Pierre Bertaux

Pierre Bertaux (doğum Ekim 8, 1907 yılında Lyon , † Agustos 14, 1986 yılında Saint-Cloud , Département Hauts-de-Seine ) Fransız oldu Germanist , Direniş'in siyasetçi ve gizli servis uzmanı. Öyleydi bir subay Legion of Honor , taşıyıcısı Croix de Guerre ve Compagnon de la Liberation .

Hayat

Pierre Bertaux, Alman Félix Bertaux'un oğluydu . Büyük amcası Felix Piquet de bir Almancıydı. Uygulanmasına büyük katkı yapmıştı babası sayesinde Gerhart Hauptmann'ın çalışmaları içinde Fransa'da ve sürgünde birçok Alman yazar arkadaş oldu, Pierre erken yaşta Alman kültürünü ve edebiyatını tanıştı. O ilk ziyaret liselerde de Rouen ve Mainz , daha sonra Liseleri Janson-de-Sailly ve Louis-le-Grand içinde Paris . Ecole normal supérieure'ye geçtikten sonra(ENS) 1926'da okul arkadaşları dahil Jean-Paul Sartre ve Raymond Aron . Bertaux daha sonra Paris ve Berlin'de okudu . 1927'den 1928'e kadar, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Berlin Üniversitesi'nde ilk Fransız öğrencisi ve Eduard Wechssler altında Romantik Araştırmalar Enstitüsü'nde öğretim görevlisi oldu . Bertaux, Berlin'de Samuel Fischer'in kızı Brigitte Bermann-Fischer ve uzun süredir birlikte olduğu Golo Mann ile tanıştı. “ Hölderlin . Essai de biographie intérieure ”, Bertaux doktorasını 1936'da Fransa'daki en genç Docteur ès lettres olarak aldı.

1932'de Bertaux, Comité Franco-Allemand d'Information et de Documentation ( Mayrisch Komitesi olarak da bilinir ) ve 1920'lerin sonlarında bir Fransız-Alman yakınlaşması için kampanya yürüten sosyalist milletvekili Pierre Viénot'un seçim asistanıydı . 1934-1935 Bertaux adına çalışmış Georges Mandel olarak Fransız radyo için émissions parlées başkanı (kulaktan kulağa yayınları için yayın yönetmeni). 1936-37 arasında, Dışişleri Müsteşarı olarak Lübnan ve Suriye Fransız manda alanları için bağımsızlık tüzüğü geliştiren Viénot'da ofis müdürü olarak görev yaptı . Sonraki iki yıl içinde Bertaux, Rennes ve Toulouse üniversitelerinde Almanca öğretmenliği yaptı.

1939'dan 1940'a kadar Bertaux, önce tercüman olarak, daha sonra Enformasyon Bakanlığı'nda Almanca dil programlarının organizatörü olarak Fransız ordusunun bir üyesiydi. Sonra 1940 yılında Fransız yenilgisinin , oydu lider isimlerinden biri Direniş içinde işgal edilmemiş bölge Güney Fransa'da . 1941'de tutuklandı ve bir tarafından hapis cezası askeri mahkemede Vichy rejimi içinde Toulon . Serbest bırakıldıktan sonra yeraltına indi ve 1944 Kurtuluşu sırasında Toulouse'da bir komiser ("Komiser") oldu . 1946'dan 1947 yılları 1947'den 1948 kadar imar ve taşıma için kabine müdürüydü vali de Rhône bölümü . Daha fazla idari faaliyetten sonra, 1949'da Sûreté nationalale müdürü olarak atandı . 1951'de mahkemede gangster Leca'dan ( Begum'un mücevherlerini çalan hırsız) bir şeref sözüne güvenebileceğine dair tanıklık ettiğinde bu görevini kaybetti . 1950'lerin başında S. Fischer Verlag'ın danışmanı olarak , gelecekte ciltsiz kitaplar yayınlama kararında önemli bir rol oynadı . Pierre Bertaux 1953'ten 1955'e kadar Senato'da şimdi Mali olan Fransız Sudan'ın Senatörü olarak oturdu .

1958'de Bertaux üniversite kariyerine devam etti ve 1965'e kadar Lille Üniversitesi'nde Almanca öğretti . Ilse Grubrich-Simitis ile birlikte, 1960'ların başında S. Fischer- Verlag'a , o zamanlar evrimsel biyoloji , sibernetik , otomasyon ve diğerleri gibi çığır açan yeni konuları ele alan ciltsiz kitap serisi Welt im Werden'in geliştirilmesi konusunda danışmanlık yaptı . meşgul. 1965'ten 1981'e kadar Sorbonne'da profesördü . 1968'de yönetmenliğini üstlendiği ve kendisine yeni Alman araştırmaları biçimleri için bir laboratuvar olarak hizmet veren "Institut d'allemand d'Asnières" (bugün Département Études Germaniques of the Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ) kurdu: yazılı ve sözlü eğitim dili Almanca olan Almanca günlük gazetelerdi ve kitle iletişim araçları öğretim materyali olarak hizmet etmelidir. Tüm öğrenciler Alman kültürünü ( medeniyet allemande ) bir Alman üniversitesinde bir yıl ve bir Alman şirketinde yarım yıl gerçek hayatta tanımalıdır . Eğitimin amacı "genç Avrupalılar" idi. Bertaux ayrıca bir Alman-Fransız öğrenci değişimine de kararlıydı. 1970'te Bertaux, Almanya'da Goethe Madalyası ve 1975'te Düsseldorf Şehri Heinrich Heine Ödülü'ne layık görüldü . Bertaux, 14 Ağustos 1986'da 78 yaşında Hauts-de-Seine Saint-Cloud'da öldü. Oğlu Daniel Bertaux ünlü bir sosyolog , oğlu Jean-Loup Bertaux tanınmış bir gökbilimci ve oğlu Michel bir avukat.

20. yüzyılın en önemli Fransız Almanlarından biri olan Bertaux, Hölderlin'e Swabian şairinin Jakobenliği ile ilgili tezleri ve Hölderlin'in akıl hastası değil, "asil bir simülatör" olduğu iddiasıyla ilgili olarak yeni dürtüler verdi. bu güne. Bertaux ayrıca mükemmel bir Goethe uzmanı olarak kabul edildi. Pek çok yönden düşünceleri, Almanya'da olduğu kadar Fransa'da da Alman çalışmaları akademik konusunun olağan çerçevesinin ötesine geçti.

İşleri (seçim)

Fransızcada:

• Hölderlin, Essai de biographie intérieure , Paris, Hachette, 1936
• La mutasyon humaine , 1964
• La libération de Toulouse et de sa région , éd. Hachette, 1973
• Hölderlin ou le temps d'un poète , Paris, Gallimard, 1983
• Mémoires interrompus par Pierre Bertaux, Hansgerd Schulte, Presler Sorbonne Nouvelle, 2000 ISBN 2910212149
• Berlin'deki normal olmayanlar. Lettres franco-allemandes (1927–1933) . Hans Manfred Bock tarafından düzenlendi . PIA, Asnières 2001 (Publications de l'Institut d'Allemand 29). ISBN 2-910212-16-5 (kısmen Almanca çeviri ile)

Almanca'da:

• İnsanlığın mutasyonu: gelecek ve yaşamdaki anlam . Scherz, Münih 1963 (ayrıca Mutation of Mankind: Diagnoses and Prognoses in S. Fischer, Frankfurt / M. 1963 başlığı altında )
• Afrika. Tarih öncesinden günümüze (Fischer Weltgeschichte, cilt 32). S. Fischer, Frankfurt / M. 1966
• Holderlin ve Fransız Devrimi . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1969 (Yeni baskı: Aufbau, Berlin 1990. ISBN 978-3351017057 )
• Nasıl Almancı oldum . In Siegfried Unseld (ed.): Nasıl, niçin ve ne amaçla bir edebi tarihçi hale geldi? Robert Minder'in 70. doğum günü vesilesiyle bir makale koleksiyonu , s. 27-38. Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1972
• Friedrich Holderlin . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1978 ISBN 3-518-02148-6 (yeni baskı: Insel, Frankfurt / M. 2000 ISBN 978-3458343523 )
• Berlin'de bir Fransız öğrenci . İçinde: Sinn und Form 35 (1983), H.2, s. 314-327
• Seninle gerçekten güzel oyunlar oynuyorum! Goethe'nin oyun içgüdüsüne . Insel, Frankfurt / M. 1986. ISBN 978-3458145042

Edebiyat

• Brigitte B. Fischer, Editör hakkında . İçinde: Friedrich Hölderlin: Şiir, yazılar, mektuplar. Pierre Bertaux (Fischer Bücherei 184) tarafından seçilmiş ve düzenlenmiştir . Fischer, Frankfurt / M. 1957
• Ingrid Riedel (ed.), Efsanesiz Hölderlin (Kleine Vandenhoeck serisi 356/357/358). Vandenhoeck ve Ruprecht, Göttingen 1973. ISBN 3-525-33323-4
• Hansgerd Schulte (Ed.), Games and Preludes . Edebiyat, bilim ve felsefede oyun öğeleri. Pierre Bertaux'un 70. doğum günü vesilesiyle bir makale koleksiyonu . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1978. ISBN 3-518-06985-3
• Chryssoula Kambas, La famille Bertaux. İçinde: Michel Espagne ve Michael Werner (editörler), Histoire des études germaniques en France (1900–1970) (Fransızca). CNRS Editions, Paris 1994, s. 205-222. ISBN 2-271-05054-5
• Gaby Sonnabend, Pierre Viénot (1897–1944): siyasette bir entelektüel (Paris tarihi çalışmaları 69). Oldenbourg, Münih 2005. ISBN 3-486-57563-5
• Rita Pokorny, bir yöntem olarak aşk. Pierre Bertaux'un 100. doğum gününde . İçinde: Sinn und Form 59 (2007), H.6, s. 847-854

Bireysel kanıt

1. ^ Pierre Bertaux: Un normalien à Berlin. Lettres franco-allemandes (1927–1933) . Hans Manfred Bock tarafından düzenlendi . PIA, Asnières 2001 (Publications de l'Institut d'Allemand 29). ISBN 2-910212-16-5
2. ↑ Golo Mann: Anılar ve Düşünceler. Bölüm 2: Fransa'da çıraklık yılları . S. Fischer, Frankfurt / M. 1999. ISBN 3-10-047911-4 . Pierre Bertaux: Berlin'de bir Fransız öğrenci . İçinde: Sinn und Form 35 (1983), H. 2, s. 322
3. ^ Ordre de la Liberation ana sayfasında Pierre Bertaux'un (Fransızca) ^{bir b} biyografisi
4. ↑ Cumartesi 2005, s. 348–356
5. ↑ Theodore H. White: Küllerdeki közler. Bizim zamanımızda Avrupa . S. Fischer, Frankfurt / M. 1954, sayfa 131; Henri Noguères / M. Degliame-Fouché / J.-L. Vigier: Histoire de la Résistance en France de 1940 - 1945. 1. La première année. Haziran 1940 - Haziran 1941 . Laffont, Paris 1967, s. 338 ve 358
6. ↑ 1985'ten beri "Almancı Program " olarak adlandırılan Program d´Études Allemandes (PEA) , Bertaux'un çabaları hakkında bkz. Reinhart Meyer-Kalkus : Almanya ve Fransa arasındaki akademik hareketlilik (1925–1992) . DAAD-Forum 16, sayfa 131-132'de. Alman Akademik Değişim Servisi, Bonn 1994. ISBN 3-87192-511-X
7. ↑ fr. Wikipedia Daniel Bertaux
8. ↑ fr. Wikipedia Jean-Loup Bertaux

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Pierre Bertaux tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Alexander Schmidt-Gernig: Geleceğin kıtası olarak Avrupa. Pierre Bertaux ve 1960'ların zaman teşhis üzerine çevrimiçi Clio. Tarih bilimleri için uzman portalı (en son 3 Mart 2011'de kontrol edilmiştir). Basım yeri: Rüdiger Hohls / Iris Schröder / Hannes Siegrist (editörler): Europe and the Europeans. Modern Avrupa tarihi üzerine kaynaklar ve denemeler . Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 2005. ISBN 3-515-08691-9