Paul Verlaine

Paul Verlaine

Paul Marie Verlaine (* 30th Mart 1844 yılında Metz , † 8. Ocak 1896 yılında Paris'te ) Fransız oldu şair arasında Sembolizm'e .

Hayat ve iş

daha genç yıllar

Verlaine ve Arthur Rimbaud (solda oturanlar ; Henri Fantin-Latour tarafından yapılan boyama , 1872)

Paul Verlaine, ebeveynleri için canlı olarak doğan tek çocuktu. Çocukluğunu Metz, Montpellier , Nîmes'de ve daha sonra bir subay olan babasının her zaman görev yaptığı Metz'de geçirdi. 1851'de hizmetten istifa ettikten sonra, varlıklı aile Paris'e yerleşti. Burada Verlaine, 1853'te özel bir okulda (emekli aylığı) yatılı oldu ve daha sonra Lycée Bonaparte'a (bugün Condorcet) katıldı . İlk başta iyi bir öğrenciydi, ancak 14 yaş civarında çok gevşedi ve bilinen en eskisi 1858'in sonlarına dayanan ve Victor Hugo'ya gönderilerek korunan şiirler yazmaya başladı . 1862'de Bakalorya'yı tamamladıktan sonra , Verlaine bir hukuk öğrencisi olarak kaydoldu, ancak çoğunlukla Paris'teki edebi kafelere ve edebiyat çevrelerine uğradı. Bu atmosferde kendi kuşağının hemen hemen tüm yazarlarını tanıdı ve çoğunlukla şiir yazdı. Ağustos 1863'te bir şiiri ilk kez bir dergide yayınlandı. Ancak o da içmeye başladı. Artık hasta olan babası endişeliydi ve uzun bir ev hapsinden sonra (reşit değildi) onu bir sigorta şirketinde çalışmaya zorladı. Oradan, Verlaine 1864 başlarında Paris şehir idaresinde orta maaşa geçti.

Mesleki faaliyetinin yanı sıra edebiyat alanında da faaliyet göstermiştir. 16 yaşındayken Charles Baudelaire'in en önemli rol modeli haline gelen şiir kitabı Les Fleurs du Mal ile tanıştı . 1865'te onun üzerine bir deneme, Verlaine'in basılan ilk uzun metniydi. 1866'da Théodore de Banville , çığır açan antolojisi Le Parnasse contemporain'de yedi şiir yayınladı . Aynı yıl Verlaine şiirlerinin ilk antolojisini Poèmes saturniens başlığı altında özel bir baskı olarak yayınladı . Baudelaire'in etkisi açıktır, ancak Verlaine'in şiirleri daha mersiyeli, daha melodik, daha yumuşaktır. Fêtes galantes koleksiyonunda (1869), Antoine Watteau'nun (1684-1721) Louvre'da kendisini büyülemiş olan resimlerinin oyuncu figürlerini ve melankolik, neşeli ruh halini lirik bir şekilde yakalamaya çalıştı . Ancak aynı zamanda, Les Vaincus ( İng . The Mağlup) başlıklı bir koleksiyonla sonuçlanması gereken sosyalist yönelimli siyasi şiirler de yazdı .

O zamanki zihinsel durumu istikrarlı değildi: Babasının ölümünden (1865) beri, defalarca aşırı alkolizme düştü, bu da Temmuz 1869'da annesini iki kez öldürme girişimine bile yol açtı.

Kısa bir süre önce, bir arkadaşının 16 yaşındaki üvey kız kardeşi Mathilde Mauté de Fleurville'e aşık olmuştu. İlişki daha sonra görünüşe göre onu istikrara kavuşturdu ve zengin bir varis olarak, Mathilde'nin babasının güçlü çekincelerine rağmen yıl sonunda onunla nişanlanmasına ve Haziran 1870'de onunla evlenmesine izin verildi (sadece kiradan oluşan bir çeyizle). önlem olarak gelir). Hemen hemen aynı gün, Mathilde'ye adadığı, aşkının ve geçici perhizin mutluluğunu yansıtan La bonne chanson koleksiyonu ortaya çıktı.

1870'ten sonra

Hayatının kısa, yarı yarıya burjuva evresi ertesi yıl sona erdi. Mart 1871'de, Fransa'nın Fransa -Prusya Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra , Paris Komünü'nün Marksist esinli devrimcilerine katıldı ve Komün'ün Temmuz'da yenilmesinden sonra şehir yönetimindeki görevini kaybetti.

Eylül ayında kendisine şiirler gönderen ve Paris'e davet ettiği 17 yaşından küçük Arthur Rimbaud'u yanına aldı. Ekim ayının sonunda bir oğlu oldu, ancak aynı zamanda Rimbaud ile eşcinsel bir ilişkiye başladı. Bunu, Mathilde (sıklıkla tehdit ettiği, taciz ettiği ve ebeveynlerine kaçmak için sürdüğü), annesi ve (1872 baharında birkaç haftalığına istifa eden) Rimbaud arasında gidip geldiği uzun, kafası karışık aylar izledi. 7 Temmuz 1872'de Verlaine onunla birlikte Paris'ten ayrıldı. Daha sonra onunla birlikte kuzeydoğu Fransa, İngiltere ve Belçika'da dolaştı, birkaç kez ayrılıp barıştı, genellikle depresyonda ve intihar etti. Burada annesi tarafından tekrar tekrar ziyaret edildi ve maddi olarak desteklendi. Mathilde ile temas kurma girişimleri boşunaydı.

Şiirsel bir bakış açısından, verimli bir dönemdi (Rimbaud'da olduğu gibi). Ariettes oubliées (Almanca: küçük unutulmuş aryalar) ve romanslar sans paroles (Almanca: sözsüz romanslar, 1874 yılında yayınlanan her ikisi). 4 Temmuz 1873'te, birkaç gün önce bir tartışmada Londra'da Rimbaud'dan ayrıldıktan sonra Brüksel'de yalnızdı. Orada (bu arada boşanma davası açmış olan) karısına, annesine ve Rimbaud'a veda mektupları yazdı. Son ikisi hemen geldi, ama Rimbaud ondan temelli ayrılmak istedi. Bu, iki adam arasında bir tartışmaya yol açtı, bu sırada Verlaine sarhoş oldu, sonunda saldırıya uğradı ve hatta annesinin yanında Rimbaud'u vurdu. Bileği sadece hafif yaralandı. Verlaine, birlikte ambulansa gittikten sonra Rimbaud'u tekrar vurmakla tehdit ettiğinde, Rimbaud bir polis memuruna kaçtı. Verlaine tutuklandı ve iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Gözaltındayken daha birçok şiir yazmıştı. Hapishanede (1873/75) hapishane papazının yardımıyla dindar oldu ve 1880'de Sagesse (Alman bilgeliği, dinginliği) cildinde birleştirdiği dini şiirler yazdı . Bir tür sembolizm manifestosu haline gelen Art poétique (dt. Poetry ) şiiri hapisten geliyor.

1875'in başlarında serbest bırakıldıktan sonra Verlaine, Stuttgart'ta Rimbaud'u ziyaret etti . Yine şiddet yaşandı ve umulan uzlaşma gerçekleşmedi. Mart ayında Verlaine, Fransızca ve çizim dersleriyle başını suyun üstünde tuttuğu İngiltere'ye gitti, ancak kısa bir süre öğretmen olarak da çalıştı. 1877 yılında bir vekil öğretmenlik pozisyonu aldı Rethel nedeniyle bir öğrenci, 18 yaşındaki Lucien Létinois ile şüpheli homoseksüel ilişkilere 1878 yılında genişletilmiş değildi. Verlaine daha sonra onunla birlikte üvey oğlu olarak gördüğü İngiltere'ye gitti, ancak 1879'un sonunda geri döndü.

1880'den 1896'ya

1880'in başında, annesinin bağışı sayesinde, Létinois ve ailesi ile bir kira sözleşmesi devraldı ve elini çiftçi olmak için denedi. 1882'de çiftlik mali açıdan sona erdi. Verlaine annesiyle birlikte yaşamak için Paris'e döndü. Yeniden öğretmen olma çabaları başarısız oldu. Daha sonra, önce Paris'te, ardından 1883'te tifüsten ölen Létinois'in ebeveynlerinden Coulommes'ta satın aldığı küçük bir mülkte annesiyle birlikte yaşamaya devam etti. Ancak, tekrar içti ve bir kez daha annesini boğmaya çalıştı ve ona yeni bir hapis cezası, para cezası ve geçici bir ara verdi (1885). Yılın sonuna doğru hastalandı ve ilerleyen frengi nedeniyle asla tamamen iyileşemedi.

Verlaine'in annesi 1886'nın başlarında öldüğünde, servetinin geri kalanı vasiyetle oğluna gitti. Kendisi de nihayet yoksullaşmıştı. Sonraki birkaç yılını Paris'teki yoksul akıl hastanelerinde, hastanelerde, yurtlarda ya da biraz parası varsa fahişelerle ya da küçük otellerde sefil bir şekilde geçirdi.

Paul Verlaine'in mezarı

Ancak bir yazar olarak artık daha iyi tanınmaya başlamıştı. 1883'te Les Poètes maudits (İng. "Dışlanmış Şairler") başlığı altında bir dizi şair portresi ve 1884'te Jadis et naguère ( İng . "Bir Zamanlar ve Genç ") adlı şiir kitabı yayımlamıştı . Şiirler, denemeler, otobiyografiler, yazar portreleri, seyahatnameler vb. kaleme almıştır. Ayrıca kendi nüshalarında veya imzalarında bulunan Rimbaud'nun eserlerini yayınlayarak unutulmaktan kurtarmıştır. 1892'de ilk kez bir dizi konferans vermek üzere Hollanda'ya ve 1893'te Belçika, Lorraine ve İngiltere'ye davet edildi. Ayrıca 1893'te Académie française için yarışmaya çalıştı , ancak önceden güçlü bir muhalefetle karşılaştı. Milli Eğitim Bakanlığı ona çeşitli ödüller ve ödüller verdi. Bir grup arkadaşı ona 150 Frs aylık emekli maaşı ödedi. Nancy'de bir sokağa da onun adı verildi.

1893'te sanat eleştirmeni Octave Maus (1856–1919), Verlaine'i Belçika'da birkaç konferans vermesi için ikna etmeyi başardı . Kaldığı süre boyunca, Henry van de Velde onun sağlığına dikkat etti.

1894'te Verlaine, yeni vefat eden lirik şair Leconte de Lisle'nin halefi olarak “Prince des poètes” seçildi ve 1895'te uzun zamandır bir arkadaşı olan bir hane kurdu. Aynı yılın sonunda hastalandı ve son iki şiir yazdı: Mort! (İng. "Ölüm!") ve Désappointement (İng. "Hayal kırıklığı"). 8 Ocak 1896'da öldü. 12 Ocak'ta Cimetière des Batignolles'e yapılan cenaze törenini birkaç bin kişi izledi. Ünlü yazarlar onun için cenaze konuşmaları yaptı.

edebi anlam

Paul Verlaine ( Frédéric Bazille'in portresi )

Verlaine katıldı Parnassienler onun şiirsel zanaat öğrendim. Sembolizmin önde gelen şairi oldu ve daha sonraki birçok Fransız şairini etkiledi. Son derece müzikal dizeleri en ince duyguları ve nüansları ifade eder. Verlaine'in özdeyişi şuydu: "De la musique avant toute seçti." ("Müzik, her şeyden önce müzik") Konu, marazi erotizmden vecd dindarlığına kadar uzanır. Özellikle neo-romantizm sanatını etkiledi .

Verlaine'in şiirlerinden bir seçkiyi de aktaran W. Berger şöyle yazıyor: “Baudelaire ve Parnassçılardan etkilenen Verlaine, sembolizmin öncülerinden biridir ve kendisinin ilk önemli temsilcisidir. En sofistike ses efektlerine göre ayarlanmış müzikal dizeleri, daha önce duyulmamış Fransız dilinin euphonic olanaklarını kazandı. Art poétique adlı şiiri , sembolistlerin şiirsel manifestosu oldu ... "

Şiirlerinin içeriğinden çok sesin daha önemli olması onları tercüme etmeyi zorlaştırıyor. Örneğin Hermann Hesse ("Mon Rêve Familier"), Rainer Maria Rilke ("Agnus Dei"), Stefan George ("Chanson d'Automne") ve Paul Zech bu zor görevi üstlenmeye cesaret ettiler .

En önemli eserler hakkında notlar

İlk derlemedeki şiirlerin çoğu, Verlaine'in sonraki özelliklerini pek yansıtmaz. Poèmes saturniens - başlık edilir bağlantılı bir şiir grubuna Fleurs du Mal - ağır etkilenmiştir Baudelaire temalar seçiminde ve düşünce ayet ise, yapı ortaya koymaktadır Banville okulu . Baudela tarzı motifler, narin ve eğlenceli olanda çözülür; melankoli, yalnızlığın acısından değil, şaire yeni duyumlar sunan ve günlük şeyleri yeni bir ışık altında görmesini sağlayan zihinsel yorgunluktan kaynaklanır.

In Fetes Galantes , Verlaine lirik şiir kolektif olması gerektiğini Baudela talebi doğrultusunda, denenmiş tecrübe etmek, duyular şiirsel yeniden Watteau'dan en boyama edildi, bir rönesans yaşıyor sanatı kritik çalışması sayesinde zaman en Goncourts ve Louvre'daki kendi odası. Şiirler, ölüm ve fanilik düşüncelerini ironik bir flörtle “carpe diem” havasına taşıyarak, 18. yüzyılın ve genel olarak Rokoko döneminin yanı sıra ressamın ruhunun da hakkını veriyor. Şiirlerin oyunbaz, uçarı içeriğine göre, hala kesinlikle Parnassic biçim - kasıtlı - bir karşıtlık içindedir. Bu koleksiyonun ve Poèmes saturniens'in üzerine tehdit duygusu, kıyamet önsezisi ve bir telafi olarak, rüyaların ulaşılamazlığı ( Mon rêve familier ) ve hafızanın acılığı ( Colloque duygusal ) ağır basar . Erken Verlaine, çöküş ve sembolizm arasında durur.

La Bonne Chanson koleksiyonu , gelini ve müstakbel eşi Mathilde Mauté'ye aşk şiirleri içerir ve kendiliğinden hissedilen mutluluk ve burjuva bir varoluş özlemi ile karakterize edilir. Aynı zamanda, Verlaine'in hala geleneksel yolları takip ettiği yazma döneminin sonunu işaret ediyor.

Paul Verlaine ( Dornac'ın fotoğrafı )

Sadece ondan on yaş küçük olan Rimbaud ile tanıştığında, zekasının ve hayal gücünün güçleri mümkün olan en yüksek seviyeye çıktı. Önceki yaşamıyla, zamanıyla, ortalama ve burjuvazi denen her şeyle hiçbir ortak yanı olmayan bir yaşam biçimi arıyordu. Ancak bu aynı zamanda, gerçek ile delilik arasında ayrım yapma yeteneğini yavaş yavaş kaybettiği anlamına geliyordu. Gelen aşkları sans Paroles Verlaine ilk o daha sonra (1882) yayınlanmış şiir belirtilen olduğu teorisini uygulanan Sanat poétique ayet müzik, tonların uyumu, formun sınırlarını zorlayan bir kısacık zehirlenmesi olmalıdır: (1874 yılında oluşan) renkleri yalnızca nüanslar olarak bulanıklaştırır ve yeniden üretir (“Pas la couleur, rien que la nuance!”). Kafiye, ucuz bir etki aracı olarak bir kenara itilir; şiir, yapısında tamamen özgür olmalı ve etkisini ancak seslerin ustaca kompozisyonu yoluyla elde etmeye çalışmalıdır. İlk defa bulundu gibi bu ayet ve stanzas geleneksel yapısının kadar gevşeme Romances şekilsizlik gibi hiçbir şekilde görünüyor, müzikal uyum sadece hece bir reçete sayısı veya bir dizi olarak güçlü bir yapıcı ilke olarak olduğunu kanıtlamaktadır çünkü, tekerlemeler. Bu manifestoda "vers bozulma" çağrısı yapıyor. Tek sayıda heceye sahip ayeti kastetmekten, bir kıta içindeki ayetlerin eşit olmayan hecelerinden daha az anlar. Ayrıca, kelime seçiminde amaçlanan belirsizlik vardır. Askıda kalan şiir, kavramsal olarak artık anlaşılmaz bir dünyanın karşılığı haline gelir. Yumruklar, hiciv ve ironi gibi retorik araçlar yasaklanmıştır. Parnassia'nın rasyonel, net, soğuk lirik şiirinin aksine , ama aynı zamanda Romantizmin vurgulu retoriğine de karşı olan Verlaine, formun - en geniş anlamda anlaşıldığında - içerik pahasına özerklik kazandığı bir şiir önerir.

Verlaine'in hapis cezası sırasında geçici olarak inanca dönüşü , teması iyi ve kötü arasındaki mücadele olan Sagesse Koleksiyonu'ndaki ("Bilgelik") şiirlerde ifadesini buldu . Ortaçağ motifleri duyulabilir; şiir bir dua haline gelir, Tanrı'nın övgüsü olur ve en tatlı Marian şarkıları bu zamanda ona ulaşır, çünkü aslında tövbesine inanmıştır. Sagesse şiirleri de formda geleneğe dönüş göstermek; çoğu İskenderiye dilinde yazılmış sonelerdir .

1884'te diğerlerinin yanı sıra Les Poètes maudits (Müh. Dışlanan şairler ) adlı kitabı çıkardı . Rimbaud ve Mallarme bir anıt. Amours , esas olarak 1883'te ölen öğrencisi Létinois hakkındadır. Daha sonraki yıllarda Mes hôpitaux , Mes hapishaneleri ve İtiraflar gibi otobiyografik düzyazı yazıları yazdı .

çeşitli

Leiden'de Chanson d'automne
duvar şiiri
  • Aşağıdaki şiir ayetleri Chanson d'automne oranları bir sinyal ikinci dörtlük olarak, Fransız oldu özellikle (1866), Direniş içinde Dünya Savaşı verici üzerindeki Radyo Londra BBC tarihte 5 Haziran akşamı 48 saat içinde Fransa'ya yapılacak inişten haberdar edildi (6 Haziran 1944, Overlord Operasyonu ).

Chanson d'automne


Les sanglots longs
des violons
de l'automne
Blessent mon coeur
d'une langueur
monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au havalandırma mauvais
Qui m'emporte
Deca, delà,
Pareil à la
Feuille morte.


Gert Pinkernell tarafından anlaşılmasına yardımcı olması için tam anlamıyla çevrildi: Sonbaharın kemanlarının

uzun hıçkırıkları kalbimi monoton bir melankoli ile sardı . Saat geldiğinde tamamen boğucu ve solgun , geçmiş günleri hatırlıyorum ve ağlıyorum. Ve beni alıp götüren kötü rüzgarla birlikte gidiyorum , bu yana, bu yana , kurumuş bir yaprak gibi .


















Şiirsel adaptasyon
tarafından Stefan George okur:

İç çekişler kayma
dizeleri
boyunca sonbahar
kalbimi karşılamak
bir ağrı ile
donuk ve korku .

Zil çaldığında,
tereddütle
ve acı içinde şimdi uzak
olan zamanı düşünüyorum ve ağlamak zorundayım. Kötü rüzgarda gidiyorum ve hiçbirini bulamıyorum ... Sürükleniyor, Yakında orada, yakında orada, Kurumuş bir yaprak.








  • Fransız şair Paul Verlaine kez meslektaşı Arthur Rimbaud de, daha kolay bir 6-schüssiger öldürürken kullandığı silah Lefaucheux - revolver , kalibre 7 mm 50.000 ila 60.000 Euro 2016 yılında tahmin edilmiştir. Edebiyat tarihinin bir parçası olan tabanca, 2016 yılında Christie'nin müzayede evinde bir yabancı tarafından 434.500 avroya satın alındı. Christie's ve Belçika yargısına göre tabanca , polis tarafından 1981 yılına kadar bir kasada bulunduğu Brüksel'deki Belçikalı silah mağazası Montigny'nin sahibine iade edilmişti . Daha sonra, 2010'larda ilk kez sergilere açan ve 2016'da açık artırmaya çıkaran silah işinin vergi danışmanına hediye edildi.

fabrikalar

Tarafından Verlaine heykel Rodo içinde Jardin du Luxembourg
  • Saturnia Şiirleri , 1866
  • Chanson d'automne , 1866
  • Les Amies , 1867 (konu kadın eşcinselliğidir)
  • Fêtes galantes , 1869
  • La Bonne Chanson , 1870
  • Romances sans şartlı tahliye , 1873
  • Sagesse , 1880
  • L'Art şiiri , 1882
  • Les Poètes maudits , 1884; Rimbaud
  • Jadis et naguere , 1885
  • Anılar d'un veuf , 1886
  • À Louis II de Bavière , 1888
  • aşk , 1888
  • paralellik , 1889
  • Dédicaces , 1890
  • Chansons elles dökün
  • bonheur
  • Mes hôpitaux , 1891
  • Femmes , 1891 (kadın heteroseksüelliği)
  • ayinler samimi
  • Chansons grises , 1892
  • Elegies. Odes en oğul onur
  • hapishaneler
  • Quinze jours en Hollande , 1893
  • Epigram
  • Dans les uzuvları , 1894
  • İtiraflar , 1895
  • küfürler
  • Sandalye , 1896
  • Hombres (Hommes) , 1903 (1891 el yazması, erkek eşcinselliği)

Ayarlar (seçim)

Verlaine, en yaygın Fransız lirik şairlerinden biridir.

  • Gabriel Faure : Melodiler de Venise (1891), La Bonne Chanson (1892-1894)
  • Ernest Chausson : Deux poèmes de Verlaine op.34 (1898)
  • Claude Debussy : Ariettes oubliées (1888), Trois Mélodies (1891), Fêtes galantes I (1892) ve II (1904), piyano eserleri gibi diğer ayarlar, örn. B. Clair de lune
  • Charles Koechlin : Cinq poèmes de La bonne chanson op. 24 (1901-02)
  • Georges Brassens : Colombine , Chanson d'automne

Diğer besteciler:

Edebiyat

Bireysel kanıt

  1. ^ Bibliothèque nationale de France (catalogue.bnf.fr): Paul Verlaine ile ilgili giriş
  2. ^ Henry van de Velde: 1893, Henry van de Velde, s. 71-75. 17 Nisan 2020'de alındı .
  3. ↑ Tehzeeb Sandhu: Mahrem Bir Portrenin Gizli Tarihi. 9 Mayıs 2017'de alındı .

İnternet linkleri

Vikikaynak: Paul Verlaine  - Kaynaklar ve tam metinler
Commons : Paul Verlaine  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu
kişisel veri
SOYADI Verlaine, Paul
ALTERNATİF İSİMLER Verlaine, Paul Marie
KISA AÇIKLAMA Fransız lirik şair
DOĞUM GÜNÜ 30 Mart 1844
DOĞUM YERİ Metz
ÖLÜM TARİHİ 8 Ocak 1896
ÖLÜM YERİ Paris