirme amacıyla çeşme dahil Braunschweig'in eski şehir pazarını Rapunzel Grimm Kardeşler . Çeşmenin hayatta kalan en eski fotoğrafı 1865 civarında çekildi (aşağıya bakınız).

Restorasyon çalışmaları

Tarafından gravür CW Sack 1841 den: Mary çocukla, aslanla vaizleri ve bayrak eksik.
Çeşmenin bilinen en eski fotoğrafı 1865 civarında çekilmiş.

16. yüzyıldan 19. yüzyıla

Yüzyıllar boyunca, çeşmenin hem taştan hem de metalden yapılmış olan tüm parçaları, çeşitli olumsuz çevresel veya kullanım etkilerinin bir sonucu olarak birkaç kez kısmen veya tamamen değiştirilmiştir. İlk doğrulanabilir restorasyon 1588'de gerçekleştirildi. Brunswick belediye meclisi üyesi ve 1643-1653 eski şehrin büyük belediye başkanı Tobias Olfen , o yılki çalışmalarıyla ilgili raporunda bildirdi.

18. yüzyıldan 19. yüzyılın ortalarına kadar çeşme, sürekli kullanımla giderek harap oldu. Örneğin, Meryem'in bebek İsa ve dört müjdeci ile birlikte figür grubu kayıptı. 1753 arasında yapılan çizimler kullanılarak (Beck mürekkep çekme, bakınız yukarıda ) ve 1841 ( göre litografi tarihçi C.W. Sack , sağda), şekillerin kaybedildi belirlemek mümkündür. Sack, diğer şeylerin yanı sıra, çeşmenin acilen onarılması gerektiğini, çünkü "üst havza kullanılamaz ve bazı süslemeler zarar görmüş" yazdı . Ayrıca, su püskürten "ejderhalar" artık çalışmıyordu ve karakterlerin sancakları kısmen okunaksızdı.

1847'de nihayet kapsamlı yenileme önlemleri alındı : Mimar Friedrich Uhlmann çeşmeyi restore etti, böylece üzerine ilk kurşun çanağın yerleştirildiği ve daha önce Elm kireçtaşı bloklarından oluşan alt yapı büyük bir kesme monolit ile değiştirildi . Bugün hala var olan çevreleyen sekizgen taş çeşme havzası da eklenmiş; bu noktaya kadar çeşmenin önünde sadece birkaç büyük taş oluk vardı. Metal parçaların restorasyonu veya yeniden dökümü, Braunschweig cevher dökümcü Georg Ferdinand Howaldt tarafından gerçekleştirildi . 1852'de Howaldt, Meryem'in kayıp figür grubunu çocuk ve dört evanjeli ile değiştirdi. Figürleri, çeşmenin geç dönem Gotik stil özelliklerine uymadan özgürce tasarladı. Çalışma 16 Ekim 1847'de tamamlandı. Sonra, Sack'in önerdiği gibi çeşme, arkasındaki An der Martinikirche caddesiyle aynı hizaya gelecek şekilde pazar meydanının ortasına taşındı . Asırlık çeşmeyi kent için bir kültür anıtı olarak yeniden keşfettiği ve böylece kurtarılmasına önemli katkılarda bulunduğu Sack sayesinde . 1852'de ikinci bir yayında yenileme hakkında bilgi verdi ve memnun kaldı.

1913'te, tüm çeşme ilk kez Ludwig Winter tarafından hassas bir şekilde ölçüldü ve fotoğraflandı. Çeşmenin yıkılmasına kadar, daha fazla restorasyon veya koruma önlemi hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.

20. yüzyıl

15 Ekim 1944'te yok edildi
1897 civarı: Stechinelli Evi sağ kenarda görünüyor . Ek olarak, atlı tramvayın izleri açıkça görülebilir.

Eski şehir pazarı çeşmesi, güvenli bir yerde saklanmak için İkinci Dünya Savaşı sırasında sökülmedi (örneğin, Braunschweig Aslanı ile savaşın bitiminden kısa bir süre önce olduğu gibi). Hava savaşı ilerledikçe , Braunschweig'e yönelik bombalama baskınları daha sık ve yıkıcı hale geldi, ancak çeşmenin tek güvenlik önlemi, 1943'te kumla doldurulmuş ahşap kaplamalarla yangından ve kıymıklardan korunmasıydı. Ancak hava nedeniyle kasa açıldı ve kum damladı. Bu güvenlik , Braunschweig'e yapılan en yıkıcı bombalı saldırının yaşandığı 15 Ekim 1944'te ortaya çıktığı için yetersiz kaldı : yangın bombaları odunu ateşe verdi. Muhafazanın koruma amaçlı baca etkisi, 536 yaşındaki kuyunun büyük bölümlerinin muazzam sıcaklıkta eridiği anlamına geliyordu. Çeşme geniş bir alan üzerinde yıkıldı.

1945'ten 1951'e yeniden yapılanma

Hasar düzeni

Üst kabuğun üzerindeki her şey onunla birlikte tamamen kaybolmuştu. Orta havzadan sadece beş arma ve bir aslan başı olan küçük bir kenar parçası kaldı ve şimdi şehir müzesinde. Kuyu sökülürken merkez havzanın sağlam, son derece ağır bir ara halkası çalındı. Alt kabuğun sadece üçte ikisi korunmuştur. Moloz profesyonel olmayan hava saldırısı polis tarafından söküldü ve başlangıçta önce haftalarca eski şehir piyasada teminatsız saklanan ve açık havada edildi kurtarılabileceği ve saklanan içinde yanmış Aziz Andrew Kilisesi 1944/45 kışında talimatlarıyla Braunschweig eyalet küratörü Kurt Seeleke . Kuyuya ait bu kalıntılar, 1945 yılının Mayıs ayının sonunda tekrar bulundu ve buluntu, belediye inşaat bölümü başkanı Friedrich Wilhelm Kraemer'e bildirildi . 4 Haziran'da bir envanter çıkarıldı ve bir restorasyon olasılığı hakkında bir değerlendirme yapıldı. 26 Temmuz 1945 gibi erken bir tarihte, savaşın bitiminden sadece birkaç hafta sonra, Braunschweig şehir konseyi, belediye başkanı Ernst Böhme aracılığıyla , eski şehir pazar çeşmesini restore etmek için metal işçisi Werner Kump'ı (1898–1989) görevlendirdi .

1946'dan 1951'e kadar restorasyon önlemleri

1892: Arka planda Martinikirche, sağda eski belediye binası kaldı. İyi görmek için: kuyu bir yer almaktadır vadede temel yol ile Martini Kilisesi'nde .

Hemen savaş sonrası dönem ve malzeme ve aletlerin tedariki, uygun bir atölyenin temini ve teknik ekipmanı ve her şeyden önce taleplere ve hırsızlığa karşı koruma ile ilgili bazen aşırı zorluklar göz önüne alındığında, Werner Kumps ve çalışanları, yeterince yüksek irade olarak değerlendirilemez.

Eski şehir pazar çeşmesi ile aynı zamanda, aynı zamanda çok daha az hasar gören Braunschweiger Löwe, aynı kışlada Kump ve halkı tarafından restore edildi.

Her şeyden önce, kapsamlı malzeme analizleri yapıldı ve kuyu, kareleme ve üçgenleme kullanılarak temelde ölçüldü . Alt kabuğun 2/3 parçası yeniden yapılanma için tamamlandı, restore edildi ve 1951'de yeni çeşme için yeniden kullanıldı. Çeşmenin 1985'ten 1988'e kadar sökülüp yeniden restore edilmesi gerektiğinden, şimdi eski belediye binasından sadece birkaç metre ötede görülebilir.

Diğer şeylerin yanı sıra, 1913'te Ludwig Winter tarafından yapılan fotoğraflara ve alçı kalıplara ve ayrıca A.Heubach'ın 1903'teki çizimlerine ve ölçümlerine dayanan restorasyon, teknik olarak kanıtlandığı için beş yıldan fazla sürdü. son derece zorlu ve karmaşık, ancak aynı zamanda 1948'deki para reformu nedeniyle bir süre kesintiye uğradığı için. Başlangıçtaki durum ve büyüklüğü nedeniyle, bu çalışma daha çok yeni bir çeşme yaratmaya benziyordu. 4 Aralık 1951'e kadar restore edilmiş eski şehir pazar çeşmesi resmi olarak halka açıldı.

1985'den 1988'e kadar olan önlemler
Arka planda sağda Yedi Kule Evi ile güneyden çeşme .

Ancak 1960'ların başlarında, hem metal hem de taştan yapılmış daha fazla çeşme parçasının giderek daha kısa aralıklarla onarılması veya değiştirilmesi gerektiği ortaya çıktı. 1984 yılında nihayet iyi bir tadilata ihtiyaç duyulduğu anlaşıldı.

Bununla birlikte, çok kapsamlı restorasyon çalışmaları o kadar maliyetli oldu ki, finansmanı ancak o zamanlar Wolters Hofbrauhaus'un başkanı Wolf Horenburg'dan önemli bir bağışla sağlamak mümkündü . Sonraki güvenlik ve restorasyon önlemleri 1988 yılına kadar sürdü.

Orijinali, zararlı etkilerden korumak için 1980 ortasından beri yalnızca Dankwarderode Kalesi'nde görülebilen ve o zamandan beri aslına sadık bir kopyanın eski konumunda bulunduğu Braunschweig Aslanına benzer şekilde , Belediye Meclisi Braunschweig, çeşmenin orijinal kalıntılarını da kullanmaya karar verdi ve artık eski şehir pazarında savaş sonrası dönemden kopyalar bırakmadı. Çeşme 1986 yılında sökülmüş ve yerini 2 Ağustos 1988'den beri eski yerinde bulunan ayrıntılı bir kopyası almıştır.

Eski şehir pazar çeşmesinin korunmuş orijinal parçaları bugün eski belediye binasındaki belediye müzesinin şubesinde görülebilir.

Ayrıca bakınız

Edebiyat

  • Wilhelm Appelt, Theodor Müller : Braunschweig şehrinin su sanatları ve su işleri. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Cilt 33, Braunschweig 1964.
  • Elmar Arnhold: Marienbrunnen. İçinde: Ortaçağ metropolü Braunschweig. 11. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar mimari ve kentsel mimari. Appelhans Verlag, Braunschweig 2018, ISBN 978-3-944939-36-0 , s. 197-199.
  • Bernd Ulrich Hucker : Braunschweig eski şehir pazarının en eski fotoğrafı. İçinde: Miscell. 42, Städtisches Museum Braunschweig, 1986, ISSN  0934-6201 .
  • Günter Jahn: Braunschweig'deki eski şehir pazarı - tarih ve hikayeler. İçinde: Şehir Arşivleri ve Braunschweig Halk Kütüphanesi. Wolf-Dieter Schuegraf tarafından düzenlenmiş Braunschweig şehri adına 18 numaralı küçük yazılar , 2. baskı, Braunschweig 1998.
  • Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, OCLC 20656201 .
  • NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951.
  • Carl Schiller : Braunschweig ve yakın çevresinin ortaçağ mimarisi. Braunschweig 1852, s. 170-173.
  • Friedrich Karl von Vechelde : Brunswick belediye meclisi üyesi Tobias Olfen's, Brunswick şehrinin tarih kitapları. Braunschweig 1832 ( tüm metin ).
  • Ludwig Winter : Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme . Buchdruckerei Julius Krampe, Braunschweig 1914 ( çevrimiçi [PDF; 1.9 MB ; erişim tarihi: 8 Mart 2013] Braunschweig Üniversite Kütüphanesi'nden Brunsvicensien , urn: nbn: de : gbv : 084-09092508421, nesne meta verisi ).

İnternet linkleri

Commons : Altstadtmarktbrunnen  - Görüntü, video ve ses dosyalarının koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Seri B, Cilt 9 veya Cilt 70. Braunschweig 1988, s. 35: "Ancak son zamanlarda eski şehir pazarındaki çeşmeye ara sıra Marienbrunnen deniyor."
  2. ↑ a b c Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.7.
  3. ^ A b Günter Jahn: Braunschweig'deki eski şehir pazarı - tarih ve hikayeler. İçinde: Şehir Arşivleri ve Braunschweig Halk Kütüphanesi. Kleine Schriften No. 18. 2. baskı, Braunschweig 1998, s.27 .
  4. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.41.
  5. ↑ a b Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.16.
  6. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.13.
  7. ↑ Jödebrunnen'in havadan görünümü. ( İnternet Arşivi'nde 9 Aralık 2012 tarihli hatıra )
  8. ↑ Städtisches Museum Braunschweig (Ed.): Eski belediye binasında 'Braunschweig Şehri Tarihi' sergisi. Bölüm 1, sayfa 36-37.
  9. ↑ Jürgen Hodemacher : Braunschweigs sokakları - isimleri ve hikayeleri, 1. Cilt: Innenstadt. S. 20.
  10. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s.10 .
  11. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s. 14.
  12. ↑ a b Städtisches Museum Braunschweig (ed.): Eski belediye binasında 'Braunschweig Şehri Tarihi' sergisi. Bölüm 1, s.39.
  13. ↑ a b c Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.35.
  14. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.12.
  15. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, sayfa 23-24.
  16. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s.19 .
  17. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, sayfa 158.
  18. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s. 31–32.
  19. ↑ a b Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, sayfa 20-21.
  20. ↑ a b c N. N .: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s.26 .
  21. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951 tarihinde Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s. 13.
  22. ^ Günter Jahn: Braunschweig'deki eski şehir pazarı - tarih ve hikayeler . İçinde: Şehir Arşivleri ve Braunschweig Halk Kütüphanesi. Küçük yazılar No. 18 , 2. baskı, Braunschweig 1998, s.142.
  23. ↑ a b Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen . İçinde: Braunschweiger Werkstücke , seri B, cilt 9 ve cilt 70, Braunschweig 1988, s.141 .
  24. ↑ a b c Paul Jonas Meier ve Karl Steinacker : Braunschweig şehrinin mimari ve sanat anıtları. 2. baskı, Braunschweig 1926, s.52.
  25. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.34.
  26. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70, Braunschweig 1988, s.38.
  27. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle , Braunschweig 1951, s. 10-11
  28. ↑ a b Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s. 149.
  29. ↑ Bernd Ulrich Hucker: Braunschweig eski şehir pazarının en eski görüntüsü. içinde: Miszellen , Städtisches Müzesi Braunschweig, 1986 42.
  30. ↑ Hermann Bote : 70. tarih, Eulenspiegel'in Saksonya'da bir kasabada nasıl taş ektiğini ve sorulduğunda Gutenberg-DE projesinde Schälke'yi ektiklerini söylediğini söylüyor .
  31. ↑ Bernd Ulrich Hucker'dan alıntı: Braunschweig eski şehir pazarının en eski resim kanıtı. içinde: Miscell. 42, Städtisches Museum Braunschweig, 1986, bkz. Dipnot 1.
  32. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.18.
  33. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.14.
  34. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle , Braunschweig 1951, s.11
  35. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Seri B, Cilt 9 veya Cilt 70. Braunschweig 1988, s.17.
  36. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s.12.
  37. ↑ Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.19.
  38. ↑ a b N. N .: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle , Braunschweig 1951, s.15
  39. ^ 1944'te yıkılan kuyunun fotoğrafı
  40. ↑ Chronicle of the City of Braunschweig, bkz. 15 Aralık 1989
  41. ^ Günter Jahn: Braunschweig'deki eski şehir pazarı - tarih ve hikayeler. İçinde: Şehir Arşivleri ve Braunschweig Halk Kütüphanesi. Kleine Schriften No. 18. 2. baskı, Braunschweig 1998, s.14 .
  42. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951, s.18 .
  43. ↑ a b Erhard Metz, Gerd Spies (ed.): Eski şehir pazarındaki Braunschweiger Brunnen. İçinde: Braunschweiger iş parçaları. Sırasıyla Seri B, Cilt 9 ve Cilt 70. Braunschweig 1988, s.20.
  44. ^ NN: Braunschweig'deki eski şehir pazarındaki çeşme. 4 Aralık 1951'de Braunschweig şehri tarafından restore edilen çeşmenin açılışı vesilesiyle. Braunschweig 1951.
  45. ↑ Städtisches Museum Braunschweig (Ed.): Eski belediye binasında 'Braunschweig Şehri Tarihi' sergisi. Bölüm 1, s.44.

Koordinatlar: 52 ° 15 ′ 46 ″  N , 10 ° 31 ′ 4 ″  E

Bu sürüm 16 Nisan 2009'da okunmaya değer makaleler listesine eklendi .