Kanlı Hükümdarlık

Reign in Blood ( İngilizce "reign in Blood"), Amerikan thrash metal grubu Slayer'ın üçüncü stüdyo albümü . Ekstrem metalin en önemli albümlerinden biri ve kendi türünde bir kilometre taşı olarak kabul edilir.

Albüm 7 Ekim 1986'da hip hop şirketi Def Jam'de yayınlandı . Def Jam'in dağıtım ortakları Columbia ve Geffen sayesinde, grubun büyük bir plak şirketi üzerindeki ilk albümü oldu . Ancak, bazı metinlerin sert kapak çizimleri ve yoğun içeriği nedeniyle , endişeleri yayın tarihinde birkaç ay gecikmeye neden oldu.

Reign in Blood'daki müzik daha hızlı, hardcore'dan etkilenmiş, son derece sert olduğu tespit edilen Thrash Metal. Sözler çoğunlukla insan uçurumları, şiddet ve ölümle ilgilidir.

ortaya çıkma

Yeni etiket

1985 yılına gelindiğinde, tüm Slayer albümleri underground metal plak şirketi Metal Blade Records'taydı . Eylül 1985 yılında Rick Rubin katıldı Yeni Müzik Semineri içinde New York . Rubin , Columbia Records hip-hop etiketi Def Jam'i Russell Simmons ile birlikte yönetti ve LL Cool J ve Beastie Boys gibi sanatçılar üretti . Ancak o akşamki festivalde programda hip-hop yoktu, hardcore ve thrash metal vardı; Bad Brains , Megadeth ve son olarak Slayer oynadı .

Rubin çok heyecanlandı ve grubu kendi şirketiyle imzalamaya karar verdi. Birkaç hafta sonra, Kasım ayında, Slayer Brooklyn'de oynuyordu , bunun üzerine Rubin gösteriden sonra sahne arkasına gitti ve kendini tanıttı. Grup yöneticisi Brian Slagel aynı zamanda Metal Blade Records'un da sahibi olduğundan, Rubin tarafından organize edilen bir avukat, çıkar çatışması nedeniyle Slayer'ı sözleşmeden çıkarabilir; Rick Rubin ve hip-hop etiketi Def Jam , thrash metal grubu Slayer ile bir sözleşme imzaladı.

şarkı yazarlığı

Daha sonraki yayınların aksine, Jeff Hanneman ve Kerry King, Reign in Blood'ın tek şarkı yazarlarıydı, ancak ikisi farklı şekilde ilerledi. Hanneman, Holokost hakkında kitaplar okudu , Dirty Rotten Imbeciles'in müziklerini dinledi ve bir partiden diğerine giderken Araya ile fikirlerini tartıştı. King ise çalışmalarında huzur ve mahremiyeti tercih ederken, sözlerini yazarken kendisini etkileyen Elm Sokağında Kabus gibi korku filmlerini de izlemiştir. Parça Parça King's pen'in daha sonra albümde yer alan ilk şarkısıydı. Arada, iki gitarist, malzemeleri üzerinde birlikte çalışmak için Araya'nın "The Club Horizon" adlı garajında ​​bir araya geldi. Yakında, on şarkıyı bir araya getirdikleri 90 dakikalık bir fikir demosu vardı. Bu noktada, Araya ve Lombardo da onlara katıldı ve hala yalnızca araçsal olan 33 dakikalık materyalin işlenmesine yardımcı oldu.

kayıt

Ocak 1986 yılında kayıt küçük başladı Hit City West stüdyoda içinde Los Angeles . Ses mühendisi , Rubin'in daha önce birlikte çalıştığı Andy Wallace'dı . Gerçek kayıt aşaması, davuldan başlayarak üç hafta sürdü. Her gün, Lombardo ve Rubin yaklaşık saat ikide stüdyoya giren kaydetmek yirmi kadar sürer gün boyunca . İlk haftanın sonunda davul kayıtları hazırdı.

Dave Lombardo'nun aksine, iki gitarist nadiren akşam 10'dan önce başladı ve çoğunlukla gece boyunca çalıştı. Gitar kayıtları sırasında grup ve daha fazla solo isteyen Rubin arasında küçük anlaşmazlıklar vardı . Hanneman'a göre, eğer Rubin istediği gibi olsaydı, örneğin Angel of Death'de ritim gitarı olmayacaktı , sadece bir dizi gitar solosu ve Araya'nın sesi olacaktı.

Yankı kullanımı da bir sorundu; Hanneman onunla Jesus Saves'in başlangıcını değiştirmek isterken, Rubin bunu yapmayı reddetti ve -kendi görüşüne göre akustik olarak olumsuz- etkileri bir eskizle göstermeye çalıştı. Yine de Hanneman denemekte ısrar etti; Rubin de sonuçtan etkilendi.

Sonunda ses kayıtları başladı. Araya o zamana kadar sözleri görmemişti; Raining Blood daha tamamlanmamıştı. Araya ilk şarkıları söylerken, iki gitaristin şarkının eksik olan üçüncü dizesi üzerinde çalıştıkları söyleniyor.

Müzisyenlerin kayıtlardan sonra hala stüdyo zamanı olduğu için, ilk şarkıları Agresif Perfector'ı tekrar kaydetmeye karar verdiler . Artık parçayı daha hızlı çaldıkları için şimdi nasıl çalışacağını duymak istediler. Bu yeni sürüm, albümün sonraki baskılarında ve bazı single'larda bonus parça olarak yayınlandı .

Mart ayının başında, altı katılımcının tamamı New Fresh Studios'ta miksaj ve mastering yapmak için New York'a uçtu . Orada, Rick Rubins'in bir fikrinden sonra , Criminally Insane'in remiks versiyonu oluşturuldu ve bu, sonraki sürümlerde bonus parça olarak bulunabilir. Slayer'ın tek remixi oldu.

New York'ta King ve Hanneman sololarını tekrar gözden geçirdiler. Ardından önceki kayıtların miksajı başladı. Ancak o zaman grup ellerinde ne kadar az malzeme olduğunu fark etti. Birkaç yıl önce, otuz dakikalık albümler hala yaygındı, ancak bu , kompakt diskin ortaya çıkmasıyla değişti. Metallica'nın kısa süre önce piyasaya sürdüğü Master of Puppets albümü yaklaşık bir saat, son Anthrax albümü Spreading the Disease yaklaşık 43 dakika sürdü. Slayer'ın şarkıları birlikte sadece otuz üç dakika uzunluğundaydı ve karıştırdıkça yirmi dokuza dönüştü.

Son olarak, yağmur ve gök gürültüsü sesleri eklendi, böylece albüm 29:03 dakika olan son uzunluğuna ulaştı. Kaset versiyonunun her iki tarafına da tamamen sığacak kadar kısaydı .

yayın

Reign in Blood'ın piyasaya sürülmesi Temmuz 1986'da planlandı ve Columbia Records , Def Jam'in bir ortağı olarak dağıtımı devralmalı. Ancak şirket , Ozzy Osbourne'un birkaç çalışanın önünde bir güvercinin kafasını kesmesinden ve Osbourne ve Judas Priest'in şarkı sözleriyle ilgili bir genç intihar davasına karışmasından sonra Metal'i eleştirdi .

Grubun grubu Holokost'u Ölüm Meleği metnine dayanan komik bir drama dönüştürmekle suçladığı Spin dergisinde Rich Stim'in yayın öncesi versiyonunun ilk incelemesi Columbia Records'ta dalgalar yarattı. Def Jam'de çalışan George Drakoulias'a göre, Columbia Records'tan sorumlu kişiler sadece ilk birkaç kelimeyi dinledi ve ardından şarkıyı "Pro Nazi" olarak reddetti. Adlı bir metal grubu Slayer (dt. Katliamcı kimin fanı adlı kulüp), Slaytanic Wehrmacht , metni Ölüm Meleği Bu derlemede birlikte ve aşırı Albümler Kapak çok fazla etiket içindi. Etiket başkanı Walter Yetnikoff, hissedarlarının hepsinin Yahudi olduğuna dikkat çekti. Columbia Records işbirliği yapmayı reddetti, şirket Reign in Blood'ı yayınlamayı reddetti .

Rubin yeni bir satış ortağı aramak zorunda kaldı. İle yaptığı bir önceki işbirliği sayesinde Aerosmith , tanıştığı John Kalodner , A & R patron Geffen Records . Bu coşkuluydu.

Başlangıçta planlanan tarihten üç ay sonra, Reign in Blood 7 Ekim 1986'da Geffen Records'ta göründü , ancak o zaman kataloglarında görünmedi, çünkü pazarlama Geffen'in ortak şirketi WEA tarafından yapıldı. WEA International, Avrupa pazarı için yayını devraldı, İngiltere'de London Records tarafından yayınlandı . İlk teslimat 100.000 parçalık bir baskıda gerçekleşti.

seyahat

Artık Slayer artık küçük kulüplerde oynamayacak kadar iyi biliniyordu. Rubin onlar için kendi menajerlerini organize etti. İlk tercihi Cliff Burnstein ve Peter Mensch, Metallica ile meşgul olduklarından, ona tur yöneticisi Rick Sales'i tavsiye ettiler. Zaten Herbie Hancock , INXS , Blue Öyster Cult ve Dokken için çalışmıştı ve bugüne kadar Slayer'ın menajeri olarak kalacaktı. İlk görevi, yeni albümü tanıtmak için Reign-in-Blood turunu yönetmekti. Grup, ABD turnesi için destek olarak thrash metal grubu Overkill'i seçmiş , Malice ise onlara Avrupa'da eşlik etmişti . Ancak piyasaya sürüldüğü gibi, tur da zorluk çekmedi.

Geçen yıl kurulan Ebeveynler Müzik Kaynak Merkezi'nin de teşvikiyle dini gruplar, grubun konserleri öncesi gösteriler yaptı. Tom Araya'nın ebeveynleri düzenli olarak tehdit telefonları alıyorlardı ve bu telefonların şiddeti, turun uzunluğuyla birlikte arttı. Sonunda arayan kişi, New York'taki Ritz'de yapılacak olan gösteride Araya'yı öldüreceklerini duyurdu. O zamana kadar aramaları sadece can sıkıcı bulan ailesi, şimdi ciddi bir şekilde endişelenmeye başladı ve müdür Rick Sales'e döndü. Hemen güvenlik önlemlerini sıkılaştırdı: konsere gidenler tarandı, güvenlik personeli giderek salonun içine dağıtıldı, güvenlik görevlileri fotoğraf çukurunda tüm sahne dalgıçlarını durdurdu . Grup, binaya kulübün arkasındaki bir yangın merdiveninden girdi. Ancak konser olaysız geçti.

Grup içinde de sürtüşmeler oldu. Dave Lombardo, bu yüzden de bir ay sonra gruptan ayrıldı omurga incinmesi davulcu Tony Scaglione edildi kullanılan erken 1987 açılış eyleminde içinde tur için WASP . Sadece birkaç ay sonra Lombardo geri dönmeye ikna edilebildi.

stil

müzik

Reign in Blood, yüksek tempo ve sert olarak algılanan müzik ile karakterize edilir ( ses örneği Angel of Death ^{? / I} ). Diğer erken Thrash Metal yayınlarına ek olarak, Suicidal Tendencies , Dirty Rotten Imbeciles ve Stormtroopers of Death gibi ağırlıklı olarak çağdaş hardcore ve hardcore / thrash metal crossover grupları , kısmen de hip-hop etki yarattı .

Çok fazla yankı ile üretilen Hell Awaits'ten sonra , grup - özellikle Rubin'in etkisi sayesinde - neredeyse hiç yankı kullanmadı ve çok "kuru" mikrofon konumlandırması kullandı:

Aksi takdirde, birkaç efekt kullanıldı; elektro gitarlar sıradan pedal efektleriyle, Araya'nın sesi ekolayzırla ve bazı çığlıkları yankılanarak yabancılaştırıldı .

Çalma tekniği açısından , hız açısından bir yeniliği temsil ettikleri için avuç içi muting ve kontrbas çalma vurgulanmalıdır. Özellikle, Angel of Death'deki bir davul molası , metaldeki kontrbas oyununu popüler hale getirdi. Diğer bir özel teknik ise kan yağdırmak için flam musluklarının kullanılmasıdır . Dave Lombardo , her iki sopayla da yerden toma vuruyor ; İki vuruş arasında hafif bir gecikmeyle, özellikle derin bir ses elde eder ve bu, Ferris'in " Lucifer'in kendisi Cehennem kapılarını yumrukluyor " (Almanca: "Lucifer'in kendisi Cehennem kapılarını çalıyor") olarak nitelendirdiği derin bir sese ulaşır . Albümün sonraki sürümlerinde bonus parça olarak yayınlanan Criminally Insane'in remix'i için grup, günümüzün ekstrem metalinde yaygın olan bir teknik olan davul sesine örnekler ekledi.

Şarkı söyleme genellikle konuşma ritmine dayalıdır ve neredeyse tonal değildir . Vokallerin vurgusu ve konumu kısmen şarkı yazarları tarafından belirlendi, ancak çoğunlukla kayıt sırasında geliştirildi. Vokaller çoğunlukla gırtlaktan olmamakla birlikte - ekstrem metalde her zamanki gibi - yine de aşırı ve agresif olarak algılanıyorlar, aynı zamanda şarkı sözleri yüksek tempoda bile anlaşılabilir.

Tempo çok yüksektir - ortalama 200 bpm'nin üzerinde - ancak zaman işareti gibi sık sık değişir. Slayer, şarkı yapılarında çağdaş metal işlerinden uzaklaştı ve daha çok hardcore'a yaslandı; Metallica'nın Kill 'Em All'ı altı dakikadan uzun süren parçalara hakim olurken , Reign in Blood'da sadece üç parça üç dakikadan fazla uzunluğa ulaştı. Çağdaş metal dinleyicilerinin beklediği nazım, koro ve solo ile şarkı yapısı oldukça sapmış; bu yüzden nakaratlardan büyük ölçüde vazgeçildi. Enstrüman seti de olağandışıydı; iki gitar parçası eşittir ve ritim ve ana bölümlere ayrılmamıştır, davullar ve nadiren göze çarpan elektrik basları bir ritim bölümü olarak pek algılanmaz.

Sık gitar soloları da önceki metal gruplarından önemli ölçüde farklıydı; fark edilir şekilde daha kısaydılar ve melodiye daha az odaklandılar; rapçi ve yapımcı Ill Bill , Reign-in-Blood sololarını "Sikilmiş seri katil, duvara karalama soloları " ( Ill Bill , Almanca: "sikilmiş seri katil Doodle on-the-wall soloları") olarak adlandırdı. Bununla birlikte, çalma tekniği açısından, gitaristler kendilerini ortak metal standartlarına yönelttiler ve örneğin tremolo , tapping ve palm muting kullandılar.

Şarkının yazıldığı sırada, grup üyeleri müzik teorisi konusunda zar zor eğitilmişlerdi, müzik anahtarlara dayanmıyor ve temel kadans-armonik bükülmeler olmadan . Melodik unsurlar çoğunlukla minör dizilerden gelir, triton önemli bir rol oynar.

İyi bilinen bir Slayer teması, Raining Blood'ın başlangıcında ahenk içinde gerçekleştirilen elektro gitar bölümüdür . Parça, aradan sonra birkaç kez tekrarlanan üç davul vuruşuyla başlar. Bunu, bateri bölümünü üç kısa, derin, boğuk E-flat sekizlik nota ile devam ettiren ve tamamlayan gitar teması izler . Bunu, ana motifin başlangıcı olarak bir oktav daha yüksek bir e-flat takip eder. İlk ölçünün üçüncü vuruşundaki A'ya yukarıya doğru bir triton sıçraması ve ardından ikinci bir yukarı ve aşağı adımla ulaşılır. Ulaşılan A, ifadeyi tamamlar ve bir sayım için tutulur. İkinci çubukta, motif iki kez gerçektir - yani tuşa sadık değildir - yarım ton aşağı kaydırılmıştır. Ek olarak, küçük ikinci yukarı, büyük bir üçüncü ile değiştirilir. Motifin üç pasajı bir diziyi temsil eder Tüm tema üç kez tekrarlanır, son iki pasajda ikinci gitar tarafından dördüncü bir yüksek çalınır. Birçok ahenksiz aralık kullanarak konu çok fazla gerilim yaratır.

metinler

Tüm şarkılar Jeff Hanneman ve Kerry King tarafından yazılmıştır. Tom Araya, yalnızca bir sonraki albüm olan South of Heaven'ın şarkı yazımında yer aldı . Her iki yazar da özellikle cinayet, korku ve satanizm gibi konuları ele almış; ancak, bu tematik kısıtlama bilinçli olarak seçilmemiştir:

Metinlerin bir diğer önemli özelliği de “ Disapprovation ” (Almanca: Disapproval ) gibi oldukça sıra dışı ve ayrıntılı sözcüklerin kullanılmasıdır . Metin yazarları , bazı durumlarda kullanımını kendilerine bile yasakladıkları, sık kullanılan sözcüklerin yerine eş anlamlılar sözlüğü kullandılar. Ferris şöyle yazıyor: “ Slayer'ın şiirsel dokunuşu, şiddeti azaltmadan şiddeti ve dökülen kanı lezzetli hale getirdi ” ( DX Ferris in Reign in Blood , Almanca: “Şiirsel üslup şiddeti ve kan dökülmesini sulandırmadan katlanılabilir kıldı”).

Başlangıcı ile ilgili bir şarkı toplama kampı doktoru Josef Mengele onun tanınan tıbbi deneylerde de Auschwitz toplama kampına denilen kurbanlarının ölüm meleğini (dt. Ölüm Meleği almıştı). Hem metin hem de müzik, babası II . Dünya Savaşı'nda ABD Ordusu'nun yanında savaşan ve oğlunun Nasyonal Sosyalizme olan ilgisini uyandıran Jeff Hanneman tarafından yazıldı . Albüm yapılmadan kısa bir süre önce Hanneman, Mengele hakkında konuyu onun için güncel kılan iki kitap edinmişti. Şarkıda Mengele'nin kurbanları üzerinde yaptığı deneyleri sert sözlerle anlatıyor.

Tartışmalı metin, Mengele'yi tutarlı bir şekilde "kötü adam" olarak tasvir etmediği için sansasyon yarattı. Slayer, yapımcı Rick Rubin'in Yahudi kökenlerine ve grup üyeleri Lombardo ve Araya'nın etnik kökenlerine bakılmaksızın ırkçı olarak görevden alındı. Hanneman, Nasyonal Sosyalizmi yüceltme suçlaması hakkında, aslında bariz olanı yapmanın gerekli olmaması gerektiği yorumunu yaptı. Bu, metni okuyanları Mengele'nin kötü bir insan olduğunu bilmiyormuş gibi aptallaştıracaktı.

İle parça parça bir sonraki şarkıyı izler insan uçurumların ile fırsatlar olduğunu. Kerry King'in kaleminden yola çıkarak , yaptıklarını bir seri katilin bakış açısıyla anlatıyor . Yıkılmış, çürümüş, hazırlanmış, onun aracılığıyla dünyevi olanı kutsayanlarla çevrilidir.

Ayrıca King ve Hanneman'ın bir işbirliği olan Necrophobic , insan deneylerinde ve bedenlerin parçalanmasında tematik olarak kalır.

Altar of Sacrifice , tüm Slayer şarkılarının en şeytani olanıdır ve insan kurbanını anlatır . Bir gözlemcinin bakış açısından, Kral bir sahne anlatır Başkahin bir ile hançer mihrabın önünde beklerken kızlık beyaz giymiş yaklaşımlar. Bakış açısı değişti, başrahip kurbanına ne beklemesi gerektiğini açıklıyor. Sonra bakış açısı, kurbandan sonra rahibe nasıl şeytani güçler verildiğini gören gözlemciye döner.

Jesus Saves , selefinin izinden herhangi bir duraklama olmadan devam ediyor. Reign in Blood'da ölüm, ölme ve öldürme ile ilgili olmayan tek şarkı. Tamamen Kerry King tarafından yazılan kitap, Hıristiyan dininin ve takipçilerinin esaretinin bir eleştirisidir .

Criminally Insane , seri katiller konusunu tekrar ele alıyor. Bu durumda, suçlu zaten yakalandı ve kilitlendi. Şimdi öldürmeye devam edebilmek için kaçmayı planlıyor.

İçerik açısından Reborn , Slayer için alışılmadık bir şarkı, çünkü bakış açısını bir kadının bakış açısından alıyor. Bir cadı olarak, sadece birkaç saat ötede kazığa bağlanarak ölüme mahkum edildi. Artık ölümün kendisi için ne kadar az şey ifade ettiğinden bahsediyor, çünkü kesinlikle yeniden doğacak ve sonra intikam alacak. Sözleri Kerry King'e ait, Tom Araya'nın yerini tekrar 'Hayatı Göreceğim' repliği yerine nakaratta yine yaşayacağım ile .

Salgın , sosyal açıdan kritik bir alt not içerir. Şarkı, insanlığı neredeyse tamamen yok eden ama aynı zamanda sebebi olan yoksulluğa da giden bir vebayı anlatıyor .

Sırasında otopsi , birileri yavaş yavaş deli olur ölümle takıntılı.

Raining Blood , albüm kapağındaki keçi kafalı adamın hikayesini anlatıyor. Sıkışıp içinde araf cennet dışlandığımdı sonra onun intikam bekliyor. King'e göre "yağan kan", meleğin eylemlerine başladıktan sonraki kanıdır. Metni yazan Hanneman, bir röportajda metne dair ilk görüşünün çok farklı olduğunu söyledi. Ayrıca Raining Blood bir katil ve kız arkadaşını öldüren kişi tarafından hareket etmelidir. O gece yağmur yağmıştı ve olay yerinden ayrılmadan önce gördüğü son şey kurbanının kanının yağmur suyuna karışmasıydı. Bu manzara onu o kadar rahatsız eder ki aklını kaybeder ve şimdi her yağmur yağdığında kanın indiğini görür, bunun üzerine tekrar tekrar öldürür.

sanat eseri

Kapak, hayatını The Progressive , The Village Voice ve The New York Times için kasvetli siyasi illüstrasyonlar yaparak ve diğerlerinin yanı sıra Pratt Enstitüsü'nde çizim öğretmeni olarak kazanan Larry W. Carroll tarafından tasarlandı . Tasarımlarından oluşan bir portföyü satarak, Def Jam'in sanat yönetmeni Stephen Bryam ile de tanışmıştı . 1986 baharında Carroll, Def Jam'den bir telefon aldı ve Greenwich Village'daki Café Figaro'da Rick Rubin ile tanıştı ve ona şarkıların olduğu bir kaset verdi ve tek bir şart koydu: grup kapakta bir keçi kafası istedi.

Şarkıları birkaç kez dinledikten ve dini sahneleri izledikten sonra Carroll işe gitti. Carroll, kabaca 1 metre karelik sert bir karton üzerine yağlı boyalar kullanarak bir kolaj çizdi ve bunu yıkadı ve ardından perdahladı . Tasarım, koyu, ağırlıklı olarak bronz tonlarında bir yeraltı dünyası sahnesi gösterir . Ön planda , yanmış melek kanatlı, dik penisli ve boynuzlu başlı üç kişi tarafından taşınan bir sedan sandalyede keçi başlı şeytani bir figür oturuyor , bunlardan biri de gönye taşıyor . Arka planda duvarlara birkaç ceset çakılmıştı. Bunlardan biri, sağ üstte hala tanınabilir yüz hatlarına sahip. Bunun için model , ressam Tom Dillon olan Carroll'un bir arkadaşıydı. Sağında ise bir çıkıntının üzerinde İsa Mesih'e benzediği söylenen küçük bir figür oturuyor . Yeraltı dünyasının dibinde, sadece lanetlilerin kafalarının görülebildiği kırmızı bir nehir akar. Slayer logosu, bir pentagram kılıç ve gri grotesk albüm başlığı daha sonra Def Jam tarafından eklendi.

Larry Carroll kesin bir açıklama yapmayı reddediyor; resmin yoruma açık olduğu söyleniyor. Kerry King 1987'de Metal Hammer'a gruptaki kimsenin kapağı beğenmediğini söyledi : ”( Kerry King , Almanca:“ Sapık, çılgın bir ucube kapakla geldi. ”) ABD'deki ağır metal dergisi Decibel'de Carroll, grup üyelerinden birinin sonunda tasarımı annesine gösterdiğini ve annesinin“ korkunç olduğunu bildirdi. " bulundu. Ancak o zaman Slayer kapağı kullanmaya karar verdi.

ABD müzik dergisi Blender , Haziran 2006 sayısında tüm zamanların en iyi 10 heavy metal albüm kapağını sundu . Yayınlanma yılına göre sıralanan liste, en eski albüm olarak Sabbath Bloody Sabbath'ı (1973), en genç albüm olarak Mastodons Leviathan'ı (2004) ve Reign in Blood'ın kapağını içeriyordu . Yazarlara göre, “Kaotik kesme tekniği ve koyu, doygun renkleriyle çizimin sınıfı ve özü , albümün sahip olacağı anlamı zaten gösteriyor, ancak albümün özgürleştirici hızından çok daha uğursuz ve klostrofobik görünüyor. müzik ".

Kapağın arkasında, yaratılış sırasında 20 ila 23 yaşlarında olan grup üyelerini gösteren bir fotoğraf var. Almanca yayınlanan Metal Hammer'ın ilk genel yayın yönetmeni Charly Rinne, sahne arkasını 26 Mayıs 1985'te Slayer'ın Avrupa'da ilk kez sahneye çıktığı Belçika Ağır Sesler Festivali'nde çekti.

resepsiyon

Ticari başarı ve ödüller

Reign in Blood radyolarda yayınlanmasa da grubun ABD Billboard200 listesine giren ilk albümü oldu . 15 Kasım 1986'da albüm 127 numaradan giriş yaptı ve 114, 106, 99 ve 98 numaralardan tırmandı ve 20 Aralık 1986 haftasında 94 numarada en üst sıraya ulaşana kadar üç hafta kaldı ve düşmeden önce üç hafta kaldı. toplam 18 hafta sonra ABD albüm listelerinden çıktı. Albüm ayrıca İngiltere albüm listelerinde 47 numaraya yükseldi .

20 Kasım 1992'de Reign in Blood, RIAA tarafından 500.000'den fazla satışla altın rekorla ödüllendirildi . Rubin ve grup sık sık dağıtım ortaklarını değiştirdiğinden, kesin satış rakamları yoktur. Ancak Müdür Rick Satış, albümün dünya çapında iki milyonun üzerinde kopya sattığını tahmin ediyor.

Eleştiriler ve Etki

Plak yayınlandığında, metal medyası sürekli olarak coşkuluydu. Kaya Sert 10 puan üzerinden 9.5, layık Kerrang layık tüm zamanların bir ağır albüm ( “! Devasa”) beş “K” toplam Ve buna “eziyet veren ama aynı zamanda iyi nefes kesecek parlak yirmi sekiz dakika Thrash / Death / Hate / Speed ​​​​Metal, muhtemelen bu yıl duyacaksınız [...] Reign in Blood, Master of Puppets'tan çok daha üstün [...] Hanneman ve King'in gitarlarından aldıkları sesler bu [albümün] inanılması için duyulması gerekiyor. ”( Kerrang! 2-15 Ekim 1986 ) Dergi daha sonra albümü “Tüm Zamanların En İyi Thrash Albümü” ilan etti. Metal Kuvvetleri % 97 in Blood Reign puan ve 1987 yılında dergisi denir Kasım 1986 yılında “En yayınladı. Kuşkusuz en olağanüstü Thrash albümü”, Don Kaye Creem Yakın Çekim Slayer “şimdi büyük metal Bant der olduğunu belirtti Welt, "tam bir yıl sonra, Reign in Blood dergisi, tüm zamanların (şimdiye kadar) en iyi 20 Thrash albümü arasında 1 numaraya oy verecekti."

Yayınlanmasından bu yana geçen 20 yıldan fazla bir süre içinde, hala yeni incelemeler ortaya çıkıyor. Allmusic 1991'de kurulduğunda, Steve Huey "buz gibi soğuk klasik" için en yüksek puanı aldı. Metal.de, "klasik albüm" hakkında şunları söyledi: "Daha önce hiç bir grup bu diskteki SLAYER'dan dört Amerikalı kadar vahşi, bu kadar hızlı, kötü ve harika ses çıkarmamıştı. Reign In Blood ilk saniyesinden son saniyesine kadar tam bir yıkım ve öfkedir.” Gazeteci Albert Mudrian 2003 Seattle Weekly'de Slayer'ın Reign in Blood'ı thrash metalin kutsal kâsesi olarak bulduğunu yazmıştı. Clay Jarvis Stylus bir "tarz-definer" ve "tüm zamanların en büyük metal albümü" denir.

Hatta sıkma bile 1986 bu eleştiriler o pahalıya bandın ilk distribütör göründüğü dergi, fikrini değiştirdi. 2005'te , 1985-2005 arasındaki En İyi 100 Albüm listesinin kapak hikayesini yayınladı ve Reign in Blood'ı 67 numaraya yerleştirdi, burada Master of Puppets ile birlikte 59 numarada, tüm listedeki tek metal albüm oldu. Vampster , 2006'da "türün kilometre taşı"nın 20. yıldönümüne adanmış bir özel yayınladı. İngiliz Metal Hammer albümü 2006 Altın Tanrılar Ödülleri'nde "Son 20 Yılın En İyi Albümü " (dt. Son 20 yılın en iyi albümü) ödülünü verdi . Q dergisi , 2001'deki "Tüm Zamanların En Ağır 50 Albümü" listesinde onu, IGN ise "bu albümün bugüne kadarki en hızlı metal albümü olduğu" gerekçesiyle en iyi 25 metal albümü arasında 7. sırada yer aldı. O kadar çığır açıcı ve benzersizdi ki, metali diğerlerinin çoğunun hala ulaşamadığı alanlara taşıdı. Her ne kadar Speed ​​Metal için bir tür ortaya çıkmış olsa da, bu başyapıta dokunabilecek tek bir grup olmayacaktı. "( T. Ed ) Rock Hard editörleri Best of Rock & Metal kitabında 500 Greatest Metal ve hard rock listesini yazdılar. tüm zamanların albümleri, Reign in Blood 6 numaraya yükseldi . Die Zeit ayrıca Reign in Blood'ın temsil edildiği bir liste hazırladı. Gelen Modernizm'e 100 Classics , ses taşıyıcı 79th sıralanır. Gazeteci Matthias Schönebäumer kaydı "bir zımba, kabaca moloz bütün bir tür düşük kuvvet" olarak tanımlamıştır.

Reign in Blood, daha sonraki birçok başarılı müzisyene ilham verdi. Rapçi Necro , Ektomorf şarkıcısı Zoltán Farkas, Cannibal Corpse davulcusu Paul Mazurkiewicz, Chimaira şarkıcısı Mark Hunter veya Slipknot gitaristi James Root'un yanı sıra etkilendiği isimlerden biridir .

Die Zeit , albümü 2007'de Top 100 Modern Classics'e (79. sıra) dahil etti.

"Rubin şarkılardan aşırı süslemeyi yasakladı. Reign In Blood, çok küçük bir alanda müzik yoğunlaşması anlamına geliyor: Sadece 28 dakikalık çalma süresiyle albüm, rock tarihinin en kısalarından biri. Destansı başarıları daha önce Metallica gibi gruplara bırakılmıştı. Master Of Puppets albümünü sundu Öte yandan, öne çıkmak gerekiyordu.Yüksek sıkıştırılmış yoğunluklarıyla Slayer, Thrash Metal ile selefi Hardcore Punk arasındaki uçurumu kapatmakla kalmadı, aynı zamanda serbest caz benzeri dokuların duyulmasını sağladı. ilk kez bir metal plak üzerinde."

Her şeyden önce, Dave Lombardo'nun davulu vurgulandı:

"Her şeyden önce, Reign In Blood harika bir davul kaydı: Dave Lombardo'nun hızı ve hassas oluğu, sonunda hayalet gibi bir finalle boşalan bu metalik fırtınanın merkezinde yer alıyor."

yeniden kullanım

Reign in Blood'ın şarkıları sıklıkla cover'landı ve hatta 2005'te Killick Erik Hinds tüm albümü H'arpeggione özel olarak tasarlanmış yaylı çalgı ile yeniden kaydetti. Ancak belki de en sıra dışı coverı Tori Amos'un 2001'de Strange Little Girls'ten çıkardığı Raining Blood versiyonuydu .

Kerry King, Tori Amo'nun kapağını tuhaf buldu: “Şarkıda nerede olduğunu bildiğim bir noktayı bulmam bir buçuk dakikamı aldı. Çok tuhaf. Eğer bize söylemeseydi, bundan asla haberimiz olmayacaktı. Bizim için çalabilirdin, biz de tanıyamazdık.” Japon muharebe radyo oyunları , Malevolent Creation , Chimaira , Vader ve Mambo Kurt da Raining Blood'ı coverlayanlar arasındaydı . Franken eğlenceli metal grubu tarafından aynı isimli parodi JBO, diğer taraftan, şarkı ile karışımlar Avcının tarzı tarafından It en Raining Men Weather Girls . Birçok grubun ikinci favorisi, diğerlerinin yanı sıra Monstrosity ve Apocalyptica tarafından yeniden kaydedilen Angel of Death . Hurling Metal Records, 2006'da bir Slayer haraç albümü çıkardı . Hepsi Arjantinli gruplar tarafından kaydedilen 16 şarkı arasında Angel of Death , Necrophiliac , Postmortem ve Raining Blood vardı .

Slayer'ın kendisi de Reign in Blood'ın yeni bir versiyonunu yarattı. Programda sadece en ünlü albümlerinden şarkıların yer aldığı Still Reigning Tour kapsamında, 11 Temmuz 2004'te Augusta'da (Maine) performans sergiledikleri sırada canlı bir DVD kaydedildi. Raining Blood'ın sunumu sırasında, bir yağmur makinesinden gelen 200 galon sahte kan, grubun ve ekipmanlarının üzerine döküldü ve bu, ikincisini neredeyse yok etti.

Reign in Blood, film müziği olarak da kullanıldı. Ölüm Meleği kullanıldı Gremlins 2 , Jackass: Film , belgesel Savaşı'na Soundtrack ve video oyunu Tony Hawk Project 8 diğerleri arasında, , Raining Blood ait 127 bölüm kullanılır South Park ( Die Hippi, Die ) sürücüye deplasmanda hippiler ve bilgisayar oyunu Grand Theft Auto: Vice City'ye eşlik ediyor . Müzik oyunu Guitar Hero III: Legends of Rock sahiptir Raining Blood başlık altında zorluk seviyesi en yüksek olan gruptaki ruhun için 8. Mücadele .

Parça listesi

1. Ölüm Meleği - 4:51 (Müzik / Metin: Hanneman)
2. Parça Parça - 2:02 (Müzik / Metin: King)
3. Necrophobic - 1:40 (Müzik / Metin: Hanneman, King)
4. Kurban Sunağı - 2:50 (Müzik: King / Metin: Hanneman)
5. Jesus Saves - 2:54 (Müzik: King / Metin: Hanneman, King)
6. Criminally Insane - 2:23 (Müzik / Metin: Hanneman, King)
7. Reborn - 2:11 (Müzik: King / Metin: Hanneman)
8. Salgın - 2:23 (Müzik: King / Metin: Hanneman, King)
9. Postmortem - 3:27 (Müzik / Metin: Hanneman)
10. Raining Blood - 4:17 (Müzik: Hanneman; King / Metin: Hanneman)

Yeniden yayımlanmasından Bonus parçalar

1. Agresif Mükemmelleştirici - 2:30 (Müzik / Metin: Hanneman, King)
2. Criminally Insane (Remix) - 3:17 (Müzik / Metin: Hanneman, King)

Edebiyat

• DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Continuum International Publishing Group, New York 2008, ISBN 978-0-8264-2909-4 . 
• Jarek Szubrycht: Slayer - Merhamet Gösterme . Heel Verlag, Königswinter 2007, ISBN 978-3-89880-863-7 (Lehçe: Bez litosci prawdziwa historia zespolu Slayer . Çeviren Diana Kostrzewski). 

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b c d e f} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Bad Day at Black Rock, s. 89-94 . 
2. ^ ^{A b} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Yeni Kan Almak, s. 60-64, burada s. 61 . 
3. ↑ ^{a b c d} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Kan Yazmak, s. 65-67 . 
4. ↑ ^{a b c d e f g h i j} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Kan Kaydı, s. 68-83 . 
5. ^ ^{A b c} J. Bennett: Slayer'ın özel bir sözlü tarihi. decibelmagazine, Ağustos 2006, arşivlenmiş orijinal üzerinde 28 Aralık 2007 ; 2 Eylül 2008 tarihinde erişildi . 
6. ↑ veinotte.com: Ozzy Osbourne Biyografi: Tartışma ve Delilik
7. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Süreklilik, 2008, s. 90 . 

   “Albüm 'Auschwitz, acının anlamı' sözleriyle başlıyor. Slayer'ın Nazi Joseph [sic] Mengele hakkındaki yorumu 'Ölüm Meleği'ni hiçbir şey yenemez. Mengele, 'anestezi olmadan ameliyat' yaparak 'Aryan ırkına fayda sağlamak için uğraşan' bir 'soylu kanın sadisti' idi. Tanrım, Hogan'ın Kahramanlarının kültürümüz üzerinde ne gibi bir etkisi olduğunu merak ettiyseniz , işte bu - Holokost'un Kara Veba veya Darth Vader kadar gerçeklikten uzak, çizgi roman draması olarak bir görünümü.

   “Albüm 'Auschwitz, acının anlamı' sözleriyle başlıyor. Slayer'ın Nazi Joseph [sic] Mengele hakkındaki yorumu 'Ölüm Meleği'ni hiçbir şeyi uyuşturma amacıyla yenemez . Mengele, 'anestezisiz ameliyatlar' yaparak 'Aryan ırkının yararına çalışan' bir 'soylu kanlı sadist'ti. Tanrım, kahramanlarla dolu bir kafesin kültürümüz üzerindeki etkisinin ne olduğunu merak ettiyseniz , işte onlar - Holokost'u Kara Ölüm ve Darth Vader gibi gerçeklikten uzak komik bir drama olarak görmek . "

   - Zengin Stim : Spin dergisinde inceleme
8. ↑ Jarek Szubrycht: Slayer - Merhamet Gösterme . Topuk Verlag, 2007, s. 99 . 
9. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Continuum, 2008, Def Metal: Slayer in the House, s. 94-100 . 
10. ↑ DX Ferris: Kan Turu . Kadınlar, demagoglar ve muhalifler Slayer'ın imza turunu neredeyse rayından çıkardı ( İnternet Arşivinde 11 Şubat 2010 tarihli Memento ).
11. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Süreklilik, 2008, s. 35 . 
12. ↑ ^{a b c} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Kurban Sunağı", s. 124-126 . 
13. ↑ ^{a b c} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Ölüm Meleği", s. 112-119 . 
14. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Süreklilik, 2008, s. 78 f., 138 . 
15. ↑ ^{a b c d e} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "İsa Kurtarır", s. 126-129 . 
16. ^ ^{A b} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Nekrofobik", s. 122-123 . 
17. ^ ^{A b} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Criminally Insane", s. 129–132, burada s. 129 . 
18. ↑ ^{a b c} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Yeniden Doğdu" / "Salgın", s. 132-134 . 
19. ↑ ^{a b c} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Parça Parça", s. 119–122, burada s.121 . 
20. ↑ ^{a b c d} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Ölüm Sonrası", s. 134-137, burada s.135 . 
21. ^ Brian Jones: Slayer'ın Tartışması ve Etkisi . S.4
22. ↑ ^{a b c d} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Şarkılar ve Etkileri: "Yağmur Kanı", s. 137–144, burada s.138 . 
23. ↑ ^{a b c} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Illustrating Blood, s. 83-89 . 
24. ^ Metal Hammer: Nomine Slayer'da , 1987
25. ↑ Martin Popoff, Sam Dunn , Scot McFadyen: Tüm Zamanların En İyi On Heavy Metal Albüm Kapağı. blender.com, Haziran 2006, arşivlenmiş orijinal üzerinde 16 Haziran 2006 ; 2 Eylül 2008 tarihinde erişildi . 
26. ↑ Torsten Hempelt: Şeytani Matematik veya: neredeyse hiç zehir yok ve safra yok. motor.de, 28 Temmuz 2006, arşivlenmiş orijinal üzerinde 22 Mayıs 2009 ; Erişim tarihi: 5 Eylül 2008 . 
27. ↑ ^{a b c} Grafik kaynakları: İngiltere ABD
28. ↑ billboard.com: 15 Kasım 1986 Haftası için Grafik Listesi . 2 Eylül 2008'de alındı.
29. ↑ billboard.com: 20 Aralık 1986 Haftası İçin Grafik Listesi . 2 Eylül 2008'de alındı.
30. ↑ riaa.com: Reign in Blood için Altın Ödül . 2 Eylül 2008'de alındı.
31. ^ ^{A b} D. X. Ferris: Reign in Blood . Continuum, 2008, Kanı İncelemek, s. 100-103 . 
32. ↑ Wolfgang Schäfer: Kanla Hükümdar. RockHard, No. 19, 1986, erişim tarihi 17 Mart 2011 . 
33. ↑ Kayıp peygamberler, rock onuruna sahip çıkıyor. bbc.co.uk, 25 Ağustos 2006, 20 Eylül 2008'de erişildi : "tüm zamanların en ağır albümü" 
34. ↑ Dönme, s.101; Orijinal alıntı: Bu yıl duyacağınız en iyi frash [sic] / ölüm / nefret / hız metalinin acı verici, ancak aynı zamanda nefes kesici derecede parlak 28 dakikası […] Reign in Blood, Master'dan çok daha üstün bir eser of Puppets […] Hanneman ve King'in bu 'un'da gitarlarından çıkardıkları tonlara inanılması için duyulması gerekiyor.
35. ↑ Dönme, s.101; Dave Constable tarafından gözden geçirin: Kanasın. İçinde: Metal Forces no.19, 1986
36. ↑ Dönme, s.101; Bernhard Doe: Kanasın. 1987, King Diamond Cover, s. 28-29
37. ↑ Dönme, s.101; Don Kaye: Slayer: Cehennem Hiç Bu Kadar Eğlenceli Olmamıştı. İçinde: Creem Close Up: Thrash Metal no.1 , Kasım 1987, s.9
38. ↑ Dönme, s.101; Don Kaye: Tüm Zamanların En İyi 20 Thrash Metal Albümü (Şimdiye Kadar). İçinde: Creem Close-Up: Thrash Metal no.1 , Kasım 1987, s. 65
39. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Süreklilik, 2008, s. 31 . 
40. ↑ Steve Huey: Kanla Hükümdarlık . allmusic.org. Erişim tarihi: 20 Eylül 2008. (İngilizce)
41. ↑ Death.angel: SLAYER - Kanda Hükümdar. metal.de, 1 Mart 2007, erişim tarihi 20 Eylül 2008 . 
42. ^ Albert Mudrian: Blah'ta hüküm sürün . Seattle Weekly, 19 Kasım 2003, orijinalinden 19 Eylül 2012'de arşivlendi ; 20 Eylül 2008 tarihinde erişildi . 
43. ↑ Clay Jarvis: Slayer - Kanla Hükümdar. Stylus Magazine, 1 Eylül 2003, erişildi 20 Eylül 2008 . 
44. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Süreklilik, 2008, s. 21 . 
45. ↑ Spin Workforce: En İyi 100 Albüm, 1985-2005. 20 Haziran 2005, 20 Eylül 2008'de erişildi . 
46. ↑ Vampster: SLAYER: Reign In Blood [Özel]. 6 Haziran 2006, 20 Eylül 2008'de erişildi . 
47. ↑ Altın Tanrılar Ödülleri Kazananlar. Metal Hammer , 13 Haziran 2006, arşivlenmiş orijinal üzerinde 29 Ekim 2013 ; 20 Eylül 2008 tarihinde erişildi . 
48. ↑ Bir Liste Seçimi . içinde: Q
49. ↑ Spence D. ve Ed T.: En İyi 25 Metal Albüm. İçinde: IGN . Ziff Davis , 19 Ocak 2007, erişim tarihi 20 Eylül 2008 (İngilizce): “Bu albüm o zamanlar gelmiş geçmiş en hızlı metal albümüydü. O kadar çığır açıcı ve o kadar eşsizdi ki, metali diğerlerinin çoğunun hala ulaşamadığı bir diyara taşıdı. Tüm bir speed metal türü ortaya çıkmış olsa da, bu şahesere dokunabilecek tek bir grup bile yok. ET" 
50. ↑ Michael Rensen (Ed.): Best of Rock & Metal - Tüm zamanların en güçlü 500 diski . 1. baskı. Topuk, 2005, ISBN 978-3-89880-517-9 . 
51. ↑ Matthias Bäumer Güzel: modern klasikler (79): Kanlı yağmur . İçinde: Die Zeit , Sayı 40/2007
52. ↑ Death rapçi Necro, Londra'da Avrupa'da Canlı İlk Çıkış Yapacak. Blabbermouth.net 27 Kasım 2006, orijinal 16 Eylül 2007'den arşivlendi ; 20 Eylül 2008'de alındı (İngilizce): "Ben eski kafalıyım, '80'lerin metal okulundan geliyorum, 90'ların ya da 2000'lerin boku değil, ama bokun saf olduğu 80'ler, onu geri alıyorum ilk SABBATH albümüne kadar, metal budur: 'Kill' Em All',' Reign In Blood',' Slowly We Rot',' Leprosy', 'Master Of Puppets', sonsuza kadar devam edebilirim. 
53. ↑ D. Yiannis: Ektomorf'tan Zoltan Farkas ile röportaj. Metal-Temple, 12 Kasım 2006, erişim tarihi 20 Eylül 2008 (İngilizce): "İlk Metallica kaydımı on dört yaşımdayken aldım," Master Of Puppets ". Hayatımdaki en büyük etki ve daha sonra Slayer, "Reign In Blood", Sepultura, "Beneath The Remains" albümü geldi. 
54. ↑ David L. Wilson: Cannibal Corpse'dan Paul Mazurkiewicz ile Röportaj. İçinde: Metal Kuralları. 13 Aralık 1998, 20 Eylül 2008'de erişildi (İngilizce): "Özellikle" Reign in Blood "bana göre çok şaşırtıcıydı ve Lombardo çok harikaydı. Yapmak istediklerimi yapmamı istedi. Neredeyse oynamak istiyordum. Beni kalbimde en çok duygulandıran buydu. Bunun kesinlikle benim için en büyük etki olduğunu söylemeliyim." 
55. ↑ Jarek Szubrycht: Slayer - Merhamet Gösterme . Topuk Verlag, 2007, s. 95 . 
56. ↑ Dönme, s.21; Orijinal alıntı: Reign in Blood, bana göre thrash metalin özüdür. [...] Bu basit, saçmalık değil. Her şarkı kıç tekmeliyor. Her riff kıç tekmeliyor.
57. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Süreklilik, 2008, s. 13 . 
58. ↑ Klasik müzik. İçinde: Die Zeit , Sayı 40/2007
59. ^ François Couture: Kanda Hükümdarlık . allmusic.org. Erişim tarihi: 20 Eylül 2008. (İngilizce)
60. ↑ Samuel Barker: Kerry King ile Bir Konuşma. Rockzone.com, 9 Şubat 2002, erişim tarihi 20 Eylül 2008 : “Şarkıda onun nerede olduğunu bildiğim bir yer bulmam bir buçuk dakikamı aldı. Bu çok garip. Bize hiç söylemeseydi, asla bilmeyecektik. Bizim için çalabilirdin ve biz de 'Bu da ne?' derdik." 
61. ↑ jbo.de: Head Bang Boing "JBO, 21 Ağustos 2011'de erişildi
62. ↑ blabbermouth.net: SLAYER: Arjantin Tribute Albüm Ayrıntılı - Haziran 10, 2006 ( Memento'yu 28 Ocak 2011 tarihinden itibaren üzerine WebCite )
63. ↑ DX Ferris: Kanda Hükümdarlık . Süreklilik, 2008, s. 18 . 
64. ^ Andy Patrizio: Slayer: Hala Hüküm sürüyor. Dönüm noktası metal albümü bütünüyle gerçekleştirildi. IGN, 11 Ocak 2005, 20 Eylül 2008'de erişildi .