Regatta yelken
Regatta yelkencilik , önceden kararlaştırılmış bir rotanın aynı anda iki ( Maç Yarışı ) veya daha fazla ( Filo Yarışı ) tekneyle sürüldüğü rekabetçi bir spordur . Bir yarışmanın süresi, derin deniz yarışlarında (örneğin Okyanus Yarışı ) bir saatten az ile ay arasında olabilir . Bir tekne yarışında genellikle birkaç yarış gerçekleştirilir, bireysel sonuçlar önceden belirlenmiş bir prosedüre göre özetlenir ve kazanan bu şekilde belirlenir. Yelken yarışları , tüm yelken sporlarının dünya birliği olan World Sailing (eski adıyla ISAF) tarafından yelken yarış kurallarına göre düzenlenir .
Çerçeve
Yarıştan önce bir duyuru yayınlanır. Duyuru, bir davetin amacını yerine getirir. Bu nedenle, katılıp katılmayacağına karar vermek için potansiyel bir katılımcının ihtiyaç duyduğu tüm koşulları açıklamalıdır. Yarıştan kısa bir süre önce kayıt yaptırırken, denizciler temel yarış kuralları için ek hükümler (örneğin şeritler, özel işaretler ve özel kurallar) belirten yelken talimatları alırlar.
Spor yapmanın maliyetleri çok farklıdır: America's Cup'taki bir takımın, Optimist , Laser , Europe , 420 , 470 , korsan veya salyangoz gibi sandal sınıflarına katılırken katılabilmek için milyonlarca bütçeye ihtiyacı vardır. olarak H-tekne veya Kielzugvogel zaten onunla ulusal ve uluslararası başarılar, normal yollarla elde edilebilir. Tekne, sigorta ve nakliye ücretine ek olarak, tekne yarışları için kayıt ücreti ödenmelidir.
Profesyonel açık deniz yarışlarında, odak noktası kesinlikle hızdır ve bu, tüm güvenlik önlemlerine rağmen hata durumunda mürettebat için hayati tehlike anlamına gelir. Spor açısından daha az talepkar olması gerekmeyen bot yarışlarında her zaman belirli bir kaza riski vardır, ancak risk önemli ölçüde daha düşüktür. Genellikle, katılımcıların sayısına ve hava koşullarına bağlı olarak, acil bir durumda hızlı müdahaleyi sağlamak için birkaç gecikmeli tekne kullanılır. Bunlar tekne yarışı organizatörü tarafından kullanılan kendi tekneleri olabilir, ancak gerekirse ve mümkünse su kurtarma hizmeti , DLRG vb. Gibi mevcut kurtarma kuruluşlarının desteği kullanılır.
Tekne sınıfları
ayrıca bakınız: Tekne sınıfları listesi
Daha küçük keelboats ve botlar çok sözde birim sınıfları (veya tek tasarımlar). Bu tekneler aynı gövdelere , direklere ve bazı durumlarda aynı yelkenlere ve büyük bomlara sahiptir ve teçhizat açısından katı kısıtlamalara tabidir. Amaç, bir yarıştaki tüm katılımcılara aynı başlangıç koşullarını sunmaktır.
Ancak daha büyük yatlar söz konusu olduğunda, tekne sayısı yeterince büyük başlangıç alanlarına sahip olamayacak kadar genellikle çok azdır. Burada farklı tekneler birbirine karşı yelken açmak zorunda. Yarışmayı adil kılmak için , teknelerin hız potansiyelinin teorik olarak önceden hesaplandığı ( IMS , IRC, ORC ) veya ampirik değerlerden ( kıstas ) belirlendiği sözde tazminat formülleri vardır . Her tekne, yelken saatinin hesaplanan zamanda düzeltildiği ayrı bir değer alır. Bu zaman, daha sonra değerlendirme için önemlidir. Daha yavaş bir tekne hesaplanan süreden sonra daha iyi performans göstermiş olabileceğinden, bitiş çizgisini ilk geçen tekne bu nedenle genellikle kazanan değildir.
Farklı teknelerin birbirine karşı yelken açmasına izin vermenin bir başka yolu, sözde inşaat sınıflarıdır . Burada, teknelerin tasarlanması ve inşa edilmesi gereken yalnızca belirli boyutlar verilmiştir. Bazı sınıflar için teknenin yer değiştirmesi , draft , uzunluk, yelken alanı gibi değerler bir formüle dahil edilir. Formülün sonucu bu durumda belirli bir değeri geçmemelidir.
Tasarımcı şimdi formüllerden en iyi sonucu almaya çalışmalıdır. B. Formül kısıtlaması dahilinde kalmak için omurga balastının azaltılması gerekse bile, yelken alanını artırmanın avantajlı olup olmayacağına karar verin.
İnşaat sınıflarının örnekleri, 1970'lerin bir tonluk, yarım tonluk ve çeyrek tonluk kamyonlar gibi 12, 8, 6 gibi "metre tekneler" ve aynı zamanda modern America's Cup yatlarıdır. 12 metrelik (aslında 12 metrelik yarış tekneleri) hiçbir şekilde 12 metre uzunluğunda değildir, sadece teknenin boyutlarının yerleştirildiği ölçüm formülünün sonucu 12 m'yi geçmemelidir. 12'ler tipik olarak yaklaşık 20-22 m uzunluğundadır. Aynı durum ton kamyonları ve diğer inşaat sınıfları için de geçerlidir. Diğer inşaat sınıfları, sandal kruvazörleri 10 m² (C), 15 m² (P), 16 m² (S), 20 m² (R) ve 30 m² (B) 'dir. Minimum ve maksimum uzunluk ve genişlik, toplam minimum ağırlık ve ölçülen yelken alanı burada belirlenir.
Yelkencilikte güncel olimpik tekne sınıfları
Aşağıdaki yarışmalar düzenlendi az 2008 Yaz Olimpiyatları yılında Pekin :
- Tek elle açık bot - Finn dinghy
- Tek elle sandal adamları - lazer
- Tek elli sandal kadınları - Laser Radial
- İki elli sandal erkek / kadın - 470s
- Dingi iki elle açık - 49er (Skiff)
- Keelboat Erkekler - Star
- Keelboat Kadınlar - Yngling
- Çok Gövdeli - Tornado (iki gövdeli bot)
- Rüzgar Sörfü Erkekler / Kadınlar - NeilPryde RS: X
Aşağıdaki yarışmalar Londra'daki 2012 Yaz Olimpiyatları'nda düzenlendi:
- Tek elle sandal adamları - lazer
- Tek elle sandal botu - Finn sandal
- Tek elli sandal kadınları - Laser Radial
- İki elli sandal erkek / kadın - 470s
- Dinghy iki elli erkekler - 49er (Skiff)
- Keelboat Erkekler - Star
- Keelboat Bayanlar ( Maç Yarışı ) - Elliott 6m
- Rüzgar Sörfü Erkekler / Kadınlar - NeilPryde RS: X
IOC etmişti modifiye kıyasla rekabet programı Londra 2012 . Örneğin, omurga sınıfları kadınlar ve erkekler için iptal edildi: Kadınlar için Elliott 6m sınıfı, 49erFX sınıfı ile değiştirilirken, Star sınıfı erkekler için değiştirilmeden iptal edildi. Programda yeni olan, karma yarışmada düzenlenen Nacra 17 sınıfı oldu. İki kişilik ekip bir kadın ve bir erkekten oluşuyordu.
Rio de Janeiro'da 2016 Yaz Olimpiyatları'nda aşağıdaki yarışmalar düzenlendi:
- Tek elle sandal adamları - lazer
- Tek elle sandal botu - Finn sandal
- Tek elli sandal kadınları - Laser Radial
- İki elli sandal erkek / kadın - 470s
- Dinghy iki elli erkekler - 49er (Skiff)
- İki elli sandal erkek / kadın (karışık) - Nacra 17
- Dinghy iki elli kadınlar - 49erFX
- Rüzgar Sörfü Erkekler / Kadınlar - NeilPryde RS: X
Yelkencilikte şimdiye kadar Olimpik Yaz Oyunlarında izin verilen tekne sınıflarına genel bir bakış için, bakınız: Yelkencilikte Olimpiyat şampiyonlarının listesi .
Tekne yarışı kursları
Rüzgara göre sabit parkur ve parkurlar
Seyredilecek şeritler, coğrafi olarak sabit noktalara götüren rotalar olabilir. Genellikle uygun sabit noktalar (adalar, deniz işaretleri vb.) Yoktur. Daha sonra bu tür noktaların yapay olarak yüzen (ve çoğunlukla sabitlenmiş) nesneler (sabit yörüngeler) tarafından oluşturulması gerekir.
Bu nesneler (genellikle tekne yarışı şamandıraları olarak adlandırılırlar), başlangıçtan sadece kısa bir süre önce yerleştirilirse, bağlantı hatlarının mevcut rüzgar yönüne belirli bir yönelimine sahip olacak şekilde konumlandırılabilirler. Şamandıralar daha sonra genellikle bağlantı hatlarından biri rüzgar yönünde uzanacak şekilde yerleştirilir (rüzgarı izleyen izler).
Olimpik üçgen
Neredeyse tüm yelkenli yarışları, üç şamandıranın yardımıyla oluşturulan üçgen bir pistte ("Olimpiyat üçgeni", ancak artık Olimpiyat Oyunlarında kullanılmıyor) yapılıyordu . Parkur rüzgarla aynı hizadadır.
Şamandıralar, izlerin görsel olarak temsil edildiği yol planlarında genellikle 1, 2 ve 3 numaraları ile gösterilir.
İlk şamandıra veya rüzgaraltı şamandırası (3) genellikle başlangıç \ u200b \ u200bgemisiyle birlikte başlangıç çizgisini oluşturur. Başlangıç çizgisi, kabaca rüzgarın yönüne göre düzenlenmiştir . İkinci şamandıra veya rüzgara karşı tekne (1), teknelerin bu şamandıraya geçmesi için doğrudan başlangıç çizgisinden aşağı doğru rüzgara karşıdır . Üçüncü veya uzay şamandırası (2) , diğer iki şamandırayı birleştiren hatta dik açılarda uzanır . Şamandıralar arasındaki mesafe (ve dolayısıyla pistin uzunluğu) tekne sınıfına , rüzgar koşullarına ve yarışın istenen süresine bağlıdır. Şamandıralar birkaç kez, genellikle üç kez yuvarlanır, ikinci turda uzay şamandırası atlanır, örneğin 1-2-3 -1-3-1-2-3-Ziel ile başlar. Bitiş çizgisi daha sonra genellikle rüzgar şamandırası (1) ve yarış sırasında leeward şamandırasından rüzgar şamandırasına gitmesi gereken başlangıç gemisi tarafından oluşturulur .
Esnek olması için rüzgar veya rüzgar şamandırası genellikle başlangıç ve bitiş çizgisi için kullanılmaz, ancak hatları sınırlandırmak için ekstra şamandıralar kullanılır ve bazen ayrı bir hedef gemi kullanılır. Özel başlangıç ve bitiş şamandıraları daha sonra genellikle turuncu bayraklar taşır.
Bugün, balon teknesi olmayan tekne sınıfları genellikle bu üçgen demiryolunu işletiyor .
Yukarı ve aşağı yol (rüzgar / rüzgar yolu)
At Amerika'nın Kupası ile katamaran ve en bot ve Keelboat sınıfları spinnaker veya gennaker , yukarı ve aşağı koşmak sarmış durumda. Bu yol da rüzgarla aynı hizadadır.
Yelken Yarış Kuralları 2017-2020 - Ek S baskısında, yukarı ve aşağı terimi windward / lee terimi ile değiştirilmiştir ve numaralandırma 1, 1a, 2, 2s ve 2p şeklindedir.
Kalkıştan sonra, tekneler rüzgâr şamandırasına (1), oradan yarım rüzgârdan, tekne sınıfına bağlı olarak 100 metreye kadar uzaktaki bir drenaj şamandırasına (1a) ve ardından rüzgârdan önce rüzgar altı şamandırası (2). Bu işaret genellikle birbirine yakın yerleştirilmiş iki şamandıradan oluşan bir kapı ile değiştirilir (Leetor, 2s ve 2p). Tekneler bu kapıdan geçmelidir. İki şamandıradan birini yuvarlayabilirsiniz.
Bu yol birkaç kez (bir ila üç kez) daire içine alınır ve ardından, sınıfa ve seyir talimatlarına bağlı olarak rüzgar veya leeward şamandırasına yakın olan hedefe doğru seyredilir. Öte yandan, başlangıç çizgisi her zaman pistin leeward tarafındadır, böylece başlangıçta bir çapraz rota vardır.
Trapez izler
İki veya daha fazla sınıf yelken açacaksa, iki farklı parkurun açılabildiği ve dolayısıyla sınıfların birbirine müdahale etme olasılığının azaldığı bir trapez pisti giderek daha fazla planlanmaktadır. ("İç döngü" ve "Dış döngü") Dış döngü rotasında, başlangıçtan sonra rüzgar yönünde bulunan bir şamandıraya yaklaşılır, ardından ikinci bir şamandıraya, oradan rüzgarın önünden üçüncüye ( rüzgâr ) kadar uzayan bir şamandıraya yaklaşılır. şamandıra, sonra tekrar rüzgara karşı ikinci şamandıraya, üçüncü leeward şamandırasına ve açık bir rüzgârla dördüncü şamandıraya, ki bu da başlangıç / bitiş gemisinin rüzgaraltı yönünde uzanır. Oradan bir çapraz yol hedefe götürür. Diğer yandan, iç döngü rotasında, "döngü" birinci ve dördüncü şamandıra etrafında seyredilir. Prensip olarak, bir trapezoidal yol, yalnızca bir başlangıç çizgisi ve bir bitiş çizgisi ile yan yana uzanan iki rüzgar / leeward yoldur.
Yelken yarışı etkinlikleri
Avrupa'da önemli tekne yarışları
Almanya'da veya kısmen Almanya'da gerçekleşen tekne yarışları
Soyadı | dönem | prömiyer | özellikler |
---|---|---|---|
Alman yelken ligi | yıllık | 2013 | Regatta serisi yelken kulüpleri J / 70 tekneleri ile |
Kiel Haftası | yıllık | 1882 | dünyanın en büyük yelken etkinliği, botlar ve yatlar |
Travemuender haftası | yıllık | 1889 | Küçük tekneler ve yatlar |
Warnemünde Haftası | yıllık | 1926 | Küçük tekneler ve yatlar |
Pantaenius Round Skagen Yarışı | her 2 yılda bir | 2006 | Heligoland - Kiel |
Heligoland Edinburgh Regatta | her 2 yılda bir | 1968 | |
Her yerde | yıllık | 1951 | dan Lindau , 100 km; Lindau'dan önceki varış noktası |
Ren haftası | yıllık | 1922 | orta ve alçak Ren bölgesinde yer |
Berlin Kıstas KUPASI | yıllık | 1998 | Çeşitli tekne yarışlarının genel sıralaması |
Kuğu Baltık Mücadelesi | yıllık | 1995 | Başlangıç / bitiş: Glücksburg , Swan yatları ile |
20 saatlik yarış | yıllık | 1949 | Berlin Müggelsee'de |
Baltık Kupası | yıllık | 2000 | Çeşitli tekne yarışlarının genel sonucu |
Yaz Ortası Yelken | yıllık | 2015 | Baltık Denizi'nde herkes 900 deniz mili yarışıyor |
Soyadı | mürettebat | tekne | prömiyer | özellikler |
---|---|---|---|---|
Baltık Maç Yarışı | Mürettebat | X / 92 | 1987 | Maç yarışı, üç tekne yarışının genel sıralaması |
Silverrudder Mücadelesi | Tek elli | çeşitli yatlar | 2015 | 7 sınıf; 2018: 450 katılımcı |
Vegvisir Yarışı | Tek elli / iki elli | çeşitli yatlar | 2017 | 6 sınıf; 2019: 140 katılımcı |
Bir Yıldız Mücadelesi | Tek elli | çeşitli yatlar | 2017 | 6 sınıf; 2020: 38 katılımcı |
Büyük Britanya ve İrlanda'da ve çevresinde gerçekleşen büyük yelken yarışları
Soyadı | mürettebat | tekne | dönem | prömiyer | özellikler |
---|---|---|---|---|---|
Cowes Haftası | Mürettebat | çeşitli sınıflar | yıllık | 1826 | 1 hafta Solent ve Isle of Wight çevresinde |
Fastnet Yarışı | Mürettebat | çeşitli sınıflar | her 2 yılda bir | 1925 | İngiliz Kanalı ve İrlanda Denizi |
Rolex Swan Avrupa Regatta | Tek elli / iki elli | Swan yatlar | Cowes'ta | ||
Yuvarlak Britanya ve İrlanda Yarışı | İki elli | çeşitli sınıflar | 4 yılda bir | 1966 | 4 aşama |
Amiral Kupası | Mürettebat | çeşitli sınıflar | her 2 yılda bir | 1957 | 2003'ten beri aktif değil |
Akdeniz'de gerçekleşen veya gerçekleşen büyük yat yarışları
Soyadı | yer | prömiyer | özellikler |
---|---|---|---|
Kornati Kupası | Murter / Hırvatistan | 2000 | eğlence amaçlı denizciler için |
Copa del Rey | Mallorca | 1982 | |
Barcolana | Trieste | 1969 | dünyanın en büyük tekne yarışı |
Rolex Capri Yelken Haftası | kapri | 2017 | |
Audi MedCup | çeşitli | 2005 | inaktif |
Sardunya Kupası | Porto Cervo / Sardinya | inaktif |
Avrupa'daki diğer önemli yarışlar
Soyadı | tekne | yer | dönem | prömiyer | özellikler |
---|---|---|---|---|---|
Bol d'Or | çeşitli yatlar | Cenevre Gölü | yıllık | 1939 | Avrupa'nın en önemli iç deniz yarışlarından biri |
Texel hakkında yuvarlak | Katamaranlar | Texel / Hollanda | yıllık | 1978 | dünyanın en büyük katamaran yarışları |
Solitaire du Figaro | Figaro Bénéteau | Fransa | yıllık | 1970 | Tek elli; pek çok aşama |
Uzun Gemilerin Yarışları | Uzun gemi | Avrupa | yıllık | 1973 | 2 aşama |
Tour de France à la Voile | Tek beden herkese uyar | Fransa'nın Akdeniz / Atlantik kıyıları | yıllık | 1978 | yaklaşık 10 aşama |
Yelken Şampiyonlar Ligi | J / 70 | çeşitli | yıllık | 2014 | Avrupa kulüpleri için rekabet |
24 Uurs Zeilrace | çeşitli yatlar | Hollanda | yıllık | 1950 | genellikle 700 mesaja kadar |
Sentomiglia | çeşitli yatlar | Garda gölü | yıllık | 1951 | 2010'a kadar, şimdi etkin değil |
Amerika'da tekne yarışları
- Rolex International Regatta - Saint Thomas ( ABD Virjin Adaları )
- Rolex Swan Amerikan Regatta - New York
- Bermuda Race - dan Newport, Rhode Island için Bermuda ; iki yılda bir gerçekleşir
- Soğan Yaması - Bermuda Yarışı ile bağlantılı regatta serisi
- Antigua Yelken Haftası - Antigua civarında ; her yıl gerçekleşir
- Swan Caribbean Challenge - bunun yerine Karayipler'de gerçekleşir
- Swan East American Challenge - Atlantik; Başlangıç / bitiş: Newport / ABD
Avustralya'da Regatta
- Sydney-Hobart Regatta - her yıl Sidney, Avustralya'dan Hobart'a (Tazmanya); Başlangıç: 2. Noel Günü ( Noel'in Ertesi Günü )
Okyanuslar veya dünya çapında tekne yarışları
Transatlantik yelken yarışları
- Ana madde transatlantik regatta
Bir defaya mahsus tekne yarışlarına ek olarak, aşağıdaki yinelenen tekne yarışları Atlantik'e önderlik eder veya önderlik eder:
Soyadı | mürettebat | tekne | dönem | prömiyer | Sm cinsinden uzunluk | kurs | özellikler |
---|---|---|---|---|---|---|---|
OSTAR | Tek elli | Yatlar | 4 yılda bir | 1960 | 3000 | Plymouth - ABD Doğu Kıyısı | Tek ve çok gövdeli yatlar |
Transquadra | Bir / iki elli | ayet. Yatlar | her 3 yılda bir | 1963 | ~ 3000 | Fransa - Madeira - Martinik | 2 etap, 40'tan katılımcı |
Mini Transat | Tek elli | Sınıf Mini | her 2 yılda bir | 1977 | 2 × 2000 | Fort Boyard - Kanarya Adaları - Brezilya | 2 aşama |
Route du Rhum | Tek elli | ayet. Sınıflar | 4 yılda bir | 1978 | 3540 | Saint-Malo - Guadeloupe | Tek ve çok gövdeli yatlar |
İKİ YILDIZ | İki elli | Yatlar | 4 yılda bir | 1981 | ~ 3000 | Plymouth - ABD Doğu Kıyısı | Tek ve çok gövdeli yatlar |
Transat Québec-Saint-Malo | Tek elli | ayet. Sınıflar | 4 yılda bir | 1984 | ~ 3000 | Quebec - Saint Malo | Batı / Doğu yarışı |
Kruvazörler için Atlantik Rallisi | Tek elli | ayet. Yatlar | 4 yılda bir | 1986 | ~ 2700 | Gran Canaria - Saint Lucia | amatörler için |
Transat AG2R | Tek elli | Figaro Bénéteau | 4 yılda bir | 1992 | 3710 | Brittany - Madeira - Batı Hint Adaları | 2 aşama |
Transat Jacques Vabre | İki elli | ayet. Sınıflar | her 2 yılda bir | 1993 | ~ 3000 | Le Havre - Orta Amerika | Tek ve çok gövdeli yatlar |
Les Sables - Azores - Les Sables | Tek elli | Sınıf Mini | her 2 yılda bir | 2006 | 2 × 1270 nm | Les Sables - Azores - Les Sables | 2 aşama |
Transat BPE | Tek elli | Figaro Bénéteau | her 2 yılda bir | 2006 | ~ 3000 nm | Brittany - Antiller |
Transpasifik yarışları
- Transpacific Yacht Race (kısaca Transpac) - Los Angeles'tan (ABD) Honolulu'ya (Hawaii) iki yılda bir, tek ve çok gövdeli tekneler için, tuhaf yıllarda
Dünya çapında tekne yarışları
Soyadı | mürettebat | tekne | dönem | prömiyer | Başlangıç yeri | özellikler |
---|---|---|---|---|---|---|
Vendée Globe | Tek elli | Imoca | 4 yılda bir | 1968 | Les Sables-d'Olonne | durmaksızın |
Okyanus Yarışı | Mürettebat | 65 ÖNCESİ | 4 yılda bir | 1973 | çeşitli | birkaç alternatif aşama |
Barselona Dünya Yarışı | İki elli | Imoca | 4 yılda bir | 2007 | Barcelona | durmaksızın |
Portimão Küresel Okyanus Yarışı | İki elli | Sınıf 40 | benzersiz | 2008 | Portimao | 5 aşama |
Küresel Zorluk | Tek elli | çeşitli sınıflar | 4 yılda bir | 1989 | Southampton | pek çok aşama; artık aktif değil |
BOC Mücadelesi | Tek elli | çeşitli sınıflar | 4 yılda bir | 1982 | ABD doğu kıyısı | pek çok aşama; artık aktif değil |
Altın Küre Yarışı | Tek elli | çeşitli yatlar | her 50 yılda bir | 1968 | çeşitli | dünya çapında ilk yarış |
Dünya çapında farklı konumlarda tekne yarışları
- ISAF World Sailing Games - farklı mekanlarda , Olimpiyat Oyunlarının modeline dayalı bir yelken etkinliği
- Yaz Olimpiyat Oyunları - yelken yarışmaları
- America's Cup - ilgili savunma şampiyonunun ev sularında 1851'den beri var olan bir tekne yarışı
- Louis Vuitton Kupası - America's Cup'a göre farklı mekanlarda America's Cup için eleme etkinliği
Ayrıca bakınız
Edebiyat
- Brian Moynahan, Daniel Forster (Fotoğraflar): Derin Denizde Seyir: Yatların Peşinde. İçinde: Geo-Magazin. Hamburg 1980,2, s. 70-90. Bilgilendirici deneyim raporu. ISSN 0342-8311
- Deutscher Seglerverband (Ed.): Yarış yelkencilik kuralları . 2017-2020. DSV-Verlag, ISBN 978-3-88412-498-7 .
İnternet linkleri
- Yelkencilik Yarış Kuralları. 2017 - 2020. WORLD SAILING, 8 Şubat 2020'de erişildi .
Bireysel kanıt
- ↑ Vegvisir web sitesi. Erişim tarihi: Aralık 25, 2020 .
- ↑ OneStarChallenge web sitesi. Erişim tarihi: Aralık 25, 2020 .
- ↑ Transquadra web sitesi. Erişim tarihi: Aralık 25, 2020 (Fransızca).
- ↑ Transpac Yarışı Tarih ( Memento 24 Aralık 2010 tarihinden itibaren de Internet Archive )