Peer Gynt (Egk)
| Opera tarihleri | |
|---|---|
| Orjinal başlık: | Peer Gynt |
| Şekil: | Üç perdede opera |
| Orijinal dil: | Almanca |
| Müzik: | Werner Egk |
| Libretto : | Werner Egk |
| Edebi kaynak: | Peer Gynt , Henrik Ibsen |
| Prömiyer: | 24 Kasım 1938 |
| Prömiyer yeri: | Berlin |
| Oyun zamanı: | yaklaşık 2 ¼ saat |
| Eylemin yeri ve zamanı: | Norveç, Orta Amerika, Trol İmparatorluğu, 1850 civarı |
| insanlar | |
| |
Peer Gynt bir olan opera üç eylemleri ve dokuz resim Werner egk ( müzik bir birlikte) tarafından libretto dayalı besteci şiirin içinde aynı adla tarafından Henrik İbsen . Dünya prömiyeri 24 Kasım 1938'de Berlin Devlet Operası'nda yapıldı .
arsa
ön sevişme
Çıplak bir tepede, Peer Gynt büyük bir kara buluta bakar ve onu yolculuğuna çıkarmayı hayal eder. Vogt ve karısı bir düğüne giderken uğrar. Onun bir işe yaramaz bir sarhoş olduğunu düşünüyorlar. Demirci ona eski sevgilisi Ingrid'in aptal Mads ile evlenmek üzere olduğunu söyler. Akran buna hiç ilgi göstermiyor.
ilk hareket
İlk resim: Haegstad'daki Hofplatz
Zaten gelen düğün davetlileri sohbet edip dans ederken Mads, gelinin kendisini odasına kilitlemesinden şikayet eder. Peer Gynt gelir ve bir dans partneri arar. Solveig, ailesi ve kız kardeşi Klein-Helga ile birlikte gelir ve hemen dikkatini çeker, ancak onunla da dans etmek istemez, ancak daha sonrasına kadar onu oyalar. Ama bir süre sonra yanına gidip adını öğrenince ürkerek arkasını dönüyor. Akran, demirci tarafından içmeye ikna edilir. Bir ejderhayı yöneteceği ve İngiltere Kralı tarafından dünyanın imparatoru olarak karşılanacağı yaklaşan büyük yolculuklarıyla övünüyor. Seyirciler ona yalancı diyor. Yalnızca Mads ona inanır ve ondan Ingrid'le arabuluculuk yapmasına yardım etmesini ister. Kısa süre önce yanından geçen Solveig, Sarhoş olduğunu düşündüğü için Peer ile tekrar dans etmeyi reddeder. Akran sinirlenir. Uykusunda bir kurt adam olarak ona saldırmakla tehdit eder, ancak hemen özür diler. Sonunda Mads ile Ingrid'e gitmeye karar verir. Demirci onu dövmek için başkalarıyla birlikte onu takip etmek ister, ancak Akran'ın annesi Aase onları durdurur. Bir fırtına yaklaşıyor. Mads kafası karışır ve Peer'ın Ingrid'i kaçırdığını bildirir. Herkes onu takip etmek için sopalarla silahlansın. Sadece Aase geride kalır ve Tanrı'dan oğlu için koruma ister.
İkinci resim: Sıcak bir yaz ortası gününde yüksek dağlarda kayalık bir yamaç
Trol kralı bir serseri kılığına girmiş - "yaşlı adam" - ve onun aptalca giyinmiş kızı - "kızıl saçlı" - geçicilik hakkında şarkı söylüyor. Yaşlı adam, kızı Peer Gynt'e kocası olacağına söz verdi. Aase ve Solveig, Peer'ı arayarak durduğunda, troller görünmez hale gelir. Aase, Peer'ın çocukluğundan bahsediyor. O zaman bile hayallerini gerçekle karıştırdı. Devam ettikten sonra Peer ve Ingrid belirir. Akran o zamandan beri ona olan ilgisini kaybetti ve onu uzaklaştırıyor. Ingrid öfkeyle ayrılıyor. Kızıl saçlı, Peer'a yaklaşır ve onu düşüncelerinden çıkarır. Ona babasının "Güvercin Kralı" olduğunu söyleyince ilgisini çekiyor, ama çirkinliği onu itiyor. Sahne bir anlığına kararır ve kızıl saçlı, kışkırtıcı derecede güzel bir kadına dönüşür. Pembe bir atlıkarınca domuz belirir, eyere geçer ve Peer'i ona doğru çeker. Domuz, trol imparatorluğuna doğru yavaşça yere gömülür.
Üçüncü resim: Eski Dağ'da kaba ahşap bir masanın bulunduğu ilkel bir salon.
Yaşlı adam ve diğer troller, domuzla birlikte yavaşça yere batan kızını ve Peer'ı bekliyor. Peer'a kızıyla evlenmek isteyip istemediğini sorar. Peer, ona zaten sahip olduğunu, ancak şimdi de krallığını almak istediğini söylüyor. Troller buna gülüyor. Akran saflarına eklenir ve bir trol kuyruğu verilir. Kendisine uygun olandan başka bir şey yapmayacağına yemin etmelidir. Alkışlar ve trol marşının söylenmesiyle akran eşek kulakları ve madalyalar alır. Ritüelin sonunda, akran bir göz testi yapmalıdır. Cow Kitty ve Billy Goat Kid'e (maskeli bir palyaço) girin ve Peer gördüklerini söylemek zorunda. Peer performansla ilgili hoş bir şey bulamadığı için, troller bir gözünü ifade edip diğerini kaşımak isterler. Ancak o zaman her şeyi onun gibi görebilir. Akran, gelini ve krallığı terk etmek istediğini reddeder ve ilan eder. Troller onun reddini kabul etmiyor ve ona saldırıyor. Sıkıntı içinde olan Peer Solveig yardım ister. Çanlar çalar ve troller kaybolur.
Dördüncü resim: Yaz ortasında bir kulübe ile yüksek dağlarda orman temizliği
Peer yeni inşa ettiği kulübesini tamamlar. Trolleri ve diğer ayaktakımlarını tahta bir kilitle uzak tutmak istiyor. Çağrısını duyan Solveig belirir. Ailesinden ayrıldı ve şimdi sonsuza dek onunla kalmak istiyor. Onu mutlu bir şekilde eve davet ediyor. Hala ocak için odun getirmeye çalışırken, orijinal çirkin şeklindeki kızıl saçlı, aynı derecede çirkin bir çocukla çalıların arasından dışarı çıkıyor. Bunun Peer'in oğlu olduğunu iddia ediyor ve onunla kalabileceği konusunda ısrar ediyor. Solveig ile yaşamayı da önemsemiyor. Akran, ondan burada kaçamayacağını anlar ve kaçmaya karar verir. Solveig onu aradığında, hala ormanda meşgul olduğunu iddia ediyor. Solveig, güneş batana kadar peşinden gider.
İkinci perde
Beşinci resim: Bir Orta Amerika liman kentinin rıhtımı
On beş yıl sonra Peer para kazandı. Limanda pruvada isminin yazılı olduğu büyük bir çarklı vapur var. Bir hanın terasında Peer, üç işadamına kariyerini anlatıyor: Parasız kumsala düştükten sonra, dünyaya hükmeden acımanın değil, sadece eylemin farkına vardı. Tüccarlar coşkuyla hemfikir. Ülkenin başkanı Peer'a yaklaşır ve gemisinde bin kutu altın varken çıkmasına izin verilmediğini söyler. Peer ona büyük miktarda para verir ve bunun üzerine başkan bu "görünüşte modası geçmiş" yasayı kaldırmaya söz verir. Peer hikayesine devam ediyor: On yıl önce İncil ticaretine başladı, ancak daha sonra tekliflerini pamuk, alkol ve nihayet silahları içerecek şekilde genişletti. Amacı dünyanın imparatoru olmaktır. Parasını, parasıyla Rumların özgürlük mücadelesini desteklemek için kullanmak istemediğini, bunun yerine yaklaşan isyanla daha güçlü Türkleri desteklemek istediğini açıkladığında tüccarların onayını kaybeder. Peer bir an için hana giderken, gemisine giderler ve altınla devam ederler. Akran, Tanrı'dan intikam almaya çağırır. Gemi patlar ve batar. Başkan, altının serbest bırakıldığı ve Akran'ın gidebileceği haberiyle çok geç döner.
Altıncı resim: Orta Amerika'da bir liman meyhanesi
Ev sahibi, koşuşturmanın ortasında misafirlerine hizmet eder. Yaşlı adamın özelliklerine sahip. Bir dansçı, güzel figüründe kızıl saçlıya benziyor. Konukların bazıları onlara hayranlık duyuyor ve bir "zencinin" bir denizciyi devirip çaldığı somut tartışmalara giriyor. Avını dansçıya verir ve ardından diğerleri tarafından dışarı atılır. Olanlarla ilgilenmeyen Peer Gynt, dansçı ve ev sahibi ile yalnız kalır. Ona zamanı sorduğunda, "geç, ama aşk için asla geç değil" diye cevap veriyor. Kendisinden başka kimseyi sevmediğini iddia ediyor. Ondan önce, sadece çocuksu çocukluktu. Dansçı, onu yalnızca imparatoriçesi olarak sevebileceğini açıklıyor. Kendisi onun imparatoru olmamalı, ona bir hizmetçi olarak hizmet etmeli ve her dileğini yerine getirmelidir. Akran kabul eder ve ikisi birbirine sarılır. Ardından Peer bir enstrüman alır ve şarkı söylemeye ve dans etmeye eşlik eder. Dansçı yorgun ama veda etmek için biraz harçlık istiyor. Akran ona tüm parasını verir. Bu yeterli olmadığı için yüzüne tokat atar ve öfkeyle kaybolur. Yine Peer'ın bir vizyonu vardır: Dansçı, beş üyesi Arlecchino, Pagliaccio, Gracioso, Hanswurst ve palyaço gibi giyinmiş bir grup yırtıcı hayvanın terbiyecisi olarak görünür. Bir grup konserve dansçısı başlangıçta arka planda belirir ve yavaş yavaş gösteriyi beş erkekten çalar.
Üçüncü perde
Yedinci resim: Peer'in evinde yanmış bir orman
Üç yolun her biri siyah bir kuşa, sert yüzleri olan bir kadın figürüne ve bir kuş maskesine çıkar. Üç kuş, insan yaşamının amacı hakkında felsefe yapar. Şimdi kırk beş yaşında olan Peer, eve dönüş yolunu arıyor. Birbiri ardına üç kuşun yanına gider ve her biri ona burada daha fazla ilerlemeyeceğini açıklar. Kendisine koyduğu hedeflere ulaşamadığı için onunla alay ediyorlar. Ne uçabiliyordu, ne İngiltere Kralı tarafından kabul ediliyordu ne de imparator olarak hüküm sürüyordu. Kuşlar kayboluyor. Onların yerine, tebeşirimsi beyaz bir yüze sahip siyah giyinmiş bir yabancı görünüyor. Peer'ın cesedini talep eder, çünkü ona yapacak hiçbir şey kalmadığından ölmüştür. Hâlâ baştaydı ve şimdi hoşçakal demeden bıraktığı annesinin yanına gitmek istiyordu. Yabancı ona çoktan öldüğünü söyler. Çiftliği çoktan müzayedeye açılmış ve resmi olarak ölmüştür. Yabancı, Peer'a kendisini bekleyen birini unutmuş olabilir mi diye düşünmesini tavsiye eder. Akran ondan yardım ister ve yeryüzünün içine doğru yönlendirilir.
Sekizinci resim: eski dağdaki oda
Yaşlı adam, ileri gelenler ve siyahlar giymiş bir grup "tanık" ile uzun bir masada oturuyor. Diğer troller bir araya toplanmış ve hareket etmiyorlar. Yaşlı adam korkmuş akranını selamlar ve bugün taç giyeceğine söz verir. Tanıklar, etkinliğini doğrulamak için bir araya geldi. Mads, Ingrid, tüccarlar ve annesi Aase. Akranlarının eylemlerinden şikayet ederler. Sadece Aase, hiçbir zaman yanında durmamasına ve sonunda veda etmeden onu terk etmesine rağmen, kötü bir insan olmadığını garanti eder. Peer, dehşete düşmüş, affedilmesi için yalvarıyor. Troller zaferleri için mutlular. Artık onlardan kaçamazdı. Aase aynı fikirde değil ve bir yıl boyunca meslektaşlarının iyi işlerine tanıklık edebilecek birini bulmasını istiyor. Troll Yasası aslında bu olasılığı sağladığından, Peer şimdilik kovuldu. Ancak troller geri alacaklarından eminler.
Dokuzuncu resim: Peer'in kütük kabini ile temizleyen orman
Solveig kulübenin önünde oturup şarkı söylüyor. Peer'in kendisine döneceğinden ve şarkısında onu kutsadığından emin. Peer ve yabancı onu uzaktan izliyor. Akran kelimeleri anlayamadığı için arkadaşına onları sorar. Sözlerini çarpıtıyor ve Solveig'in onu lanetleyeceğini iddia ediyor. Peer'a bu yerden bir an önce çıkmasını tavsiye ediyor. Yine de Peer, ona bağlı kalmaya ve davranışlarının sonuçlarını kendisine almaya kararlıdır. Bilinmeyen kaybolur. Akran, öfkesinin beklentisiyle ona yaklaşır. Bununla birlikte, Solveig onu karşılar ve ona inancı, umudu ve sevgisiyle başından beri yanında olduğunu garanti eder. Bununla, akran kurtarılır ve evde dinlenebilir.
Kökeni ve performans geçmişi
Egk'in 1935'te Die Zaubergeige operasıyla elde ettiği başarıdan sonra , 1936'dan 1940'a kadar Kapellmeister olduğu Berlin Devlet Operası'ndan yeni bir opera komisyonu aldı . Büyülü kemanın popüler temasının aksine , artık edebi bir konu kullanmak istiyordu. Bu operayı , savurgan oğlunun İncil'deki benzetmesine dayandırmak için orijinal planını çabucak terk etti . Ait bir yazı George Bernard Shaw o performansıyla vesilesiyle yazmış, Edvard Grieg arızi müzik için Ibsen'in şiir Peer Gynt , nihayet ona bu malzeme kullanılarak fikrini verdi. Bununla birlikte, librettosu orijinal metne değil, Ludwig Passarge'ın Almanca çevirisine dayanmaktadır . Egk, Ocak - Eylül 1937 arasında yazdı. Skoru 1 Kasım 1937 ile 1 Eylül 1938 arasında yazdı. Daha tamamlanmadan, 24 Kasım 1938'de Berlin Devlet Operası'nda gerçekleşen prömiyerin provasını yapmaya başladı. . Egk, program kitapçığında eserin oluşturulması ve provalar hakkında detaylı bilgi verdi.
Çalışma başlangıçta sadece ılımlı bir başarı elde etti. İlk performans bile iktidardaki Nasyonal Sosyalistlerin siyasi direnişiyle karşılaştı. Basın, onu Üç Kuruşluk Opera'da intihal yapmakla ve bazı bölümlerde garip armoniler ve orkestrasyonlar kullanmakla suçladı . Ancak bu değerlendirme , Egk'i şahsen tebrik eden Adolf Hitler'in ziyaretinden sonra değişti . Ancak, 1940 yılında Frankfurt am Main'de başka bir prodüksiyondan sonra , eser “ Negro müzik” ten etkilendiği için tekrar reddedildi ve artık Üçüncü Reich sırasında çalınmadı. 1952 yılına kadar Münih, Braunschweig (1953), Berlin (1954), Lübeck (1955) ve Krefeld / Mönchengladbach (1959) 'da başarılı performanslar vardı.
1981'de Heinz Wallberg yönetiminde Münih Radyo Orkestrası ve Bavyera Radyo Korosu ile birlikte albümde ve daha sonra CD'de yayınlanan operanın stüdyo kaydı yapıldı . Diğerlerinin yanı sıra vokal solistleri olarak. Roland Hermann (Peer Gynt), Norma Sharp (Solveig), Cornelia Wulkopf (Aase), Janet Perry (Ingrid), Heiner Hopfner (Mads), Hans Hopf (The Old One), Peter Lika (Başkan), Kari Lövaas (The Red) Saçlı) ve Waldemar Wild (yabancı) ile.
Şubat 1982'de Münih'teki Bavyera Devlet Operasında Wolfgang Sawallisch yönetiminde uluslararası üne sahip bir performans sergilendi . Diğerlerinin yanı sıra Hermann Becht (Peer Gynt), Lilian Sukis (Solveig), Astrid Varnay (Aase), Marianne Seibel (Ingrid), Ferry Gruber (Mads), Horst Hiestermann (Der Alte) ve Cheryl Studer (Die Rothaarige) şarkı söyledi . YouTube'da bir ses kaydı bulunabilir .
2014'ten itibaren Cottbus Eyalet Tiyatrosu'nda Peer Gynt rolünde Andreas Jäpel ile performanslar sergilendi . Dietrich Hilsdorf'un yönettiği ve başrolünde Peter Bording'in oynadığı Braunschweig Devlet Tiyatrosu'nun 2015 yapımı “Yılın Yeniden Keşfi” kategorisinde Uluslararası Opera Ödülü'ne aday gösterildi . Şubat 2017'de Opera, Leo Hussain'in müzikal yönetmenliğinde , Theater an der Wien'de Bo Skovhus (Peer Gynt) ve Maria Bengtsson (Solveig / Die Rothaarige) ile Peter Konwitschny'nin bir prodüksiyonunda gerçekleştirildi .
Yerleşim
müzik
Egks operasının müziği çeşitli unsurlar içerir. Lirik sahnelerin yanı sıra vahşi danslar ve salınımlı tınılar da var. Orkestra ortamı güçlüdür ancak son derece yeteneklidir. Melodik duraklar ve renk sıçramaları doğru atmosferi yaratır. Puan oluşturulur, ancak yine de tek tek sayılar sınırlandırılabilir. Trol ilahisi, Protestan ilahisinin bir kopyasıdır. Trollerin, başkanın, tüccarların ve kuşların müziği, Kurt Weill'in şarkılarına modellenmiştir .
libretto
Librettosu için Egk, metni önemli ölçüde sıkılaştırdı. Orijinal sayıyı beş perdeden üçe indirdi, Kahire bölümleri gibi bazı sahneleri tamamen sildi ve ayrıca karakter sayısını da düşürdü. Tüccarlarla birlikte sahneleri Fas'tan Orta Amerika'ya taşıdı. Sekizinci resimdeki mahkeme sahnesinin edebi orijinalde karşılığı yoktur. Ibsen'in orijinal düşünce draması, kötü trol dünyası ile Solveig'in iyi dünyası arasındaki çatışmaya vurgu yapan basitleştirilmiş bir olay örgüsü draması haline geldi.
Eserin Nasyonal Sosyalizm bağlamında yorumlanması tartışmalıdır. Özellikle Egk'in trollerden kimi kastettiği sorusu farklı ifadelere yol açtı. Egk çevresindeki çember, Nazi hükümdarlarını temsil ettikleri görüşünü alırken, sözde "ırksal olarak aşağı" halkları, özellikle de Yahudileri temsil ettiklerine dair zıt bir görüş de var. Peter Czerny , 1981'de Doğu Berlin'de yayınlanan opera kitabında , trol imparatorluğunu “kapitalizmin kar-aç dünyası kadar kolay” olarak tanımladı .
Edebiyat
- Günter Haußwald : Yeni opera kitabı. 2. Baskı. Henschelverlag, Berlin 1953, s. 369 vd.
- Harenberg opera rehberi. 4. baskı. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s.229 vd.
- Reclam'ın opera sözlüğü. Dijital kütüphane cilt 52. Philipp Reclam jun., 2001, s. 1929 ff.
İnternet linkleri
Bireysel kanıt
- ↑ a b c Harenberg opera rehberi
- ↑ Werner Egk, 'Peer Gynt'de . Berlin Devlet Operası'nın Peer Gynt üzerine program kitapçığı, 24 Kasım 1938. İçinde: Materialmappe, s. 5 ff.
- ↑ Erik Levi: Peer Gynt. In: Grove Music Online (İngilizce; abonelik gereklidir).
- ↑ Werner Egk. In: Andreas Ommer: Tüm opera tam kayıtlarının rehberi. Zeno.org , Cilt 20, sayfa 4542.
- ↑ a b c Reclam'ın opera sözlüğü
- ↑ Almanya Egk'e Haraç. Opera Ağustos 1982. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2015.
- ↑ Cottbus Eyalet Tiyatrosu'ndaki Peer Gynt ( İnternet Arşivi'nde 24 Eylül 2015 tarihli hatıra ), 21 Temmuz 2015'te erişildi.
- ↑ Braunschweig Eyalet Tiyatrosu'nda Peer Gynt
- ↑ Uluslararası Opera Ödülleri - Yeniden Keşfedilen Çalışma
- ↑ Peer Gynt. Dan Performans bilgileri Theater an der Wien 16 Şubat 2017 tarihinde erişilen.
- ↑ Clemens Risl: WERNER EGK'dan Peer Gynt, Berlin 1938: Opera ve Politika. İçinde: Malzeme klasörü, s.23.
- ↑ Clemens Risl: WERNER EGK'dan Peer Gynt, Berlin 1938: Opera ve Politika. İçinde: Malzeme klasörü, s.25.
- ^ Peter Czerny : Opera kitabı. Henschelverlag Sanat ve Toplum, Berlin 1981, s. 364 f.