Albrecht Buschmann

Albrecht Buschmann (* 1964 ), bir Alman Romantik çalışmaları ve edebiyat çevirmeni .

Hayat

Albrecht Buschmann , Saarbrücken Üniversitesi'nin yanı sıra Granada ve Paris'te Romantik Çalışmalar ve İslami Çalışmalar okudu . 1991'den o olarak çalıştı araştırma görevlisi olarak Saarbrücken Üniversitesi'nde ve 1993 den Potsdam Üniversitesi'nde . 2003 yılında o aldı onun doktora içinde felsefesi bir ile tez üzerinde literatür sosyoloji . Onun tamamladıktan sonra habilitation 2009 yılında , o oldu Profesör İspanyol ve İtalyan Edebiyatı az 2010 Rostock Üniversitesi atandı.

Buschmann, Romantik çalışmalar alanındaki öğretim ve araştırma faaliyetlerine ek olarak, "romanistik.de" internet platformunun kurucularından biridir ; 1994'ten 1999'a kadar Zibaldone dergisinin yayın kurulu üyeliği yaptı . Buna ek olarak , o tercüme İspanyol yazarın eserlerini bir dizi Max Aub içine Almanca çevirmen ve yazar ile çoğunlukla birlikte - Stefanie Gerhold . 2003 yılında, Buschmann ve Gerhold alınan İspanyol Büyükelçiliği çeviri ödülü Almanya'da kendi için çeviri AUB en hakkındaki roman Bittere Mandeln .

Güç ve fiyatı. Leonardo Sciascia ve Manuel Vázquez Montalbán ile dedektif anlatımı , Würzburg 2005
Max Aub ve avangart ile sürgün arasındaki İspanyol edebiyatı , Berlin [u. a.] 2012

Diğer şehir. Çevresel bakış açısından şehir manzaraları , Würzburg 2000 ( Dieter Ingenschay ile düzenlenmiştir )
İç savaş. Deneyim ve temsil [ Herfried Münkler'in önsözüyle ]. Berlin 2005 ( Isabella v. Treskow ve Anja Bandau ile düzenlenmiştir )
Aub in Aub , Berlin 2007 ( Ottmar Ette ile düzenlenmiştir )
Romanya'daki iç savaşlar , Berlin 2008 ( Isabella / Treskow ve Anja Bandau ile düzenlenmiştir )

Max Aub : Uçuşun sonunda , Frankfurt am Main 2002 ( Stefanie Gerhold ile çevrilmiştir )
Max Aub : Bitter Almonds , Frankfurt am Main 2003 (Stefanie Gerhold ile çevrilmiştir)
Max Aub : Kanlı Oyun , Frankfurt am Main 2000 (Stefanie Gerhold ile çevrilmiştir)
Max Aub : Jusep Torres Campalans , Frankfurt am Main 1997 ( Eugen Helmlé ile çevrildi )
Max Aub : Artık hiçbir şey çalışmıyor , Frankfurt am Main 1999 (Stefanie Gerhold ile çevrildi)
Max Aub : The Hour of Treason , Frankfurt am Main 2001 (Stefanie Gerhold ile çevrilmiştir)
Max Aub : Theater der Hoffnung , Frankfurt am Main 1999 (Stefanie Gerhold ile çevrilmiştir)
Manuel Vázquez Montalbán : Ahlaksız Tarifler , Münih [u. a.] 2001 (Stefanie Gerhold ile çevrilmiştir)

kişisel veri
SOYADI	Bushman, Albrecht
KISA AÇIKLAMA	Alman Romantik filolog ve edebi çevirmen
DOĞUM TARİHİ	1964