Sarılmış Reichstag

Sarılmış Reichstag
Christo ve Jeanne-Claude , 1971–1995
Sanat projesi
Reichstag binası , Berlin

Resmin bağlantısı
(lütfen telif haklarına dikkat edin )

Örtülü Reichstag (İngilizce adı: Reichstag Sarılı ) bir oldu sanat projesi sanatçı çiftin Christo ve Jeanne-Claude . Gerçekleşmesi 1971'den 1995'e kadar süren proje kapsamında, 24 Haziran - 7 Temmuz 1995 tarihleri arasında Berlin'deki Reichstag binası tamamen alüminyum kaplı polipropilen kumaşla kaplandı . Reichstag'ın ambalajlanması, kamusal alanda yapılan en ünlü sanat eserlerinden biridir .

Erken öneriler

Christo, 1986 yılında Masahiko Yanagi tarafından yapılan bir röportajda şunları söyledi : “Her şeyden önce, Almanya'ya özellikle ilgi duydum çünkü ilk kişisel sergimi 1961'de Köln'de açtım ve 1958'den beri birçok koleksiyoncu, müze insanı, eleştirmen ve Almanya'da işimle ilgilenen arkadaşlarım. [... Ve] bazı çizimler görünümü onu duvar boyunca koşmak ve saklanmak gerekiyordu Batı Berlin'de 40 kilometre uzunluğundaki kumaş çit için yapılmış 1970 ve 1972 arasında Christo o motive bulundu ve sırasında bir bağlantı anı temsil başardı Soğuk Savaş . Daha sonra Duvar'ın yıkılışını daha büyük bir fırsat olarak gördü, çünkü Reichstag'ın “uyuyan uykusundan” sonra proje artık “umudun ve demokratik inancın bir ifadesi haline gelebilirdi”.

gerçekleştirme geçmişi

Planlama ve hazırlık

Reichstag binası (daha sonra eklenen cam kubbe ile)
Sanatçı çift Christo ve Jeanne-Claude

1971'de Christo , Reichstag binasından Berlin merkezli Amerikalı Michael S. Cullen'den, örtülmesi gerektiği önerisiyle bir kartpostal aldı . Sanatçılar ilgi gösterdi ve Cullen'dan gerekli izinlerin alınmasıyla ilgilenmesini istedi. 1972'de Christo, Wrapped Reichstag projesi için ilk kolajı yaptı . Ancak başlangıçta proje ilerlemedi ve 1976 yılına kadar Christo binayı şahsen denetledi. En azından Federal Meclis Başkanı Annemarie Renger ile bir görüşme oldu . Alman politikacılarla daha fazla görüşmeler 1977'de gerçekleşti, ancak görevdeki Federal Meclis Başkanı Karl Carstens projeyi reddetti.

1978'de Hamburg'da bir “Reichstag Projesi Mütevelli Heyeti” oluşturuldu ve bunu Christo'nun Almanya'ya yaptığı ziyaretler takip etti. 1980'de Walter Scheel , bir sonraki Federal Meclis Başkanı Richard Stücklen ile görüşme sözü verdi . Ama bu da bir yıl sonra azaldı. 4 Ekim 1981'de Willy Brandt , New York'ta Christo ve Jeanne-Claude'u ziyaret ederek “onay temelini” genişletti, ancak projeye karşı olmayan bir sonraki Federal Meclis Başkanı Rainer Barzel , kısa bir süre önce istifa etmek zorunda kaldı. karar. 1986'da iktidara gelen Berlin belediye başkanı Eberhard Diepgen de sanatçıları New York'ta ziyaret etti, ancak bir yıl sonra Berlinlilerden 70.000 onay imzası aldığında Bundestag Başkanı Philipp Jenninger projeyi üçüncü kez reddetti . Duvar 1989 yılında düştü, Almanya 1990 yılında birleşmiş ve şimdi de alışılmadık fikirler ilham gibiydi iyimserlik genel atmosfer oldu: Yeni Bundestag Başkanı , Rita SÜßMUTH , 1991 yılında Christo ve Jeanne-Claude gönderdiği bir mektupta ona destek sundu .

1992 ve 1993 yıllarında Christo'nun 22 ila 35 numaralı Almanya ziyaretleri - Christo'nun raporundan alıntı: “Sarılmış Reichstag'ın gerçek ölçekli bir modeli Reichstag'da ve daha sonra Bonn'daki Federal Meclis lobisinde kurulacak. Uzun ve zorlu bir lobicilik başlar. Wolfgang ve Sylvia Volz'un yanı sıra Michael S. Cullen, Christo ve Jeanne-Claude için hepsi ofislerinde ayrı ayrı ziyaret edilen yüzlerce milletvekili ile toplantılar düzenliyor. "

O sırada projenin uygulanması için ekip Christo, Jeanne-Claude, Mike Cullen ve diğer üç arkadaştan oluşuyordu. Berlin'de hareketli olabilmek için bir minibüste işlerin koordine edildiği bir ofis kurdular.

25 Şubat 1994'te Federal Meclis, Sarılmış Reichstag projesine “tutkulu bir tartışmanın ardından” onay verdi . Yorum: "Tarihte ilk kez bir sanat eserinin gelecekteki mevcudiyeti bir mecliste tartışılıyor ve oylanıyor." Milletvekilleri 292'ye 223 oyla uygulama lehinde karar verdi.

25 Şubat 1994'te Federal Meclis oylamasının sonucu
Siyasi parti Bu nedenle Diğer yandan çekimser kalma
CDU / CSU 77 184 5
SPD 162 17. 1
FDP 35 20. 2
PDS 11 0 0
Yeşil 6. 0 1
bağlı olmayan 1 2 0
Toplam 292 223 9
%56 %43 %2

Reichstag'ın Bundestag'ın genel kurul oturumları için yeni kullanımına planlı olarak dönüştürülmesinden önceki son olay 2 Aralık 1994'te gerçekleşti. 1995 yılı Mayıs ayı sonunda inşaat çalışmaları için hazırlıklar tamamlandı. 25 Şubat 1994'teki oylamanın ardından sanatçılara sanat kampanyaları için bir süre verildi: “Projemizin ilk vinçler ve buldozerler gelmeden hemen önce gerçekleşmesini istiyoruz” diyen Christo, planlanan tadilatlara atıfta bulundu. 'Bu benzersiz anda başka bir Reichstag'ı değil, bu Reichstag'ı kapsamak istiyoruz.' ”Sonraki yenileme Nisan 1999'a kadar sürdü.

uygulama

Kumaş ağların yönlendirildiği çelik alt yapı
Kumaş uzunluklarını sabitlemek için zeminde çelik kirişler
Reichstag binası eylemin hazırlanması sırasında

Onay alındıktan sonra, o andan itibaren tüm işlerin yürütüldüğü Verhüllter Reichstag GmbH kuruldu. Ticari ve teknik müdürlük kadroları atandı, avukatlar tutuldu ve teknik uygulama ile bir mühendislik ofisi görevlendirildi . Daha sonra malzemeleri üretmek ve tedarik etmek için toplam on şirket seçildi.

Christo ve Jeanne-Claude, " halkın çalışmalarını anlayabileceği ve özümseyebileceği estetik iklimi " kendileri yarattıklarından, biyografi yazarı Jacob Baal-Teshuva, " projeleri için teknik ve istatistiksel ayrıntıların gerekli olduğuna" inanıyor ; Karşılaştırma olarak, tematik ve içerikle ilgili konuların genellikle üslup sorunlarından daha önemli olduğu rock müzik ve genel olarak postmodern sanattan bahseder . Bu nedenle Wrapped Reichstag projesinin kökenlerinin tarihi, teknik detayları da dahil olmak üzere özellikle önemlidir. Toplamda, sanatçılar 100.000 m² etrafında gerekli polipropilen dokuma kumaş Alman şirketi tarafından Schilgen ve buğulama ile alüminyum tarafından ROWO Kaplama , mavi polipropilen ait 15,600 metre halat ve 200 ton çelik Altyapı için.

Sarma işlemi sanat eserinin bir parçası olduğu için, Christo ve Jeanne-Claude başından beri vinç , kaldırma platformları veya iskele kullanımına karşıydı . Tesettür işinin insanlar tarafından yapılmasını istediler. Bu yüzden bu işi yapmak için 90 profesyonel dağcı işe alındı.

Saatlerce süren yoğun çalışma ve birkaç küçük aksilik ve sorundan sonra, ambalaj 24 Haziran 1995'te tamamlandı. $ 13 milyon sanat eseri oldu 500.000 ziyaretçiler tarafından görüntülenen göre, sadece son gününde polis . Söküm nihayet 7 Temmuz'da başladı. Toplamda, yaklaşık beş milyon kişi, var olduğu iki hafta içinde sanat eserini ziyaret etti. Sökme işleminden sonra, ambalaj malzemelerinin tamamı ilan edildiği gibi geri dönüştürülmüştür.

Çalışma malzemesi kumaş

Reichstag'ın sarıldığı kumaş malzemesi
(örnek, 5 × 5 cm)

Christo ve Jeanne-Claude'un çalışmalarında, çalışma malzemesi malzemesine özel dikkat gösterilmelidir . Christo , Wrapped Reichstag projesiyle ilgili bir basın açıklamasında şunları yazdı : “ Sanat tarihi boyunca kumaşlar ve kumaşlar sanatçıları büyüledi. Görsel sanatların en eski kanıtlarından çağdaş sanata kadar, kumaşların yapısı - kıvrımlar , pilili panjurlar , perdeler - ahşap, taş ve bronzdan yapılmış resim , fresk , kabartma ve heykellerin önemli bir parçasıdır . Reichstag'ın kumaş şeritlerle sarılması bu klasik geleneği takip ediyor. Kumaşın uzunlukları - giysi veya deri gibi - narin ve narin bir şeye sahiptir, geçici olanın benzersiz kalitesini gösterirler. ”Ayrıca , rüzgar kıvrımları ve metalik yüzeyi değiştirdikçe kumaş doğayı sanat eseriyle bütünleştirir. gökyüzünün rengini yansıtır.

Resepsiyon ve yorumlama

Wrapped Reichstag projesiyle Christo ve Jeanne-Claude, estetik değerinin yanı sıra muazzam bir sosyo-politik potansiyele sahip bir sanat eseri yarattılar . Duvar'ın yıkılmasından sonra, örtülü Reichstag , tarihi açıdan önemli binaların önünde alçakgönüllülük gibi geleneksel değerlere etkileyici, sanatsal bir şekilde saldırdığı ve böylece yeni bir başlangıcın başlıca örneğini somutlaştırdığı için Berlinlilerin ilerici düşüncesini örnekledi.

Christo, geçici karakterin önemini şöyle açıkladı :

“Kimse bu projeleri satın alamaz, kimse onlara sahip olamaz, kimse onları ticarileştiremez, kimse onları görmek için giriş ücreti alamaz - bu eserlerin sahibi bile değiliz. Çalışmamız özgürlükle ilgilidir ve özgürlük tüm sahiplenmenin düşmanıdır ve sahip olma süre ile eş anlamlıdır. Bu yüzden iş devam edemez."

- İsa

Sanatçılar sanatın pazarlanmasına isyan ediyor. Çoğu sanatçının yapıtları satın alınabilir ve sahiplenilebilirken, Christo ve Jeanne-Claude'un sanatı yalnızca geçicidir ve boş zamanları olan herkes tarafından ücretsiz ve engelsiz olarak görüntülenebilir.

Bağlantısız milletvekili Ulrich Briefs , oylama öncesi yapılan tartışmada projenin Almanya için önemini şöyle özetledi: "Tesettür en azından - sahip olduğu değer bu - ulusal ve diğer Alman darkafalılığına karşı gösterişli bir eylemdir." Freimut Duve dan SPD ekledi: “bize 14 gün boyunca büyük bir sembolle bu yeni Alman demokratik huzur ispat edelim. Sonra büyük bir zevkle ve büyük bir ciddiyetle dönüştürülmüş Reichstag'a giriyoruz”. “Mimari politikacı” Peter Conradi (SPD), perdenin ana savunucularından biri, 25 Şubat 1994 tarihinde proje üzerinde Bundestag tartışmada söylediği: “Ve Fransa'da olduğu gibi burada Chirac'ın ilk örtmek için projesi teklif Pont Neuf , seçkinci bir Azınlığın tuhaflığı olarak onu reddetmek istedi ve sonra, yüzbinler, hatta milyonlarca kişi bu konuda hevesliyken, her zaman onun lehindeyken, bu sabahın eleştirmenleri de onun güzelliği ve gücü konusunda hevesli olacaklar. bu proje. "

Destekçileri ek olarak, örneğin Bundestag tartışma sırasında akıllarını değiştirmeye çalıştı sayısız rakipler de vardı, Wolfgang Schäuble dan CDU : “Reichstag kaplayan - Burkhard Hirsch söyledi - tanesini birlikte getirmek etmem, olur polarize . ” SPD'den Eike Ebert kısa ve öz bir şekilde şunları söyledi:“ Bayanlar ve baylar, böyle bir şey yapmayın! ”Projenin muhaliflerinden biri o zamanlar Federal Şansölye Helmut Kohl'du , ancak galip gelemedi. Muhaliflerin çoğu, gizleme projesinin yerin tarihi itibarına uygun olmadığı görüşündeydi.

Berlin Tourismus Marketing GmbH'nin (BTM) o zamanki sözcüsü Gerhard Buchholz için , Reichstag'ın ambalajlanması aynı zamanda turizm açısından " Berlin Duvarı'nın yıkılmasından bu yana en büyük olayı" temsil ediyordu .

Reichstag'ın ambalajlanması da uluslararası ilgi gördü, örneğin projeden 1999'dan itibaren popüler ABD komedi dizisi The Simpsons'ın ( Springfield için Sürpriz , Sezon 10, Bölüm 19) bir bölümünde aile babası Homer Simpson'da bahsedildi. yeni sanat kariyeri için ilham arar, bunun üzerine kızı Lisa ona Christo's ve Jeanne-Claude'un projelerini anlatır. Şair Peter Hacks basitçe şu yorumu yaptı: "Bir deli bir evin etrafına paçavra sarar."

Resim hakları

Proje sona erdikten sonra, sanatçı çift ile sanatçıların rızası olmadan örtülü Reichstag'dan motifli kartpostallar satan Berlinli bir kartpostal yayıncısı arasında yasal bir anlaşmazlık çıktı . Yayıncı , kamuya açık yollarda, sokaklarda veya meydanlarda kalıcı olarak bulunan eserlerin kayıtlarının yazarın rızası olmadan yapılabileceği ve dağıtılabileceğine göre “ panoramik özgürlüğü ” ( Alman Telif Hakkı Yasası'nın 59. Bölümü) çağırdı . Yayıncı, sanat eserinin ömrü boyunca halka açık bir yerde olduğuna dikkat çekti. Christo ve Jeanne-Claude , çalışmalarının "kalıcı" olarak sınıflandırılmaması gerektiği görüşünde oldukları için yayıncıya ihtiyati tedbir davası açtılar . 24 Ocak 2002'de Federal Adalet Divanı , sanatçıların Wrapped Reichstag adlı sanat projesinin geçici bir sunum olduğu görüşünü onayladı . Bu nedenle yayıncının, davacının rızası olmadan kartpostalları satmaya devam etmesine izin verilmedi. Buna karşılık, telif hakkı yasası kapsamındaki diğer kısıtlamalar nedeniyle kayıtları özel amaçlarla veya güncel olaylarla ilgili raporlama bağlamında kullanmak her zaman mümkün olmuştur.

alıntılar

Bundestag oylaması öncesindeki tartışmalarla ilgili olarak Jeanne-Claude şunları söyledi: “Bu örtbas etmek eninde sonunda 'Almanya'daki insanların yüzde 100'ünü' mutlu edecek: büyük bir yüzdesi - diyelim ki yüzde 80'i - mutlu çünkü üstünü örttüler Reichstag'ı gördüler. Buna öfkeli kalan yüzde 20, tekrar ortaya koyduğumuzda mutlu olacak! ”

  • Görüntü serisi

  • Çatıya koruyucu başlıklar takarak kaplamayı hazırlayın

  • Koruyucu başlıklar

  • Koruyucu başlıklar

  • Çelik alt yapının yapısı

  • alt yapı

  • alt yapı

  • alt yapı

  • Kumaş uzunluklarını sabitlemek için çelik kirişler

Edebiyat

  • Henning Ritter : Kitlelerin sanata olan sevgisi. Christo'nun zaferi . 1995. İçinde: Merak kabinesinin dönüşü. Sanat ve sanatçılar hakkında , Hanser Berlin, Münih 2014, ISBN 978-3-446-24034-6 , s. 240–247.
  • Ansgar Klein: Sanat, sembolizm ve politika: Reichstag'ın düşünce için gıda olarak sarılması . Springer, 2013, ISBN 9783322957085 .
  • Christo ve Jeanne-Claude: Sarılmış Reichstag. Berlin 1971–95 . Taschen, Köln 2002, ISBN 3-8228-5504-9 .
  • Burt Chernow : XTO + JC . Liste, Münih 2002, ISBN 3-548-60158-8 .
  • Jacob Baal-Teshuva: Christo ve Jeanne-Claude (resimli kitap). Taschen, Köln 2001, ISBN 3-8228-6015-8 .

medya

  • Christo ve Jeanne-Claude: Sarılmış Reichstag 1971-95. En muhteşem çağdaş sanat etkinliği hakkında bir film; Alman halkı. Wolfram Hissen ve Jörg Daniel Hissen'e ait bir film, video kaset (VHS / PAL, yaklaşık 98 dk.).
  • Christo ve Jeanne-Claude: Alman halkı. Sarılmış Reichstag 1971-1995. Wolfram Hissen ve Jörg Daniel Hissen'e ait bir film, DVD (PAL, yaklaşık 99 dk.).

İnternet linkleri

Commons : Wrapped Reichstag  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu
Vikiversite: örtülü Reichstag'ın görüntüsü; Karşılama ve yorumlama  - kurs materyalleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Jacob Baal-Teshuva: Christo & Jeanne-Claude , f fotoğraflı Wolfgang Volz, Benedikt Taschen Verlag, Köln 1995, s. 85 ISBN 3-8228-8795-1 .
  2. ↑ Jacob Baal-Teshuva: Christo ve Jeanne-Claude . Taschen, Köln 2001, ISBN 3-8228-6015-8 , s. 77.
  3. ↑ Cullen birinci şahıs formunda ayrıntılı bir rapor sunar: Michael S. Cullen: Der Reichstag. Parlamento, anıt, sembol . be.bra, Berlin 1995, ISBN 3-930863-06-5 , s. 284-298.
  4. ↑ Burt Chernow : XTO + JC . Liste, Münih 2002, ISBN 3-548-60158-8 , s. 291.
  5. ↑ 1972'deki bilgiler ve aşağıdaki hazırlıkların tarihçesi: Waldshut bölgesindeki Schloss Bonndorf Müzesi'nin 4 Eylül 1995'te Christo ve Jeanne-Claude ile medya tartışmasına ilişkin belgeleri , s. 3 ve 4.
  6. ↑ a b Burt Chernow : XTO + JC . Liste, Münih 2002, ISBN 3-548-60158-8 , s. 433-452.
  7. ↑ Jacob Baal-Teshuva: Christo & Jeanne-Claude , Köln 1995, s. 84.
  8. ↑ a b c d Jacob Baal-Teshuva: Christo ve Jeanne-Claude . Taschen, Köln 2001, ISBN 3-8228-6015-8 , s.82 .
  9. ↑ Jürgen Neffe: “Burada neler oluyor, Cherie?” - Jürgen Neffe, Reichstag ve Christo & Jeanne-Claude çiftinin paketlenmesi için hazırlık çalışmaları hakkında . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 17 , 1995, s. 200 ff . ( çevrimiçi ).
  10. ↑ Jacob Baal-Teshuva: Christo ve Jeanne-Claude . Taschen, Köln 2001, ISBN 3-8228-6015-8 , s. 29–31.
  11. ↑ Schilgen - Projeler ( içinde Memento orijinal Mayıs 31, 2009 , Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantı otomatik olarak eklenir ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.schilgen.de
  12. ↑ a b c Burt Chernow : XTO + JC . Liste, Münih 2002, ISBN 3-548-60158-8 , s. 455-462.
  13. ↑ a b Burt Chernow : XTO + JC . Liste, Münih 2002, ISBN 3-548-60158-8 , s. 463-465.
  14. ↑ a b Burt Chernow : XTO + JC . Liste, Münih 2002, ISBN 3-548-60158-8 , s. 448.
  15. ↑ Alman Federal Meclisi genel oturum işlemleri 12/211, 25 Şubat 1994 çevrimiçi .
  16. ↑ 20 yıl önce: Federal Meclis, Reichstag'ın gizlenmesine izin veriyor. İçinde: bundestag.de . 20 Şubat 2014, Erişim Tarihi: 17 Mart 2021.
  17. ↑ Berlin Turizmi: Örtülü Sorunlar. İçinde: Die Zeit , 30 Haziran 1995
  18. ↑ Gözlerini kapat ve içinden geç. FAZ , 14 Mart 2006, 27 Temmuz 2020'de erişildi .
  19. ↑ Federal Adalet Divanı, 24 Ocak 2002 tarihli karar, I ZR 102/99 = BGHZ 150, 6 = NJW 2002, 2394 - Sarılmış Reichstag .
  20. ↑ Jacob Baal-Teshuva: Christo & Jeanne-Claude , Köln 1995, s. 11
Dialog-error-copyright.svg İçin telif nedenlerle, görüntülerle hazır haliyle de bu makalede açıklanan çalışmayı göstermek mümkün değildir. Eserin fotoğrafları, sanatçı çiftin ve özel fotoğrafçıları Wolfgang Volz'un web sitesinde bulunabilir.


Koordinatlar: 52 ° 31 ′ 7 "  K , 13 ° 22 ′ 34"  E