Hayatımın hayalini kur
| Film | |
|---|---|
| Alman başlık | Hayatımın hayalini kur |
| Orjinal başlık | Yaz |
| Üretildiği ülke |
İngiltere , ABD |
| orijinal dil |
İngilizce , italyanca |
| Yayın yılı | 1955 |
| uzunluk | 100 dakika |
| Yaş derecelendirmesi | FSK 16 |
| kamış | |
| Yönetmen | David Lean |
| senaryo |
Bates , David Lean |
| üretim | Ilya Lopert |
| müzik | Alessandro Cicognini |
| kamera | Jack Hildyard |
| kesmek | Peter Taylor |
| Meslek | |
| |
Benim Yaşam Rüya : (OT Summertime ) bir olduğunu İngiliz - Amerikan romantik dram yönettiği Lean David dan 1955 . Bu oyunun film uyarlamasıdır Cuckoo The Zaman tarafından Arthur Laurents .
arsa
Ohio'lu orta yaşlı bekar bir "daha iyi sekreter" olan Jane Hudson, ömür boyu süren hayalini gerçekleştirir ve Venedik'e seyahat eder . Signora Fiorini'nin pansiyonunda , diğer misafirlerin de iki kişi olduğunu öğrenir ve günlerini şehri gezerek ve sahilde yüzerek geçirir. Örneğin, birbirlerine delicesine aşık gibi görünen genç sanatçılar Eddie ve Phyl var; ya da Jane'e sürekli öğüt veren, karikatürize edilmiş zengin Amerikalı turist çift, Bay ve Bayan Lloyd McIlhenny.
Jane'in kendini yalnız hissetmesi uzun sürmez. Şehirde yaptığı gezilerden birinde, sonunda sokak çocuğu Mauro ile tanışır ve onunla arkadaş olur. San Marco Meydanı'ndaki bir sokak kafesini ziyaret ettiğinde , yan masada bir beyefendi tarafından izlendiğini fark eder. Ama hiçbir şey fark etmemiş gibi yapıyor.
Ertesi gün Jane, özellikle güzel bir kadehin dikkatini çektiği “Renato de Rossi” antika dükkanının penceresinin önünde durur. Dükkana girer girmez, dün San Marco Meydanı'nda ona dikkatle bakan İtalyan'ı sahibinde tanır. İkisi hızla bir anlaşmaya varır ve sonunda Jane satıcıdan ona ikinci bir parça almasını ister. Renato de Rossi, emekli aylığına şahsen getireceğini garanti eder.
Ertesi gün Jane fotoğraf çekerken bir aksilik yaşadı: Bir kanala geri düştü. Renato, Jane'in kazasını öğrendikten sonra, nasıl hissettiğini öğrenmek için hemen pansiyona gitti. İkisi birlikte akşam yemeği yemeyi kabul eder.
Birkaç gün sonra Jane, kararlaştırılan yerde hayranını özlemle bekler. Ancak bunun yerine Vito, Renato'nun dükkanında daha önce gördüğü ve yeğeniyle karıştırdığı bir çocuk olan masasına gelir. Babasının çeşitli nedenlerle gelemeyeceğini ondan öğrenmesi gerekir. Şimdi, Renato'nun evli olduğu Jane'den anlıyor.
Sonra bir bardaki hayal kırıklığından kurtulmak istiyor. Orada mutsuz görünen Phyl ile tanışır. Phyl, Eddie ile keskin bir tartışma yaşadı ve şimdiden evliliklerinin dağıldığını görüyor. Jane pansiyona döndüğünde, Signora Fiorini'nin Eddie ile gondolda gittiğini fark eder. Öfkeyle yanında, terasta keşfettiği ve gondolun bakımını yaptığı belli olan küçük Mauro'yu kapıp onu eve çekiyor ve utanmaz bir pezevenklikle suçluyor . Renato beklenmedik bir şekilde ortaya çıkar ve çocuğu koruma altına alır. Öfkesini Mauro'dan çıkardığını anlayamıyor. Ama şimdi Jane, kızgınlığının Renato ile çılgına dönmesine izin veriyor ve onu evli olduğunu kasten ondan saklamakla suçluyor. Artık Renato artık kendini tutamıyor ve Jane'i büyük suçlamalar yapıyor. Sonuç, kısa süre sonra bir uzlaşmayla sona eren somut bir anlaşmazlıktır. İkili, akşamı muhteşem bir havai fişek gösterisiyle sona eren Venedik Festa del Redentore'da birlikte geçirir . Jane, ışığın ve renklerin büyülü büyüsüne kendini terk eder - ve akşam bir geceye dönüşür.
Jane, Renato ile ayrılmanın ve eve dönme zamanının geldiğini anlayıncaya kadar , çiftin Burano adasında mutluluktan keyif alarak geçirdiği neşeli günler devam eder. Ancak vedalaşmak ikisi için de zordur.
arka fon
Benim Yaşam Rüya ödüllü oyun dayanmaktadır Cuckoo The Zaman tarafından Arthur Laurents . Ekipmanı Macar film mimarı Vincent Korda sağladı . Filmin dünya prömiyeri 29 Mayıs 1955'te Venedik Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı . Almanya'da ilk kez 30 Eylül 1955'te sinemada izlendi.
Çekim sırasında Katharine Hepburn , hayatının geri kalanında muzdarip olduğu konjunktiviti kaptı : Bir sahnede kanala düşmüş ve ardından gözlerini dezenfekte edememiş. Yönetmen David Lean , sonraki yıllarda en sevdiği film Dream of My Life adını verdi.
senkronizasyon
Almanca dublajlı versiyonu 1955 yılında Deutsche London Film tarafından oluşturuldu . Diyalog kitabı GA Ihering tarafından yazılmış, diyalog yönetmeni aldı Edgar Flatau .
| rol | aktör | Almanca dublaj sesi |
|---|---|---|
| Jane Hudson | Katharine Hepburn | Ingeborg Grunewald |
| Renato de Rossi | Rossano Brazzi | Holger Hagen |
| Signora Fiorini | Isa Miranda | Ursula Traun |
| Eddie Yaeger | Darren McGavin | Rolf Mamero |
| Phyl Yaeger | Mari Aldon | Ruth Grossi |
| Bayan McIlhenny | Jane Rose | Änne Bruck |
| Bay McIlhenny | MacDonald Parke | Carl Voscherau |
| Tren kompartımanındaki İngiliz yolcu | André Morell | Arnold Marquis |
Ödüller
Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Kadın Oyuncu kategorilerinde Oscar'a aday gösterildi. En İyi Film ve En İyi Yabancı Kadın Oyuncu kategorilerinde İngiliz Film Akademisi Ödülü'ne aday gösterildi .
Yorumlar
14 incelemeye dayanarak , ABD eleştirmen portalı Rotten Tomatoes filme% 93 oranında olumlu bir puan verdi . Bosley Crowther , 22 Haziran 1955'te New York Times'da başrolde Hepburn'ün ikna edici performansına övgüde bulundu . Yalın, Venedik'i filminde itici güç yaptı ve şehri çok güzel bir şekilde ele geçirdi. Bununla birlikte Crowther, aşk hikayesinin bazen, özellikle de ilişkinin aniden sona ermesinin mantıksız göründüğünü eleştirdi.
Uluslararası filmin sözlük olumlu bir değerlendirme varıyor: "atmosferinin yoğun ve hassas, güzel renklerde fotoğraflandı, bazen öncelikle Katharine Hepburn vekili becerileri sayesinde duygusal, büyülüyor gizemcilik dengeleyen filmi David Lean,." Prisma yazıyor : "Orijinal yerlerde olanı Mükemmel bir şekilde fotoğraflanan film, Katharine Hepburn'u en iyi rollerinden birinde gösteriyor."
Edebiyat
Film için program: Illustrierte Film-Bühne , aynı adlı yayınevi, Münih, No. 2982
İnternet linkleri
- Hayatımın Rüya içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- Hayatımın Rüya de prisma.de
- Hayatımın Rüya de sinema
Bireysel kanıt
- ↑ Yaz zamanı. Turner Classic Movies , erişim tarihi 24 Eylül 2017 .
- ↑ hayatımın hayali. In: senkronkartei.de. Alman senkron dosya , 7 Nisan 2021 tarihinde erişilen .
- ↑ hayatımın hayali. İçinde: Rotten Tomatoes . Fandango, 7 Nisan 2021'de erişildi .
- ^ Summertime New York Times, Bosley Crowther
- ↑ Lexikon des Internationale Films, rororo-Taschenbuch No. 6322 (1988), s. 3878
- ↑ hayatımın hayali. İçinde: prisma.de . Erişim tarihi: Mart 28, 2021 .