Rogier van der Weyden

Rogier van der Weyden (“Rogerus Bruxellensis Pictor”)
Johannes (Jan) Wierix'e atfedilen 1572 tarihli gravür

Weyden der Rogier van , eskiden Rogier de le Mera (* 1399 / 1400 yılında Tournai , o zaman Fransa Krallığı kenti ait Flanders ; † 18 Haziran 1464 yılında Brüksel , o zaman sermayenin de Burgundy Dükalığı ), bir Flaman ressam ve eski Hollanda resminin en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilir .

hayat

Köken ve gençlik

Rogier van der Weyden, Tournais kesici Henry de le Pasture ve karısı Agnès de Watrelos'un oğluydu. Çocukluğu ve gençliğinin yanı sıra, kural olarak 12 ila 14 yaşlarında en az dört yıllık bir çıraklıkla başlayan erken sanat eğitimi ve kalfalık olarak ilk yılları karanlıkta.

Evlilik ve evlat

En geç 1426'da kunduracı Jan Goffaert ve eşi Cathelyne van Stockem'in kızı Brükselli Elisabeth (Lysebette) Goffaert ile evlendi . Onunla birlikte dört çocuğu vardı. En büyük oğlu Corneille (1426/1427-1473) 1438 veya 1439'da Leuven Üniversitesi'nde okuduktan sonra Carthusian Hérinnez-Enghien ( Herne ) manastırına girdi . Muhtemelen 1432'de doğan kızı Marguerite, 1473'te öldü. İki küçük oğul sanatçı oldu. Pierre (Pieter) van der Weyden (1437 [?] - 1515 civarında) ressam oldu ve babasının ölümünden sonra Brüksel'deki babasının atölyesini devraldı. Jean (Jan) van der Weyden (1438-1468) Brüksel'de kuyumcu oldu . Ressam Goossen van der Weyden , Pierre van der Weyden'in oğluydu ve dolayısıyla Rogier van der Weyden'in torunuydu.

Robert Campins çalışanı

Tournai lonca siciline “Rogelet de le Pasture” girişi, yaklaşık 1482 kopyası

5 Mart 1427 tarihinde, Weyden der Rogier van ile "Rogelet de le Mera" olarak başladı ustası Robert Campin onun apresure (: "öğretme" Almanca). Neden 27 yaşında bir ressam çırak olarak kabul edildiği ancak tahmin edilebilir. Örneğin, resmi yasal konular bir rol oynayabilirdi. Daha yakın tarihli araştırmalar , Rogier'in yanı sıra diğer adıyla bilinen "çıraklar" Jacques Daret ("Jacquelotte Daret" olarak adlandırılır), Haquin de Blandin ve Willemet'in 1427'de Robert Campins hizmetinde tam eğitimli kalfa olarak çalıştıklarını varsaymaktadır . Rogier'in asıl çıraklığını Campin'de geçirmiş ve temel eğitimini onunla birlikte almış olması ve böylece resmin yeni olanaklarını tanıması, yani 1427'den önce Campin'in atölyesinde çalışması düşünülebilir. Ancak Rogier ile Jan van Eyck veya 1426'da ölen kardeşi Hubert arasındaki erken bağlantılar da değerlendiriliyor .

Tournai'de beraat eden usta

1 Ağustos 1432'den itibaren geçerli olmak üzere, “Maistre Rogier de le Pasture” Tournais ressamlar loncasında beraat eden bir usta oldu . Robert Campin'in atölyesi kapandıktan sonra, Rogier kendi atölyesini kurdu. Sanatsal açıdan zorlu siparişler, 1432/1433 tarihli ödeme makbuzları ile kanıtlanmıştır.

1435'te Rogier, Tournai şehrinden bir ömür boyu emeklilik satın almak için zaten yeterli varlığa sahipti .

Brüksel'de şehir ressamı

Ekim 1435'te Rogier ailesiyle birlikte Brüksel'de ikamet ediyordu. 2 Mayıs 1436 tarihli bir dosyada ressam olarak yerleştiği ve Brüksel şehir ressamlığı görevini devraldığı kaydedilmiştir. Bu tarih aynı zamanda Rogier'in artık Fransız soyadı “de la Pasture” yerine Flaman-Hollandaca'ya aktarılan “van der Weyden” soyadına sahip olduğunu da belgeliyor.

1436 ve 1437'de, 1441 ve 1459'da olduğu gibi, kendisi, karısı ve iki büyükleri için emeklilik maaşı alabildi.

Goblen: Rogier'in adalet resimlerinin ücretsiz kopyası
Rogier'in adalet görüntülerine dayanan goblen üzerinde Rogier'in varsayılan kendi portresi

1439'da, çok beğenilen ve bir cazibe merkezi olarak - örneğin 1520'de Albrecht Dürer tarafından - Brüksel Belediye Binası için adalet resimleri hazırdı. Bunlardan ikincisi, Rogier'in kendisini bir vatandaş olarak tanımladığı imzasıyla hayatta kalan tek resimdi: "Rogerius [S] weidenus civis pixit 1439". Bu resimler 1695'te yok edildi ve sadece 1460/1470 civarında örülmüş bir goblen üzerinde kopya olarak korundu. Nikolaus von Kues , De Visione Dei'de , her şeyi gören Tanrı'nın, yüzünün en iyi resim sanatıyla, etrafındaki her şeye baktığı izlenimi veren bir portre ile bir mesel gibi kavranabileceğini açıklamıştır. Örnek olarak, diğer şeylerin yanı sıra, “belediye binasında çok değerli bir tablo üzerinde Brüksel'deki seçkin ressam Roger tarafından” ( [in] Bruxelli'nin Rogeri maximi pictoris in pretiosissima tabula, quae in praetorio habetur [... ] ).

Rogier ve atölyesindeki çalışanlar sadece pano resimleri yapmıyorlardı . Bu konuda bir şeyler söyleyebilecek en önemli belgeler, Rogier'in bir şehir ressamı olarak Brüksel'in belediye hesapları artık mevcut olmasa da, olağan görevlerin çeşitliliği tarif edilebilir. Rogier'in boyama işi, bir şeyin “renkli olarak boyanması” gereken tüm çalışmalardan sorumluydu. Bu , örneğin, heykellerin ve kabartmaların renkli versiyonlarını , mobilya ve zırhların boyanmasını, armalar, flamalar ve pankartlar, dini ve laik sergiler ve festivaller için süslemelerin yapılmasını ve ayrıca dük içeri girdi.

Bir şehir ressamı olarak Rogier, bir müşteri olarak yalnızca Brüksel şehrine bağlı değildi, aynı zamanda, örneğin, zengin burjuvaziden ve Burgonya mahkemesinden komisyonları yerine getirebildi. 1444'te Rogier o kadar zengindi ki Brüksel'de bir malikane bölgesinde bir ev satın alabildi. Yüksek sosyal konumu, Burgonya Dükü ve mahkemenin birçok üyesinin ait olduğu Saint-Jaques-du-Coudenberg Kilisesi'ne ait olan Kutsal Haç Kardeşliği üyeliğine yansır.

İtalya'da Roma gezisi ve şöhret

Ressam olarak ünü yabancı mahkemelerden aldığı çok sayıda komisyon tarafından da gösterilmektedir. 1449'da Ferrara Dükü Leonello d'Este , Haçtan İniş ile bir triptik gibi Rogier'in birkaç tablosunu satın aldı . 1459'da düzenlenen bir biyografi koleksiyonunda, Bartolomeo Facio , Rogier'in ("Rogerius Gallicus") 1450 jübile yılında Roma'ya hac ziyareti yaptığını bildirdi . Facio , Cenova'da erotik bir tablo ve Napoli'deki mahkemede Rogier'in Tutkusu'nun tasvirlerinin yer aldığı üç tuval resmi gördüğünü iddia ediyor.

Ancona'lı hümanist Cyriacus, Rogier'i önem açısından Jan van Eyck'in hemen arkasında sıraladı .

1460 yılında Milano Düşesi Bianca Maria Sforza, ressam Zanetto Bugatto'yu Brüksel'deki Rogier van der Weyden ile iki yıllık bir eğitim kursuna gönderdi .

Fra Angelico (solda) ve Rogier van der Weyden'in mezarları
Rogier van der Weyden: Passion Diptych (yaklaşık 1460)

Rogier'in Roma dışında başka İtalyan şehirlerini de ziyaret ettiği, oradaki tablonun izlenimlerinin eserlerinde kendini hissettirdiği sonucuna varılıyor. Örneğin, Fra Angelico'dan , daha önce kuzeyde bilinmeyen , ölü Mesih'in Nicodemus tarafından bir haç şeklinde sunulduğu bir tür Mesih cenazesini devraldı . Fra Angelico'nun etkisi, Rogier'in Galleria degli Uffizi'deki Çarmıha Gerilmiş, Mary ve John ile yaklaşık 1460'tan kalma Passion Diptych'inde de görülüyor . Olayların radikal bir şekilde indirgenmesi ve kurgusal odanın döşenmesi, Fra Angelico'nun Floransa'daki San Marco manastırında 1445/1450 civarında yarattığı fresk döngüsünden İsa ile alay etmesine atıfta bulunur .

Dini kurumlara destek

Rogier, özellikle yaşamının son yıllarında, Sainte- Gudule'nin yoksulları, Brüksel yakınlarındaki Scheut Charterhouse ve oğlu Corneille'in yaşadığı Hérinnes-lez-Enghien gibi dini kurumları destekledi .

Hümanist Domenicus Lampsonius'un Rogier van der Weyden'in 1572 tarihli bakır gravür portresinin altındaki övgü dolu Latince şiiri, Rogier'in hayırseverliğini konu alıyor. Rogier'in tablosunu övüyor - Brüksel'de adalet imgelerinden söz ediliyor, ancak şöhretlerini geçici olarak görüyor, ancak Rogier'in resminden elde edilen gelirin yoksulların açlığına sonsuz bir tedavi olması gerektiğini söyleyen son vasiyetinin ününü değil. Bu anıtlar sonsuza dek gökyüzünde parlayacaktı.

Brüksel'de ölüm

Rogier van der Weyden 18 Haziran 1464'te Brüksel'de öldü. Brüksel'deki Aziz Gudule Katedrali'ne gömüldü . Atölyesine oğlu Pierre van der Weyden tarafından devam edildi. 19 Ekim 1464'te, Tournais Guild of St. Luke'un şapelinde Rogier'in onuruna bir anma töreni düzenlendi.

bitki

Eserleri ile Jan van Eyck , Robert Campin Weyden der ve meslektaşı Rogier van, resim yeni bir dönem başlar gerçekçi ayrıntılı açıklamalar ve yağlı boya bir daha da geliştirilmesi ile karakterize edilir. Dini nitelikteki eserlere ek olarak, bu eski Hollandalı ressamların eserleri ve atölyeleri, Avrupa resmindeki en eski özerk portrelerden bazılarını da içerir.

Rogier van der Weyden'in eserlerinin Robert Campins atölyesinin eserlerinden farklılaştırılması

Çoğunlukla Rogier van der Weyden'e atfedilen bir kadının portresi
Çoğunlukla Robert Campin'e atanan bir kadının portresi

Rogier'in imzalı yalnızca bir eseri hayatta kaldı ve duvar halısı olarak yalnızca bir kopyası ( Tarih Müzesi Bern ): Brüksel Belediye Binası'nın Adalet Resimleri , bunlardan biri 1439'da Rogerius [S] weidanus civis pinxit ("Roger") imzalı. von Weyden, Citizen, 1439'da boyadı ”). Diğer eserler eski gelenek tarafından Rogier'in eserleri olarak tanımlanır.

Rogier'in erken dönem çalışmalarının , muhtemelen Robert Campin ile aynı olan, atölyesine ait olan veya birkaç Campin çalışanını temsil eden Master von Flémalle'nin çalışmalarından ayrılması bugün hala tartışmalıdır. Prado'daki Haçtan Büyük İniş , bir yandan Robert Campin'e, diğer yandan Rogier van der Weyden'e verildi. Şimdiye kadar karşılıklı anlaşmayla Robert Campin'in eseri olarak kabul edilen şişman bir adam portresi durumunda, -diğer Campin portreleri gibi- Campin's'te bir çalışan olarak Rogier van der Weyden'den gelmeyebileceği düşünülüyor. atölye.

Elleri boşama girişimleri şimdiye kadar farklı sonuçlar verdi. Kızılötesi makro fotoğrafçılık, kızılötesi reflektografi ve X radyografisinin yanı sıra dendrokronolojik incelemeler gibi daha yeni teknik süreçler , karşılaştırmalı uzmanların sonuçlarını destekleyebilir ve bazı durumlarda bunları onaylayabilir veya reddedebilir. Görünür hale getirilen imzalar, pigment ve bağlayıcı seçiminin yanı sıra astar tipi ve katmanlı boya uygulaması önemli bir rol oynamaktadır.

Rogier van der Weyden'e atfedilen çizimler

Kalem ve mürekkeple çizim: taslak veya yeniden çizin
Gümüş kalem çizimi: izleme

Hayatta kalan ve Rogier'e atfedilen kalem ve gümüş kalem çizimlerinin iki nedeni olabilir. Bunlar , resimlerin imzalanması için Hollanda'da patronlar olarak adlandırılan taslaklar veya yürütülen şablonlardı veya bitmiş resimlerden çizildi. Her durumda, Rogier'in kendisine veya atölyelerinin çalışanlarına geri dönüştürülebilir malzeme olarak hizmet edebilirler.

Örneğin 1436'da Tournais şehir yetkilileri tarafından Fransa ve Aragon krallarının fresklerine dayalı bir çizim yapması için “maistre Rogier le pointre” görevlendirildi ve bunun için Robert Campin'e ödeme yapıldı. Bu, bir yenileme nedeniyle kısmen tahrip olması gereken duvar resimlerinin restore edilmesini mümkün kılacaktır. Bununla birlikte, 1436 ve 1437'de Tournai'de - yani Rogier van der Weyden'in Brüksel'deki zamanında - daha küçük işler de yapan bu "maistre Rogier pointre"nin, bir kitabe üzerindeki rakamların yaldızlanması ve yerleştirilmesi gibi tartışmalıdır . Rogier van der Weyden ile bir arması aynıdır. Muhtemelen Tournaise ustası Rogier Wonebac'dı.

Rogier van der Weyden'e atfedilen eserler, türe göre, geçerli konumlarla (seçim)

Çarmıha germe üçlüsü ; Viyana, Sanat Tarihi Müzesi
poliptik
Bir sunak parçası olarak üçlü
Adanmışlık üçlüsü
Müşteri portresi ile iki parçalı

Sağda müşteri ve solda Madonna ve Çocuk bulunan üç diptik, Rogier ve atölyesi tarafından geliştirilen bir tür adanmışlık diptiklerine aittir. Üçü de tarihleri ​​boyunca ayrıldı ve bileşenler farklı yerlerde sona erdi. Uzmanlık ve teknik araştırmalar, kendi birlikteliklerini gösterebildiler.

Müşterinin portresi olmayan iki parça
Dini içerikli tek resim
Bağımsız bir portre olarak tek görüntü
Kopya için tutulan portreler:
minyatür

atölye çalışması

Columba Sunağı üzerinde işbirliği (yaklaşık 1455): Orta panelde Josef, Rogier van der Weyden (solda) ve sağ kanatta Josef, atölyesinin bir çalışanı tarafından boyanmış (sağda) - muhtemelen aynı modele dayalı .
Rogier van der Weyden ve işbirlikçilerinden biri tarafından sunaklardaki çarmıha gerilme yardımcı figürlerinin tasvirinin karşılaştırılması . Solda: Rogier'in Yedi Ayin Altar'ının orta panelinden bir bölüm (yaklaşık 1445). Sağda: Çalışanın Abegg üçlüsünün orta panelinden detay (yaklaşık 1445).

Rogier van der Weyden'in Tournai ve Brüksel'deki atölyeleri loncalara göre organize edildi . Rogier usta olarak onlara önderlik etti ve sayıları loncaların yerel tüzüklerine bağlı olarak sınırlı olan kalfalar ve çıraklar istihdam etti. Usta olarak sadece Rogier yetkindi.

Kural olarak, usta Rogier'e ek olarak, çırakları ve kalfaları da bir pano resmi üzerinde çalıştı. Bu , bir marangoz tarafından sağlanan panellerin astarlanması gibi ön manuel çalışmalardan , resim yüzeyinin ve koruyucu cilasının sanatsal uygulamasına kadar uzanıyordu . Karatahta resimlerinden bazıları, çalışanların kendileri tarafından tasarlandı ve uygulandı. Rogier gibi onlar da atölye fonuna ait şablonları kullandılar. Rogier'e şahsen atfedilen eserlerin bile, atölye üyelerinin işbirliği olmadan ortaya çıkmadığı varsayılabilir. İşbirliğinin oranı tartışmalıdır.

Rogier'in sadece ön çizimlerini yaptığı ya da kendisinin tasarlamadığı ya da hiç katılmadığı resimler bile atölyesinden onun adı altında çıktı.

Rogier'in yarım bıraktığı son ödevleri, muhtemelen adı bilinmeyen, acil durum adı Meister von Ambierle olan meslektaşı tarafından tamamlanmıştı . Bu yabancının belki de Rogier'in oğlu Pierre (Pieter) van der Weyden olup olmadığı düşünülüyor.

atölye çalışmalarından örnekler
İki Parçanın Sol Kanadı: Çocuklu Meryem - İki Parçanın Sağ Kanadı: St. Catherine , Sanat Tarihi Müzesi , Viyana
üçlü
İki kanatlı tablo
  • 1430/1432 civarında veya 1451 civarında: Bir diptiğin sol kanadı : Çocuklu Maria - Bir diptych'in sağ kanadı: St. Catherine , Sanat Tarihi Müzesi , Viyana
Muhtemelen bir triptiğin geri kalanı.
Dini içerikli tek resim
Bağımsız bir portre olarak tek görüntü

sonrası

Rogier van der Weyden: Three Kings Altar'ın orta paneli (yaklaşık 1455)
Hans Memling: üç kral sunağının orta paneli (yaklaşık 1470)

Jan van Eyck ve Robert Campin'den daha fazla olan Rogier van der Weyden, 1450'den 16. yüzyılın başına kadar tüm Avrupa'da resme damgasını vurdu. Yanındaki ve sonrasındaki ressamlar, sanatına çok şey borçludur. Bu özellikle , Rogier'in öğrencileri olarak kabul edilen oğlu Pierre van der Weyden (belki de Catherine efsanesinin ustasıyla aynı), Dierick Bouts , Vrancke van der Stockt ve Hans Memling gibi tanınmış ressamlar için geçerlidir. gibi ismen bilinmeyen birçok ressam, için Barbar efsanenin ustası , Sainte Gudule ustası ve usta Ursula efsanesi . Rogier'in kompozisyonlarını ve bireysel figürlerini, binalarını ve arka plan manzaralarını benimsediler ve çeşitlendirdiler. Max J. Friedländer , Rogier'in çalışmalarının bu ressamlar için "taş ocağı gibi" olduğunu bile söyledi. Hugo van der Goes , Quentin Massys ve Gerard David gibi daha sonraki Flaman büyükustaların yanı sıra Rogier'in torunu Goosen van der Weyden'in yankıları var. Hollanda dışında, etkisi kadar uzanır Bartolomé Bermejo ve Fernando Gallego içinde İspanya'da , Giovanni Bellini de İtalya'da ve Alman ressamlardan Martin Schongauer ve Albrecht Dürer.

Edebiyat

kabarma

  • Elisabeth Dahnens: Rogier van der Weyden. Belgelerin gözden geçirilmesi. İçinde: Verhandlingen van de Koniklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Güzel Sanatlar Sınıfı, 57, Br. 59.Brüksel 1995.
  • Elisabeth Dahnens, Jellie Dijkstra: Rogier de le Pasture van der Weyden: giriş à l'œuvre, relecture des kaynakları. La rönesans du livre, Trounai 1999.

Genel temsiller

Eski Hollanda resmiyle bağlantılı temsiller

Bireysel yönler

  • Hansjürg Buchmeier, Peter Stobbe: Van der Weyden'in yönetmeni. Kaybetme sayfası kitabı, Wallimann, Alpnach 1999, ISBN 3-908713-00-5 .
  • Renate Hartleb : Rogier van der Weyden, Ziyaret. Güzel Sanatlar Müzesi, Leipzig. Kulturstiftung der Länder , Berlin 1998, OCLC 40829961 .
  • Stephan Kemperdick , Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Städel Müzesi'nin bir sergisi, Frankfurt am Main, [21. Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve Staatliche Museen zu Berlin Gemäldegalerie (20 Mart 2009 - 21 Haziran 2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008.
    İçinde, diğerlerinin yanı sıra:
    • Stephan Kemperdick: Robert Campin, Jaques Daret, Rogier van der Weyden: yazılı gelenek.
    • Ders .: Atölye ve çalışma malzemesi.
    • Ders .: I tableau à II hysseoires - iki kanatlı bir resim. Rogier van der Weyden zamanında değiştirilebilir ve değiştirilemez resimsel topluluklar .
    • Peter Klein: Meister von Flémalle ve Rogier van der Weyden gruplarının tablo panelleri üzerinde dendrolojik araştırmalar.
    • Stephan Kemperdick, Jochen Sander: The Master of Flémalle, Robert Campin ve Rogier van der Weyden - bir özet.
    • Jochen Sander: Sanatçı kişiliklerinin ve eser gruplarının yeniden inşası.
  • Reinhard Liess : Rogier van der Weyden'in sanatının logolarında. Brüksel'deki Kraliyet Müzelerinde ve Londra'daki Ulusal Galeri'de ( Ad Opus-Kunstgeschichtliche Werkanalysen ), 2 cilt Lit, Münster 2000, ISBN 3-8258-4158-8 "Behavior of Christ" .
  • Öte yandan : Rogier van der Weyden'in Bern'deki Trajan-Herkinbald duvar halısı üzerindeki otoportresi. Rogier-Campin sorunu. İçinde: Reinhard Liess: Jan Vermeer van Delft, Yaşlı Pieter Bruegel. Ä., Rogier van der Weyden. Hollanda sanatı üzerine üç çalışma. Göttingen 2004, s. 93–155. ISBN 3-89971-149-1 .
  • Felix Thürlemann: Elleri başsız ayırıyorsunuz ? : Weyden münazarasında usta von Flémalle / Rogier örneğini kullanarak uzmanlaşma pratiği üzerine on üç tez. İçinde: İsviçre Arkeoloji ve Sanat Tarihi Dergisi. (Schwegler. Zürih) Cilt 2005, 62 (2005), 3/4, s. 225–232.

sözlük makalesi

İnternet linkleri

Commons : Rogier van der Weyden  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu

Müzeler

Bireysel kanıt

  1. Muhtemelen Rogier'in bir orijinalinden veya Jacques Le Boucq d'Artois'in bir çiziminden sonra . 11 Şubat 2018'de alındı.
  2. a b Odile Delenda: Rogier van der Weyden. Ustanın eseri. Belser, Stuttgart 1996, s. 23.
  3. Hiçbir ölüm veya defin tarihi belgelenmemiştir
  4. ^ A b Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve çalışma. CH Beck, Münih 2006, s. 20.
  5. ^ Stephan Kemperdick: Robert Campin, Jaques Daret, Rogier van der Weyden: yazılı gelenek. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Städel Müzesi sergisi, Frankfurt am Main, [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl.Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s.61.
  6. ^ A b Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve çalışma. CH Beck, Münih, 2006, s. 21.
  7. Jochen Sander, Fabian Wolf: Yeniden keşfedilen resim olasılıkları. Jochen Sander'da (ed.): Yeni ihtişam içinde. Flémalle Ustası'nın hırsız parçası bağlamında. Schnell ve Steiner, Regensburg, s. 17.
  8. a b c d Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve çalışma. CH Beck, Münih 2006, s. 23.
  9. ^ Stephan Kemperdick: Robert Campin, Jaques Daret, Rogier van der Weyden: yazılı gelenek. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl.Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s.67.
  10. ^ A b Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve çalışma. CH Beck, Münih 2006, s. 22.
  11. ^ Stephan Kemperdick: Robert Campin, Jaques Daret, Rogier van der Weyden: yazılı gelenek. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl.Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s.68.
  12. ^ Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve iş. Münih: Beck, 2006, s. 30.
  13. Trier Üniversitesi'nin Cusanus portalında çevrimiçi olarak Latince alıntı ve Almanca çeviri . 22 Şubat 2018'de alındı.
  14. Odile Delenda: Rogier van der Weyden. Ustanın eseri. Belser, Stuttgart 1996, s. 20-22.
  15. ^ Stephan Kemperdick: Robert Campin, Jaques Daret, Rogier van der Weyden: yazılı gelenek. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 70.
  16. ^ Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve iş. CH Beck, Münih 2006, s. 104-112.
  17. ^ Resim, övgü şiiri ve The Courtyard Institute of Art tarafından İngilizce çevirisi . 10 Şubat 2018'de alındı.
  18. ^ Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve iş. CH Beck, Münih 2006, s.7 f.
  19. ^ Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve iş. CH Beck, Münih 2006, s. 24.
  20. Odile Delenda: Rogier van der Weyden. Ustanın eseri. Belser, Stuttgart 1996, s. 26.
  21. Örnek olarak Robert Campin'in şişman bir adam portresine ve Rogier van der Weyden'in Francesco d'Este portresine bakın .
  22. ^ Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve iş. CH Beck, Münih 2006. s. 14-17.
  23. ^ Jochen Sander: Sanatçı kişiliklerinin ve eser gruplarının yeniden inşası. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Städel Müzesi sergisi, Frankfurt am Main, [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008. s. 76–79.
  24. Stepahn Kemperdick, Jochen Sander: Giriş . İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008. s. 16–22. 265-268.
  25. Felix Thürlemann: Elleri başsız ayırıyorsunuz ? : Weyden münazarasında usta von Flémalle / Rogier örneğini kullanarak uzmanlaşma pratiği üzerine on üç tez. İçinde: İsviçre Arkeoloji ve Sanat Tarihi Dergisi. Cilt 2005, 62 (2005), 3/4, sayfa 225-232.
  26. Daha yeni yöntemlerin uygulanması için KMSKA'daki ayin sunağının restorasyonu hakkındaki kısa rapora bakın . 7 Şubat 2018'de alındı.
  27. Peter Klein: Meister von Flémalle ve Rogier van der Weyden gruplarının panelleri üzerinde dendrolojik araştırmalar. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 161–167.
  28. Çoğunlukla Rogier'e atandı, ancak Felix Thürlemann tarafından Robert Campin'e atandı. Bakınız Felix Thürlemann: Madrid'deki Haçtan İniş ve Paris'teki Mezarın Taşınması: Robert Campin'in ana resimsel ve grafik çalışması. İçinde: Panteon . 51: 30-32 (1993).
  29. Braque Altar'ın sağ kanadına bakın .
  30. Stephan Kemperdick: Atölye ve çalışma malzemesi. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Städel Müzesi sergisi, Frankfurt am Main, [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 104–114.
  31. ^ Stephan Kemperdick: Robert Campin, Jaques Daret, Rogier van der Weyden: yazılı gelenek. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Städel Müzesi sergisi, Frankfurt am Main, [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl.Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008. S. 66 f.
  32. Élisabeth Dahnens, Jellie Dijkstra: Rogier de le Pasture van der Weyden: giriş à l'œuvre, relecture des kaynakları. La rönesans du livre, Trounai 1999, s. 156 f.
  33. ^ Felix Thürlemann: Rogier van der Weyden, yaşam ve iş. CH Beck, Münih 2006, s. 46-49.
  34. Peter Klein: Meister von Flémalle ve Rogier van der Weyden gruplarının panelleri üzerinde dendrolojik araştırmalar. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 167
  35. Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Städel Müzesi, Frankfurt am Main, [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve Gemäldegalerie der Staatliche Museen zu sergisi Berlin (20 Mart 2009 - 21 Haziran 2009). Ostfildern: Hatje Cantz Verl ve Frankfurt am Main: Städel Museum, 2008, s. 334 ff.
  36. a b c d Stephan Kemperdick: Atölye ve çalışma malzemesi. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Staedel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 95–115.
  37. Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Städel Müzesi, Frankfurt am Main, [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve Gemäldegalerie der Staatliche Museen zu sergisi Berlin (20 Mart 2009 - 21 Haziran 2009). Hatje Cantz Verl.Ostfildern ve Staedel Müzesi, Frankfurt am Main 2008. S. 331 f.
  38. Stephan Kemperdick: Atölye ve çalışma malzemesi. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Staedel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 97–100.
  39. Annegret Volk: Hareketli Tarih. Jochen Sander'da (ed.): Yeni ihtişam içinde. Flémalle Ustası'nın hırsız parçası bağlamında. Schnell ve Steiner, Regensburg, s.43 f.
  40. ^ Jochen Sander: Sanatçı kişiliklerinin ve eser gruplarının yeniden inşası. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 75–93.
  41. Stephan Kemperdick ve Jochen Sander: Flémalle'nin ustası Robert Campin ve Rogier van der Weyden - bir özet. İçinde: Stephan Kemperdick, Jochen Sander (ed.): The Master of Flémalle ve Rogier van der Weyden: Frankfurt am Main'deki Städel Müzesi sergisi [21 Kasım 2008 - 22 Şubat 2009] ve serginin resim galerisi Berlin'deki Devlet Müzeleri (3/20/2009 - 21/6/2009). Hatje Cantz Verl. Ostfildern ve Städel Müzesi, Frankfurt am Main 2008, s. 149–160
  42. R. van der Weyden'in ardıllığı. L'Héritage de Rogier van der Weyden sergisine eşlik eden metinde . 2013/10/12 - 2013/11/21 yılında Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi (Belçika) . 1 Mart 2018'de alındı.
  43. Odile Delenda: Rogier van der Weyden. Ustanın eseri. Belser, Stuttgart 1996, s. 165.
  44. karşılaştırın gelen Descent Rogier tarafından Haç ve gelen Descent Bartholomew Sunağı Master tarafından Haç
  45. Arka planda dirilen mezarı Rogier van der Weyden ve Yaşlı Hans Murer ile karşılaştırın. Ä. .
  46. arka planına binaları karşılaştır Rogier en Müjde triptych ve Ulrich, yaşamından üç sahne ustası Ulrich efsanesi.
  47. ^ Erwin Panofsky: Eski Hollanda resmi. Kökenleri ve özü. Dumont, Köln 2001, cilt 1, s. 350.
  48. ^ Erwin Panofsky: Eski Hollanda resmi. Kökenleri ve özü. Dumont, Köln 2001, cilt 1, sayfa 343 f.
  49. ^ Erwin Panofsky: Eski Hollanda resmi. Kökenleri ve özü. Dumont, Köln 2001, Cilt 1, sayfa 356.
  50. a b Odile Delenda: Rogier van der Weyden. Ustanın eseri. Belser, Stuttgart 1996, s. 167.