Gine-Bissau Dilleri

Gine Bissau dil durum Sahra Altı Afrika'da birçok ülkenin benzerdir: - bağımsız cumhuriyetin resmi dili oldu Daha fazla insan eski sömürge dili lehine kendi Batı Afrika dili vazgeçiyorsun .

Gine-Bissau'da toplam 18 ulusal dil bulunmaktadır . Ülkedeki her etnik grubun, aynı zamanda üyelerinin anadili olan kendi dili vardır . Bölgesel dillerin çoğu Batı Atlantik dilleridir . Birkaç Mand dili de yerel dillerdir. Genel olarak, nüfusun yaklaşık% 87,6'sı Batı Atlantik dillerini ve% 12,4'ü Mande dillerini konuşmaktadır.

Ancak ülkedeki tek resmi dil Portekizcedir . Resmi dil Portekizce olduğundan ve okul dersleri yalnızca Portekizce olarak yapıldığından, giderek daha fazla sayıda bölge sakini ana dili olarak bu konuda yetkin hale geliyor. Standart Portekizce artık nüfusun yaklaşık yüzde 14'ü tarafından konuşulmaktadır. 2009 yılının son nüfus sayımına göre, Portekizce ülke nüfusunun toplam% 27,1'i tarafından konuşulmaktadır (kentsel alanlarda% 46,3 ve kırsal alanlarda% 14,7). Okur yazarlık oranı yüzde 45 civarındadır. Çocukların büyük çoğunluğu evde bu dili konuşmasa da, okullar ülke genelinde Portekizce olarak öğretilmektedir. Ülke, Frankofon ülkeleriyle çevrili olduğundan ve hem Frankofon hem de CPLP'nin ( Lusophonie ) tam üyesi olduğu için Fransızca da okullarda öğretilmektedir .

Bir yoktur Creole dili Portekizce dayalı , Guinabissau Creole resmen bölgesel bir dil olarak kabul edilmektedir; dil son zamanlarda nüfus arasında popülerlik kazanıyor ve giderek artan bir şekilde ana dil olarak kullanılıyor. Guineabissauische Creole aynı zamanda ortak dildir ve farklı etnik grupların dillerinden etkilenir. Portekiz merkezli popüler Creole dili şu anda nüfusun yaklaşık yüzde 60'ı tarafından konuşulmaktadır. Şimdiye kadar, Creole'u eğitim dili yapmak çok zordu, çünkü yazılı form daha yeni geliştirildi ve bu dilde neredeyse hiç öğretim materyali mevcut değildi.

Diller ve Yaygınlaştırma

Gine-Bissau Creole'de 2008 parlamento seçimleri için oylama eğitimi afişi , Biombo bölgesi

1988'de Gine-Bissau'nun dilleri aşağıdaki konuşmacılara sahipti:

Kreol dilleri

• Gine-Bissau Creole

Batı Atlantik dilleri

• Balante , 254.000
• Fulani , 169.000
• Mandjak , 118.000
• Pepel , 59.000
• Mankanja , 25.000
• Biafada , 18.000
• Padjadinka , 12.000
• Bidyogo , 16.000
• Diola , 15.000
• Mansonka , 9.000
• Bayot , 5.000
• Nalu , 5.000
• Kasanga , 400
• Kobiana , 300

Mandes dilleri

• Maninka , 96.000
• Soninke , 2.000
• Susu , 2.000
• Djakanka

Edebiyat

• Incanha Intumbo: Estudo Comparativo da morfossintaxe do crioulo guineense, do balanta e do português ( Étude Comparative de la morphosyntaxe du créole guinéen, du balante et du portugais ), Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2007. ( Diller Guinea-Bissaus ).

Bireysel kanıt

1. ↑ Etoal Mendes: Guiné-Bissau, Guincias de ensino bilíngue em Bubaque. Línguas e saberes, eğitimde escolar'da bulunur. (PDF dosyasının 62. sayfası 11.3 MB; Portekizce)
2. ↑ Incanha Intumbo: Morfossintaxe crioulo guineense yaptığından beri karşılaştırmalı olarak Estudo, Balanta ve português yapar. 2007, s.5