Birleşik Krallık'ta Dünya Mirası
İçin İngiltere'de Dünya Miras (2021 itibariyle) 34 dahil UNESCO Dünya Mirası siteleri dünya kültür mirası 29 siteleri, dört dünya doğal mirası siteleri ve karışık kültür ve tabiat mirası dahil. Bath şehrinin tamamı listeye iki kez dahil edilmiştir. Birleşik Krallık 1984 yılında Dünya Miras Sözleşmesi'ni onaylamıştır ve ilk altı Dünya Mirası 1986 yılında Dünya Miras Listesi'ne eklendi. Bugüne kadarki son dünya mirası alanı 2021 yılında tescil edilmiştir. Liverpool da 2021'de Dünya Mirası statüsünden çekildi. UNESCO listesinden çıkarılacak üçüncü Dünya Mirası alanıdır.
kartlar
18 alanla , Dünya Miras Alanlarının çoğu İngiltere'dedir ve bunlardan dördü yalnızca Büyük Londra idari bölgesindedir . İskoçya'da beş, Galler'de dört site var . Bir site hem İngiltere hem de İskoçya boyunca uzanır ( Roma İmparatorluğu'nun sınırları ). Ayrıca Kuzey İrlanda'da , Bermuda Adaları'nda , Pitcairn Adaları'nda , Tristan da Cunha takımadalarında ve Cebelitarık'ta bir Dünya Mirası Alanı bulunmaktadır .
|
|
|
||||||||
|
|
|
Dünya Miras bölgeleri
Aşağıdaki tablo, Birleşik Krallık'taki UNESCO Dünya Mirası Alanlarını, Dünya Mirası Listesi'ne dahil edilme yıllarına göre kronolojik sırayla listeler (K - Kültürel Miras, N - Doğal Miras, K / N - Karışık, (R) - Kırmızıda Tehlike Altındaki Dünya Mirası Listesi ).
Dünya Miras Alanlarının tüm koordinatlarını içeren harita: OSM
resim | tanım | yıl | Tip | Referans | tanım |
---|---|---|---|---|---|
"Giant's Causeway" ve sahili ( konum ) |
1986 | n | 369 | Giant's Causeway ( Giant's Causeway to Giant's Causeway ) bir dev tarafından inşa edilmiş bir İrlanda efsanesidir. Denizden çıkan 40.000 bazalt sütundan oluşur ve Tersiyer'deki volkanik aktivite ile oluşturulmuştur. | |
Durham Kalesi ve Katedrali ( konum ) |
1986 | K | 370 | Durham Katedrali , İngiltere'deki Norman mimarisinin "en büyük ve en güzel" örneğidir ve katedralin kasası, Gotik mimarinin yükselişinin bir parçasıydı. Katedral, St. Cuthbert ve Bede'nin kalıntılarını barındırır. Durham Kalesi , Norman, Durham Prensi-Piskoposlarının ikametgahıydı. | |
Ironbridge Geçidi ( konum ) |
1986 | K | 371 | Ironbridge madenleri, fabrikaları, işçi konutlarını ve Sanayi Devrimi sırasında geçitte yaratılan ulaşım altyapısını içeriyor. Bölgede kok üretiminin gelişmesi Sanayi Devrimi'ne yardımcı oldu. Severn üzerindeki köprü, dünyanın ilk demir köprüsüydü ve mimari ve teknolojik olarak etkiliydi. | |
Fountains Abbey kalıntıları ile Studley Kraliyet Parkı | 1986 | K | 372 | 16. yüzyılın ortalarında manastırların dağılmasından önce, Fountains Manastırı Britanya'daki en büyük ve en zengin Sistersiyen manastırlarından biriydi ve 12. yüzyılda gelip ayakta kalan az sayıdaki manastırdan biriydi. Manastırı içeren sonraki bahçe, orijinal tasarımında ve Avrupa'daki bahçe tasarımından etkilenmiş olarak büyük ölçüde varlığını sürdürmektedir. | |
Stonehenge, Avebury ve ilgili megalitik kültür anıtları | 1986 | K | 373 | Avebury ve Stonehenge'in Neolitik bölgeleri , dünyanın en büyük ve en ünlü megalitik anıtlarından ikisidir. Çevreleriyle insan etkileşimi ile ilgilidirler. Hengelerin amacı, kozmosun yorumlanmasıyla ilgili törenlerden gelen önerilerle bir spekülasyon kaynağıdır. İlişkili ibadet yerleri, örneğin Silbury Hill , Beckhampton Avenue ve West Kennet Avenue'dur .
2008'de genişletildi |
|
Gwynedd'de Kral Edward'ın kaleleri ve surları | 1986 | K | 374 | İngiltere Kralı I. Edward döneminde (1272-1307), nüfusu boyunduruk altına almak ve Galler'de İngiliz kolonileri kurmak amacıyla Galler'de bir dizi kale inşa edildi. Dünya mirası listesinde Beaumaris Kalesi , Caernarfon Kalesi , Conwy Kalesi ve Harlech Kalesi gibi birçok kale bulunmaktadır . Kral Edward I'in kaleleri, askeri mimarinin zirvesi olarak kabul edilir. | |
St. Kilda takımadaları | 1987 | K / N | 387 | Adaların insan mirası, tarihi ve tarih öncesi çağlardan kalma çeşitli benzersiz mimari özellikleri içerir. 2000 yılı aşkın bir süredir yerleşim görmüştür. Dünyanın en büyük sümsük kuşu kolonisi ve 136.000'e varan martı çifti de dahil olmak üzere birçok önemli deniz kuşu türü burada yaşıyor.
2005 ve 2008'de genişletildi |
|
Blenheim Kalesi | 1987 | K | 425 | Marlborough Dükü John Churchill'in ikametgahı olan Blenheim Sarayı, mimarlar John Vanbrugh ve Nicholas Hawksmoor tarafından tasarlandı. İlişkili park, Capability Brown tarafından oluşturuldu. Saray, Fransızlara karşı kazanılan zaferi kutladı ve İngiliz romantik mimarisinin Fransız klasik mimarisinden ayrı bir birim olarak inşası için önem taşıyor. | |
Westminster (saray ve manastır) ve St. Margaret Kilisesi | 1987 | K | 426 | Dünya mirası alanı, 11. yüzyıldan beri İngiltere'nin yönetiminde ve daha sonra Birleşik Krallık'ta yer almıştır. Fatih William'ın taç giyme töreninden bu yana, tüm İngiliz ve İngiliz hükümdarları Westminster Abbey'de taç giydi. Westminster Sarayı , İngiliz Parlamentosu ev, Gotik uyanışın bir örnektir. Aziz Margaret Kilisesi , Parlamentonun bölge kilisesidir. | |
Banyo Şehri | 1987 | K | 428 | Romalılar tarafından bir kaplıca kasabası, orta çağda yün endüstrisinin önemli bir merkezi ve 18. yüzyılda bir kaplıca kasabası olarak kurulan Bath, damalı bir tarihe sahiptir. Şehir, korunmuş Roma kalıntıları ve Palladyan mimarisi ile tanınır. | |
Roma İmparatorluğu'nun Sınırları | 1987 | K | 430 | Limonlar oluşturulmuş Roma İmparatorluğu'nun sınırlarını savunmak için Roma İmparatorluğunun .
MS 122 yılında inşa edilen Hadrian Duvarı , 1987 yılında Dünya Mirası Listesine eklenmiştir. 2005 yılında Dünya Mirası Alanı, Almanya'daki Yukarı Germen-Raetian Kireçlerini içerecek şekilde genişletildikten sonra, MS 142'de inşa edilen İskoçya'daki Antoninus Duvarı 2008'de eklendi . |
|
Henderson Adası Güney Denizi | 1988 | n | 487 | Henderson Adası, Pasifik Okyanusu'nun güneyindeki Pitcairn Adaları'nda bir atoldür . İnsanların neredeyse hiç dokunmadığı ekoloji ve izolasyonu, evrimin dinamiklerini göstermektedir. Adada on bitki ve dört yerli hayvan türü bulunmaktadır. | |
Londra kulesi | 1988 | K | 488 | İngiltere'nin Normanlar tarafından fethi sırasında 1066'da Fatih William'dan başlayarak, Londra Kulesi bir iktidar sembolü ve İngiltere'ye yayılmış Norman askeri mimarisinin bir örneğidir. Henry III altındaki uzantılar. ve 13. yüzyılda Edward I, kaleyi İngiltere'deki türünün en etkili yapılarından biri yaptı. | |
Katedral, eski St. Augustine Manastırı ve Canterbury'deki St. Martins Kilisesi | 1988 | K | 496 | Martin Churchist var İngiltere'deki en eski kilise. Aziz Augustine Kilisesi ve Manastırı, Hıristiyanlığın Anglo-Saksonlara girişinin ilk aşamalarında kuruldu. Canterbury Katedrali Romanesk ve Gotik mimariye sahiptir ve İngiltere Kilisesi koltuğu. | |
Edinburgh Eski ve Yeni Şehir | 1995 | K | 728 | Edinburgh Old Town, Orta Çağ'da kuruldu ve New Town, 1767-1890'da geliştirildi. Ortaçağ ve modern zamanlardaki yerleşimlerin çehresini karşılaştırır. William Chambers ve William Playfair gibi aydınlar tarafından tasarlanan yeni şehrin şekli ve mimarisi , 18. ve 19. yüzyıllarda Avrupa şehir planlamasını etkiledi. | |
Gough ve Erişilemeyen Adaları | 1995 | n | 740 | Güney Atlantik'teki Tristan da Cunha takımadalarındaki Gough ve Erişilemeyen adaları birlikte, birçok yerli bitki ve hayvan türüyle insanlığın neredeyse hiç dokunmadığı bir ekosistemi koruyor.
1995'te Gough adası ilk olarak dünya mirasına dahil edildi, 2004'te Erişilemeyen eklendi. |
|
Denizcilik Greenwich | 1997 | K | 795 | İngiltere'deki Palladyan mimarisinin ilk örneğinin yanı sıra Christopher Wren ve Inigo Jones'un eserlerine ek olarak, Greenwich bölgesi astronomi ve navigasyon anlayışının geliştirildiği Kraliyet Gözlemevi için önemlidir. | |
Orkney Adaları'ndaki Neolitik anıtlar | 1999 | K | 514 | Yerleşimden ibadete kadar değişen amaçlara sahip Neolitik yerleşimler topluluğu. Skara Brae yerleşimini, Maes Howe'nin mezar odasını ve Stenness ve Brodgar'ın taş dairelerini içerir. | |
Surlarla çevrili tarihi St. George şehri ( konum ) |
2000 | K | 983 | 1612 yılında kurulan St. George, Yeni Dünya'daki en eski İngiliz şehri ve 17. yüzyılda sömürgeci güçler tarafından kurulan Yeni Dünya'daki planlı kentsel yerleşimlerin bir örneğidir. Tahkimatlar, 17. ila 20. yüzyıllar arasında geliştirilen savunma tekniklerini göstermektedir. | |
Blaenavon endüstriyel peyzaj | 2000 | K | 984 | ||
Saltaire sanayi köyü ( konum ) |
2001 | K | 1028 | Saltaire, değirmen sahibi Titus Salt tarafından işçileri için bir örnek köy olarak kuruldu. Tuz Değirmeni'ni içeren Dünya Mirası Alanı, sakinler için kamu binalarını içeriyordu ve 19. yüzyıl girişimcileri adına bir sosyal refah örneğiydi. | |
Dorset ve Doğu Devon sahili | 2001 | n | 1029 | Dorset ve Devoniyen kıyılarını oluşturan kayalar önemli bir fosil kaydıdır ve bölgedeki kara ve deniz yaşamının 185 milyon yıldır kesintisiz olarak belgelenmesini sağlar. | |
Derwent Valley endüstriyel peyzajı ( konum ) |
2001 | K | 1030 | Derwent Valley Mills, fabrika sisteminin doğduğu yerdi; Cromford'daki gibi işçi yerleşimlerinin ve Water Frame gibi makinelerin geliştirilmesi de dahil olmak üzere vadideki yenilikler Sanayi Devrimi'nde önemliydi. Derwent Valley Mills, Kuzey Amerika ve Avrupa'yı etkiledi. | |
Yeni Lanark Model Sanayi Sitesi | 2001 | K | 429 | Richard Arkwright'ın Derwent Vadisi'nde geliştirdiği fabrika sisteminden ilham alan New Lanark topluluğu, fabrikalarda çalışan işçilere barınma sağlamak için kuruldu. Hayırsever Robert Owen siteyi satın aldı ve kamu tesisleri, eğitim ve destekleyici fabrika reformları ile bir topluluk modeline dönüştürdü. | |
Kew Kraliyet Botanik Bahçeleri ( konum ) |
2003 | K | 1084 | 1759'da oluşturulan en etkili Kew Bahçeleri, Charles Bridgeman, William Kent, Capability Brown ve William Chambers tarafından tasarlandı. Bahçeler, botanik ve ekolojiyi incelemek için kullanıldı ve konuların anlaşılmasını teşvik etti. | |
Cornwall ve West Devon'ın madencilik kırsalı | 2006 | K | 1215 | Devon ve Cornwall'daki kalay ve bakır madenleri 18. ve 19. yüzyıllarda patlama yaşıyordu ve zirvedeyken bölge, dünyanın bakır içeriğinin üçte ikisini üretiyordu. Devon ve Cornwall'daki yeraltı madenciliğinde geliştirilen teknikler ve teknolojiler dünya çapında kullanılmaktadır. | |
Pontcysyllte su kemeri ve kanal ( konum ) |
2009 | K | 1303 | Su kemeri, Ellesmere Kanalı'nı Dee Vadisi boyunca yönlendirmek için inşa edildi. Sanayi Devrimi sırasında tamamlanan ve Thomas Telford tarafından tasarlanan su kemeri, dökme ve dövme demirden yenilikçi bir şekilde yararlandı ve dünya çapında inşaat mühendisliğini etkiledi. | |
İleri Köprü ( konum ) |
2015 | K | 1485 | Forth Bridge, İskoçya'daki Firth of Forth (Forth Nehri'nin halici) üzerinde bir konsol demiryolu köprüsüdür. 1890'da açıldı ve bugün hala çalışıyor. Tasarım, inşaat malzemesi ve boyutunda yeni standartlar belirlemiştir ve demiryolunun kırsal kesimde uzun mesafe taşımacılığına hakim olduğu bir dönemden bu yana köprü yapımında önemli bir kilometre taşıdır. | |
Cebelitarık'taki Gorham mağara kompleksi ( konum ) |
2016 | K | 1500 | Gorham Mağarası, Taş Devri sırasında binlerce yıldır Neandertallerin yaşadığı için önemli bir arkeolojik sit alanıdır. | |
İngiliz Göller Bölgesi | 2017 | K | 422 | Göller Bölgesi, İngiltere'nin kuzeybatısındaki Cumbria'da Manchester'a yaklaşık 130 km uzaklıkta bulunan 2172 km²'lik bir milli parktır . Dağ ve göl manzarasına İngiltere'nin en yüksek zirveleri olan Cumbrian Dağları hakimdir . Bu bölge aynı zamanda İngiltere'nin en büyük doğal gölü Windermere'ye de ev sahipliği yapmaktadır. | |
Jodrell Bank Radyo Gözlemevi ( yer ) |
2019 | K | 1594 | Radyo gözlemevi, meteorlar ve ay çalışmaları, kuasarların keşfi, kuantum optiği ve uzay aracı takibi üzerinde önemli bir bilimsel etkiye sahipti. Lowell Teleskobu, 1957'de tamamlandığında dünyanın en büyük radyo teleskobuydu. | |
Avrupa'daki önemli kaplıca kasabaları ( konum ) |
2021 | K | 1613 | Birlikte Belçika, Almanya, Fransa, İtalya, Avusturya ve Çek Cumhuriyeti ile Sınır ötesi Dünya Miras kaplıca kenti kapsamaktadır Bath İngiltere'den İngiltere'de sadece kaplıcalar ile. Bath 1987'den beri bağımsız bir Dünya Mirası Alanıdır ve bu nedenle iki kez listelenmiştir. | |
Kuzey Batı Galler arduvaz manzarası ( konum ) |
2021 | K | 1633 | Kayrak kuzey batı Galler manzara değişikliği endüstriyel kayrak çıkarma ve madencilik göstermektedir getirdiği dağlarında ve vadilerin geleneksel kırsal ortamda Snowdon masifi . Sanayi Devrimi sırasında (1780-1914) bölge, arduvaz üretimi için bir sanayi merkeziydi . |
Dünya Mirası olarak işaretlenen siteler
resim | tanım | yıl | Tip | Referans | tanım |
---|---|---|---|---|---|
Liverpool tarihi liman kenti | 2004-2021 | K (R) |
1150 | 18. ve 19. yüzyıllarda Liverpool dünyanın en büyük limanlarından biriydi. Britanya İmparatorluğu, küresel bağlantılarının korunmasına yardımcı oldu ve 1807'de kaldırılmasına kadar köle ticaretinde yer alan önemli bir liman ve Kuzey Amerika'ya göçmenler için bir çıkış noktasıydı. Rıhtımlar, inşaat ve rıhtım yönetiminde inovasyonun yeriydi. Dünya Mirası'nın çekirdek bölgesindeki geri dönüşü olmayan inşaat projeleri nedeniyle, site 2021'de Dünya Mirası Listesi'nden çıkarıldı. |
geçici liste
Dünya Miras eklenmek üzere aday içindir siteleri listesi girilir içinde geçici listede .
Mevcut Dünya Mirası adayları
Birleşik Krallık geçici listesinde şu anda (2021) sekiz site bulunmaktadır ve en sonuncusu 2012'dedir. Aşağıdaki tablo, geçici listeye dahil edildikleri yıla göre siteleri kronolojik sırayla listelemektedir.
Mevcut Dünya Mirası adaylarının tüm koordinatlarını içeren harita: OSM
resim | tanım | yıl | Tip | Referans | tanım |
---|---|---|---|---|---|
Chatham Tersanesi ve ilgili savunmalar ( konum ) |
2012 | K | 5670 | Chatham Tersanesi , Medway'in ağzında 16. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar kullanılan bir gemi inşa alanıydı . | |
Creswell Kayalıkları | 2012 | K | 5671 | Creswell Crags, İngiltere'nin orta dağlık bölgelerinde, yaklaşık 40.000 ila 60.000 yıl boyunca kullanım belirtilerinin bulunabileceği bir kireçtaşı vadisidir. | |
Darwin'in laboratuvarı | 2012 | K | 5672 | ||
St. Helena Adası ( konum ) |
2012 | n | 5675 | ||
Mousa, Eski Scatness ve Jarlshof: Demir Çağı Shetland'ın Zirvesi | 2012 | K | 5677 | ||
Akış Ülkesi | 2012 | n | 5679 | ||
Monkwearmouth ve Jarrow İkili Manastırı | 2012 | K | 5681 | ||
Turks ve Caicos Adaları ( konum ) |
2012 | n | 5682 |
Eski Dünya Mirası adayları
Bu siteler daha önce geçici listedeydi, ancak UNESCO tarafından geri çekildi veya reddedildi. Geçici listedeki diğer girdilerde yer alan veya Dünya Mirası alanlarının parçası olan siteler burada dikkate alınmaz.
Eski Dünya Mirası adaylarının tüm koordinatlarını içeren harita: OSM
resim | tanım | yıl | Tip | Referans | tanım |
---|---|---|---|---|---|
Aziz David Katedrali ve Piskoposluk Sarayı ( konum ) |
1987-1987 | K | 424 | Galler'deki St David Katedrali, İngiltere'de türünün ayakta kalan en eski yapılarından biridir. Büyük Britanya'daki son büyük Norman tarzı kilisedir. Eski piskoposun sarayı ve sadece bir harabe olarak korunmuştur. Topluluk tamamen bir duvarla çevriliydi ve sadece bir kapısı kaldı. | |
Lough Erne'nin eklektik bölgeleri ( konum ) |
1987-1987 | K | 427 | Lough Erne'nin adaylığı 1987'de reddedildi çünkü daha iyi eklektizm örnekleri var . | |
SS Büyük Britanya | 1988-1988 | K | 1988 yılında kriterleri karşılamadığı için reddedilmiştir. | ||
Menai ve Conwy Köprüsü | 1988-1988 | K | Menai Köprüsü ( konum ) Anglesey ve anakara Galler adası arasında 1826 yılında tamamlanan bir zincir köprüdür. Conwy Demiryolu Köprüsü ( Lage ) kuzey Galler'de Nehri Conwy üzerinde 1846 ve 1848 yılları arasında inşa demiryolu köprüdür. İlk kendinden destekli, ferforje kutu kirişli köprüydü. | ||
Navan Kalesi | 1988-1989 | K | 490 | 1989'da reddedildi | |
Cambridge Kolejleri ve Sırtlar | 1989-1989 | K |
Backs , Cambridge'de , Cambridge Üniversitesi'nin çeşitli kolejlerinin bulunduğu Cam Nehri'nin her iki tarafında bulunan bir bölgedir .
Çok küçük bir alan aday gösterildiği için başvuru ertelendi. |
||
Anegada | 1995-1996 | n | Anegada, Britanya Virjin Adaları'ndaki en kuzeydeki ada ve tek mercan adasıdır. | ||
Hamamlar | 1995-1996 | n | Hamamlar, İngiliz Virgin Adaları'nın üçüncü en büyüğü olan Virgin Gorda'nın güneybatısında, olağandışı jeolojik oluşumların bulunduğu bir alandır. | ||
Lejyoner kalesi Caerleon | 1995-1996 | K | Bugünkü Caerleon köyündeki Isca Silurum , 1. ve 4. yüzyıllar arasında bir Roma lejyoner kampıydı. | ||
Chatsworth Evi | 1995-1996 | K | Chatsworth House, Derbyshire'da 16. yüzyıldan beri Dukes of Devonshire ailesinin sürekli yaşadığı bir İngiliz kır kalesidir . | ||
Cregneash, Man Adası | 1995-1996 | K | Man Adası'nın güneybatısındaki köy | ||
St. Patrick Adası (Peel Kalesi), Man Adası | 1995-1996 | K | Peel Kalesi , Man Adası'nın batı kıyısındaki St. Patrick Adası'nın gelgit adasındaki bir Viking kalesinin harabesidir. | ||
lacock | 1995-1996 | K | İngiliz Wiltshire ilçesinde Bath'ın doğusundaki köy | ||
Stourhead | 1995-1996 | K | Ülke evi ve yakın bahçe Stourton içinde Wiltshire | ||
Cebelitarık kaleleri | 1996-2012 | K | 697 | Cebelitarık yarımadasındaki tahkimatlar | |
Manchester ve Salford | 1999-2012 | K | 1316 | Şehir Salford doğrudan şehrine bağlı olan Manchester . Site , Ancoats , Castlefield ve Worsley dahil olmak üzere Sanayi Devrimi'nin kanıtlarını içeriyordu. | |
Yeni Orman | 1999-2012 | n | 1318 | İngiltere'nin güneyindeki Hampshire ve Wiltshire'daki doğal park . | |
Great Western Demiryolu: Paddington - Bristol | 1999-2012 | K | 1319 | 1838'de Londra'daki Paddington istasyonu ile Bristol arasında açılan demiryolu hattındaki seçilmiş yapıları içerir. | |
Shakespeare'in Stratford'u | 1999-2012 | K | 1321 | Stratford-upon-Avon , William Shakespeare'in doğum ve ölüm yeridir . | |
Cairngorm Dağları | 1999-2012 | n | 1322 | Dağ aralığı Grampian Dağları'nın kuzey doğusunda yer İskoçya . | |
Stewart Bahçeleri Dağı | 1999-2012 | K | 1327 | County Down, Kuzey İrlanda'da bir malikanenin bahçeleri . | |
Çeşme Mağarası, Anguilla | 1999-2012 | K | 1328 | Fountain Cavern, Karayip adası Anguilla'daki en önemli Hint bölgesi olarak kabul edilir. | |
Wash ve Kuzey Norfolk sahili | 1999-2012 | n | 1336 | içeren Yıkama , haliç havzası ( haliç birkaç nehirlerin) ve ilçe bitişik sahil Kuzey Norfolk | |
Kuzey Galler Kayrak Endüstrisi (Bangor Üniversitesi) | 2012-2020 | K | 5678 | Bangor Üniversitesi , Galler Slate Industry adaylığının bir parçasıydı ve adaylıktan çıkarıldı. Bu nedenle, Kuzey Batı Galler Slate Peyzaj Dünya Mirası'na dahil değildir . |
Edebiyat
- Roland Smith: Britanya'nın Dünya Mirası Alanları. AA Yayıncılık, Basingstoke, 2010, ISBN 0-7495-6651-5 .
İnternet linkleri
- Birleşik Krallık , UNESCO Dünya Mirası Merkezi web sitesinde(İngilizce)
Bireysel kanıt
- ↑ Birleşik Krallık. İçinde: whc.unesco.org. UNESCO Dünya Mirası Merkezi, 10 Ağustos 2021'de erişildi .
- ↑ Dünya Mirası Komitesi, Liverpool - Maritime Mercantile City'yi UNESCO'nun Dünya Mirası Listesi'nden siler. İçinde: whc.unesco.org. UNESCO Dünya Mirası Merkezi, 24 Temmuz 2021, erişim tarihi 24 Temmuz 2021 .
- ↑ Dünya Miras Listesine göre Almanca isimler . İçinde: www.unesco.de. Alman UNESCO Komisyonu, 10 Ağustos 2021'de erişildi .
- ↑ Birleşik Krallık'ın Geçici Listesi. İçinde: whc.unesco.org. UNESCO Dünya Mirası Merkezi, 10 Ağustos 2021'de erişildi .
- ^ İngiltere'nin Eski Geçici Siteleri. İçinde: Dünya Mirası Alanı. 22 Temmuz 2017'de alındı .