Stefan Zweig

Stefan Zweig (1912 civarı)

Stefan Zweig ( 28 Kasım 1881 , Viyana , † 23 Şubat 1942 , Petrópolis , Rio de Janeiro , Brezilya ) Avusturyalı bir yazar , çevirmen ve pasifistti .

Zweig, zamanının en popüler Almanca konuşan yazarlarından biriydi. Burning Secret (1911), Angst , Letter from a Stranger , Amok gibi realizm tarzında çok okunan psikolojik romanları ve Magellan dahil edebi biyografileri ile . Rotterdam'lı Erasmus'un zaferi ya da trajedisi kadar adam ve yaptığı iş, 20. yüzyılın başlarında en önemli Alman hikaye anlatıcılarından biriydi. Dili, yüksek düzeyde canlılık ve hoş işitsel ton ile karakterize edilir, ancak eserlerin anlatı ve üslup araçları büyük ölçüde gerçekçiliğin romantizmine bağlıdır. En azından olay örgüsünün dramatik seyri de dahil olmak üzere klasik unsurların, psikanalitik olarak motive edilmiş bir figür çizimi ve üslupsal çok perspektiflilikle birleşimi nedeniyle, Zweig, geniş okuyucusuna, modernist anlatı ile karşı karşıya kalmadan bugünün yansıtıldığı bir literatüre otantik erişim sundu. stiller.

Sayısız düzyazı eseri arasında satranç romanı , insanlığın büyük anları ve anıları Die Welt von Gestern (Dünün Dünyası) öne çıkıyor.

Hayat

1881 - 1918 - İlk Yıllar

Schottenring 14'te doğum yeri

Stefan Samuel Zweig, zengin Yahudi tekstil girişimcisi Mori (t) z Zweig'in (1845–1926) ve Hohenems'ten zengin bir tüccar / bankacı ailenin kızı olan eşi Ida Brettauer'in (1854–1938) oğluydu. Ailesinin göç ettiği İtalyan Ancona . Viyana'da ailesinin Schottenring 14'teki üst burjuva dairesinde doğdu ve kardeşi Alfred ile birlikte Concordiaplatz 1'de, daha sonra şehir merkezindeki Rathausstrasse 17'de büyüdü . Babanın dokuma fabrikasının genel merkezi Schottenring 32'de (daha sonra Ringturm'un yeri ), ardından Franz-Josefs-Kai 33'te ( Hotel Métropole bloğu ) bulunuyordu. Zweig ailesi dindar değildi ve Zweig daha sonra kendisinden “tesadüfen Yahudi” olarak bahsetti. Alman yazar Arnold Zweig ile bir akrabalığı yoktur .

1900 civarında Stefan Zweig

In 1899 o geçti onun Matura de Viyana lise Wasagasse . Daha sonra Viyana Üniversitesi'ne felsefe öğrencisi olarak kaydoldu, mümkün olduğunca derslerden kaçındı ve Theodor Herzl'in editörlüğünü yaptığı Neue Freie Presse'in özellikler bölümünde yazmayı tercih etti . Onun şiirleri 1897 yılından beri dergilerde yayınlandı sonra, şiir hacmi Silberne Saiten 1901 yılında ortaya çıktı ve ilk roman , Erika Ewald der Die Liebe , ortaya çıktı 1904 . O yıl Stefan Zweig, Viyana'da Friedrich Jodl ile birlikte Hippolyte Taine Felsefesi üzerine doktora tezi ile ödüllendirildi . fil. Doktora . Yavaş yavaş, dikkatli psikolojik yorumu büyüleyici anlatı gücü ve parlak üslup ile birleştiren kendine özgü bir yazım geliştirdi . Zweig, kendi öykü ve denemelerinin yanı sıra Verlaine , Baudelaire ve özellikle Émile Verhaeren'in eserlerinin çevirmeni ve gazeteci olarak da çalıştı . Kitapları tarafından yayımlandı Insel-Verlag içinde Leipzig kimin yayıncı ile, Anton Kippenberg nihayet o ilham dostu şartlarda ve kime oldu Insel-Bücherei , 1912 yılında kurulmuş hızla çok büyük satış kitap piyasada kendini kabul ve olduğu, bugün hala yayınlandı.

Donald A. Prater , Oliver Matuschek ve Benno Geiger 1920'den önce var olan bir teşhircilik eğilimine dikkat çektikten sonra , gazeteci ve edebiyatçı Ulrich Weinzierl , Zweig'in eski arkadaşı Benno Geiger'in 2015 tarihli kitabı Stefan Zweig's Burning Secret (“O acı çekti” teşhircilik bağımlılığından, yani genç bir kızın huzurunda kendini çıplak bırakmaya yönelik karşı konulmaz dürtüden ”) kritik. Weinzierl, Zweig'in 1912 tarihli notlarında, Zweig'in “gösteri [rangertum]” dediği şeyin açık belirtilerini bulur ve neredeyse Schönborn Park'ta yakalandığına dair ipuçlarını içerir . Almancı Weinzierl, bu eğilimdeki psikodinamik mekanizmaların Zweig'in burjuva varlığını tehdit ettiğini ve bu durumun Zweig'i sanatsal bir bakış açısıyla ilerleteceğini düşünüyor. Bonn psikiyatristi, adli psikiyatrist ve tıp tarihçisi Dieckhöfer'e göre, teşhircilik fenomeni şair Zweig için "nihayetinde kültürel olarak seks düşmanı, beden düşmanı bir ortamın ortasında gelişen karakter olgunlaşmasının geçici bir geçiş sendromu olarak" ortaya çıktı. , nihayetinde "sağlıklı bir esenlik ve keder" ile.

Zweig, üst sınıf bir yaşam tarzı yaşadı ve çok seyahat etti. Walther Rathenau'nun tavsiyesi üzerine , Kasım 1908'de ( Burma'da Kalküta , Benares , Gwalior , Rangoon ile birlikte ) ve İngiliz Seylan'la beş aylığına İngiliz Hindistan'ı ve Şubat 1911'de Amerika'yı ziyaret etti . Bu geziler, sık sık uzun süreli yazışmalar yaptığı diğer yazar ve sanatçılarla temas kurmasını sağladı. Zweig ayrıca profesyonel çevrelerde tanınan hevesli bir imza koleksiyoncusuydu .

Ne zaman Birinci Dünya Savaşı patlak o kadar, Zweig vardı yazıyor içinde Dünden Dünya :

Mümkündü talep Rainer Maria Rilke iyiliksever tıbbi muayeneye "neredeyse kırk" "Ayrıca uzaktan savaş arşiv için ... yakında serbest bırakıldı sayesinde" yaşındayken. Zweig şimdi, arkadaşlarından biri olan Fransız pasifist Romain Rolland'ın etkisi altında , "kişisel savaşımı başlatmaya karar verdi : kitlelerin mevcut tutkusuna karşı aklın ihanetine karşı mücadele". Bu süreçte hissettiklerini şöyle anlattı:

1917'de önce askerlik hizmetinden izin aldı ve daha sonra tamamen görevden alındı. Stadttheater'daki trajedisi "Jeremias"ın performansına hazırlanmak, Zweig'e Zürih'e taşınma fırsatı verdi . Burada tarafsız İsviçre'de Wiener Neue Freie Presse için muhabir olarak çalıştı ve parti ve iktidar-politik çıkarlarından tamamen uzak olan hümanist görüşünü Almanca yayınlanan Pester Lloyd gazetesinde yayınladı . İsviçre'de 1918'de , daha sonra Zweig üzerine ilk biyografiyi yayınlayacak olan Erwin Rieger ile tanıştı .

1919 - 1933 - Salzburg yılları

Savaşın bitiminden sonra Zweig Avusturya'ya döndü. Tesadüfen, son Avusturya İmparatoru I. Charles'ın İsviçre'de sürgüne gittiği gün olan 24 Mart 1919'da geldi . Zweig daha sonra Die Welt von Gestern (Dünün Dünyası) adlı çalışmasında sınırda bu karşılaşmayı anlattı .

Zweig sürdü Salzburg diye satın aldığı Issız Paschinger Schlössl üzerinde Kapuzinerberg 1917 yılında savaş sırasında daha sonra canlı amacıyla,. Ocak 1920'de iki kızı olan gazeteci Felix Winternitz'den boşanmış Friderike Winternitz ile evlendi.

Almanya ve Avusturya'da artan enflasyon izlenimi altında, yabancı kitapların Almanca konuşulan ülkelere uzun vadede orijinal versiyonlarını okumak için ithal edilmesini son derece zorlaştıracak olan Zweig, Leipziger Insel Verlag'ın yayıncısı Anton Kippenberg'e düzenleme yapmasını tavsiye etti. Bibliotheca Mundi , Libri Librorum ve Pandora serilerinden oluşması gereken orijinal dillerde "Orbis Literarum" olarak yabancı dil literatürü . Ancak, her üç seri de beklenen satış rakamlarının önemli ölçüde altında kaldı ve birkaç yıl sonra sona erdi.

Adanmış bir entelektüel olarak Stefan Zweig milliyetçiliğe ve intikamcılığa şiddetle karşı çıktı ve ruhsal olarak birleşik bir Avrupa fikrini destekledi . 1920'lerde çok şey yazdı: kısa öyküler, dramalar, kısa öyküler. 1927'den itibaren insanlığın büyük anlarının tarihi fotoğrafları, bugün hala en başarılı kitapları arasında yer alıyor.

1928'de Stefan Zweig , mektuplaştığı Maxim Gorky'nin teşvikiyle kitaplarının Rusça olarak yayınlandığı Sovyetler Birliği'ne gitti . 1931'de yayınlanan Ruh Yoluyla Şifa adlı kitabını Albert Einstein'a adadı . 1933'te Zweig , Richard Strauss'un Die Schweigsame Frau operasının librettosunu yazdı .

1934 - 1942 - sürgün yılları

Kapuzinerberg 5, Salzburg'da Stefan Zweig için engel .

"Sonra ele geçirme gücünü tarafından" Ulusal Sosyalistler de Alman İmparatorluğu 1933 yılında, etkileri de oldu hissetti içinde Avusturya'da bomba terör ve tarafından yapmacıksız görünüşe şeklinde SA . Hıristiyan Socials Ulusal Sosyalistler karşı savaşmış - örneğin yasaklayarak NSDAP bir el bombası atılması sonrasında Hristiyan-Alman askeri jimnastikçiler . Bundan önce, Sosyal Demokratları ortadan kaldırabilmek için demokrasiyi kaldırmışlardı (bkz. Parlamentonun kendi kendini ortadan kaldırması ); Zweig, Hitler'in Obersalzberg'deki yerleşim yerinin neredeyse görüş mesafesinde olan Salzburg'dan gelen Nasyonal Sosyalist tehdidi çok ciddiye aldı ve bunu “çok daha geniş kapsamlı müdahalelerin başlangıcı” olarak gördü.

18 Şubat 1934'te, Sosyal Demokratların Avusturya-Faşist şirket devletine karşı Şubat ayaklanmasından birkaç gün sonra , dört polis memuru, ilan edilen pasifist Stefan Zweig'in evini aradı , çünkü o, Cumhuriyetçilerin silahları olduğu konusunda suçlanmıştı. Evinde Koruma Derneği . Zweig arama, yalnızca proforma gerçekleştirildiği fark ettik ancak o derin iki gün sonra trene bindim, bundan etkilendi göç etmek Londra .

Stefan Zweig'in " Amok " kitabının korunmuş bir kopyası

Alman İmparatorluğu'nda, kitaplarının artık Insel Verlag tarafından yayınlanmasına izin verilmedi , ancak Zweig'in bu yıllarda edebi danışman olarak da desteklediği Herbert Reichner Verlag Viyana tarafından yayınlandı . Bununla birlikte, Almanya ile temaslar kopmadı. Ayrıca Güney Amerika'ya bir geziye gitti . 1933 yılının Mart ayında, Burning Secret adlı romanının film uyarlaması sinemalarda gösterime girdi. Başlık, Reichstag'daki yangın nedeniyle alay konusu olduğundan, filmin daha fazla gösterilmesi yasaklandı. For Richard Strauss oydu edebilmek yazma opera için libretto Schweigsame Frau Die , opera edildi Dresden Operası gerçekleştirilen nedeniyle kişisel onayına Adolf Hitler , fakat Yahudi yazarın iptal edilmek zorunda kaldı. Zweig kitap yakma listesine ve 1935'te yasaklı yazarlar listesine alındı . Nasyonal Sosyalist Almanya'da "istenmeyen" olarak kabul edilirken, Avusturya şirket devletinde hala çok değerliydi. Reich Alman yayıncısı Insel Verlag'dan Anton Kippenberg , en önemli başarılı yazarından ayrılmak zorunda kaldı. İngiltere'de sürgünde yaşayan Zweig, Viyana'daki Reichner Verlag aracılığıyla hâlâ Almanca konuşan bir dinleyici kitlesine ulaşabiliyordu; Avusturya'nın Alman Reich'ına katılmasından sonra, Alman yazıları İsveç'te basıldı ve burada uluslararası olarak zamanının en çok okunan yazarlarından biri olarak kaldı.

Stefan Zweig'in Petrópolis'teki evi

1934'te Salzburg'dan uçuşundan bu yana kısmen ayrı olduğu Friderike Zweig ile olan evliliği, Kasım 1938'de Londra'da boşandı. Yahudi bir sanayici aileden gelen sekreteri Charlotte Altmann (1908–1942) ile karısının saklamadığı bir ilişkiye girmişti. 1939'da seyahatlerinde onu takip eden Charlotte Altmann ile evlendi. İlk karısıyla ilişkisi hiç kopmadı, ölümüne kadar tanıdık bir mektup teması oldu ve çeşitli kişisel karşılaşmalar da oldu.

İkinci Dünya Savaşı'nın başında Stefan Zweig İngiliz vatandaşlığını aldı . Temmuz 1939'da eşiyle birlikte Londra'dan Bath'a taşındı ve orada bir ev satın aldı (Rosemount, Lyncombe Tepesi'nin köşesi). Burada Honoré de Balzac'ın biyografisi üzerinde çalışmaya başladı . Arkadaşı sonra Sigmund Freud'un ölümünden o başlık altında yayımlandı Londra'da Golder Green'e ait krematoryumunda 26 Eylül 1939 tarihinde cenaze hizmeti düzenlenen veda konuşması yaptı Sigmund Freud'un tabut Kelimeler . Ancak kısa süre sonra İngilizlerin Avusturyalıları ve Almanları ayırt edemeyecekleri korkusuyla Büyük Britanya'yı terk etti ve ardından onu bir " düşman uzaylı " olarak enterne etti . 1940'ta New York , Arjantin ve Paraguay'daki istasyonlar aracılığıyla nihayet , daha önce kendisini muzaffer bir şekilde karşılayan ve kalıcı giriş iznine sahip olduğu bir ülke olan Brezilya'ya geldi . Zweig biyografisini yazan Alberto Dines'e göre , önde gelen bir şahsiyet olarak Zweig, Getúlio Vargas'ın diktatörlüğünün anti-Semitizmine rağmen, karşılığında Brezilya lehine bir kitap yazmak istediği için bu kalıcı vizeyi aldı.

Brezilya monografisi 1941'de yayınlandı . 1941'de doktoranın Nasyonal Sosyalistler tarafından iptali, Viyana Üniversitesi Senatosu'nun 10 Nisan 2003 tarihli bir kararıyla, iptale katılanların tümü öldükten sonra hükümsüz ve hükümsüz ilan edildi.

ölüm

Petrópolis'teki ana mezarlıkta Stefan ve Lotte Zweig'in gömüldüğü yer

Stefan Zweig, Josef Zenzmaier'in 1983 yılında Salzburg'daki Kapuzinerberg'e yerleştirilen büstü

22-23 Şubat 1942 gecesi, Stefan Zweig , Rio de Janeiro'nun yaklaşık 50 kilometre kuzeydoğusundaki Petrópolis'teki dağlarda aşırı dozda veronal ile intihar etti . Depresif durumlar ona yıllarca eşlik etti. Ölüm belgesi, 23 Şubat 1942, 12:30 öğleden sonra ölüm saatini ve ölüm nedenini “zehir yutma - intihar” olarak adlandırıyor. Karısı Lotte, Zweig'i ölümüne kadar takip etti. Ev işçileri her ikisini de saat 16.00 sıralarında yataklarında buldular: Elleri birleşmiş halde sırt üstü yatarken, kadın yanlarına yaslandı.

Zweig, veda mektubunda, hayatı “kendi özgür iradesiyle ve net duygularla” terk edeceğini yazmıştı. “Manevi yurdu Avrupa”nın yok edilmesi, enerjilerinin “uzun yıllar boyunca evsiz dolaşıp durmaktan tükendiğini” hissetmesinden dolayı onu kökünden sökmüştü. Zweig'in yaşamına son verme kararı, özellikle sürgündeki birçok yazar arkadaşının aksine maddi varlığı güvence altına alındığından, her yerde anlayışla karşılanmadı . Stefan Zweig, 20. yüzyılda tiranlıktan kaçan entelektüeller için bir sembol haline geldi. Bunu akılda tutarak, Casa Stefan Zweig, Petrópolis'teki son evinde, yalnızca çalışmalarının anısını korumayı amaçlamayan bir müze olarak kuruldu.

Zweig'in 1952'de ölümünün onuncu yıldönümünde, Thomas Mann pasifizmi hakkında şunları yazdı: “Onun radikal, koşulsuz pasifizminin bana eziyet ettiği zamanlar oldu. Her şeyden çok nefret ettiği savaştan kaçınılırsa, kötülüğün yönetmesine izin vermeye hazır görünüyordu. Sorun çözülemez. Ama iyi bir savaşın bile kötüden başka bir şey üretmediğini öğrendiğimize göre, o zamandan beri onun tavrı hakkında farklı düşünüyorum - ya da onun hakkında farklı düşünmeye çalışıyorum."

Stefan Zweig, ruh ve siyasetin tamamen ayrılmasını talep ettiği kadar, Henri Barbuses , Romain Rollands ve Émile Verhaeren geleneğinde birleşik bir Avrupa için ayağa kalktı .

2017 yılında Brezilya hükümeti tarafından yabancılar için en yüksek derece olan Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul , Güney Haçı Ulusal Nişanı ile Komutan ( Comendador ) derecesiyle onurlandırıldı . Avusturya büyükelçisi ödülü, Petrópolis'ten Casa Stefan Zweig'deki yerine kabul etti. Önceki yıllarda, üyelerin adını taşıyan üst orta sınıf evlerin bulunduğu Rioaner semtinde Laranjeiras caddesi Rua Stefan Zweig vardı. Sokaklar da ondan sonra adlandırılmıştır içinde Sao Paulo ve kuzey çevre içinde bir şehir. Ayrıca , São Paulo'nun güneydoğusundaki Vila Ivone semtinde bir Escola Estadual adını taşıyor . Salzburg Eğitim Üniversitesi, 2014'ten beri Stefan Zweig olarak adlandırılmaktadır.

İşin etkisi ve özellikleri

Özellikle Zweig'in düzyazı çalışmaları ve roman benzeri biyografileri ( Joseph Fouché , Marie Antoinette ) bugüne kadar bir izleyici kitlesi bulmaktadır. Tüm çalışma, yüksek yoğunlukta kısa öyküler ( Schnovelle , Der Amokläufer vb.) ve tarihsel temelli öyküler ile karakterize edilir. Böylece tarihsel kişilikler Ferdinand Magellan için Lev Tolstoy , Fyodor Dostoyevski , Napoléon Bonaparte , Georg Friedrich Handel Marie Antoinette ve Joseph Fouche bulmak bir kuvvetle subjektif kişiselleştirilmiş hikayede Zweig'ın işe kendi yolunu.

Zweig'in eseri dört baskın özelliğe indirgenirse, muhtemelen onu trajedi, dram, melankoli ve teslimiyet terimleriyle tanımlayabilirdi. Zweig'in neredeyse tüm çalışmaları trajik bir teslimiyetle sonuçlanıyor. Dış ve iç koşullar, kahramanın, hemen ulaşılabilir görünen mutluluklarına ulaşmasını engeller ve bu da onu daha da trajik hale getirir. Bu özellik, özellikle Zweig'in tek mükemmel romanı olan kalbin sabırsızlığında belirgindir . Örnek roman Der Amokläufer'de , Balzac gibi büyük rol modellerden esinlenen ve Viyana Okulu'nun - özellikle Arthur Schnitzler - anlatı geleneğini takip eden bir tutku tipolojisi , ana karakter, geleneksel düzenden türettikleri şeytani bir zorlamaya tabi tutulur. hayatlarından kopar. Sigmund Freud'un etkisi burada açıkça görülebilir. Bu roman, Zweig'in diğer tüm romanları gibi, duyulmamış bir olayı anlatır ve Goethe'ye göre bu romanın türe özgü bir özelliğidir.

In Schachnovelle , Zweig'ın en tanınmış kitabı, yabancılaşmış bir dünya vahşetine karşı burjuva insanlık kavgaları. Havalı, hesapçı, robot benzeri bir dünya satranç şampiyonu, kaba bir açgözlülükle hareket ediyor, Nasyonal Sosyalistler tarafından hücre hapsinde hapsedilmiş bir adama karşı oynuyor. Bir yandan insan, insanlık dışı bir sistemle ( faşizm ) karşı karşıya kalırken , diğer yandan Zweig, dış dünyayla temas imkânı olmaksızın mahkûmun çektiği ıstırabı anlatır. İnsana yönelik bu akıldan çıkmayan yalvarışa rağmen, Zweig, yaşamının kendisi gibi, yapıtını da, yazarın herhangi bir siyasi rolünü reddedecek kadar ileri giden bir pasifizme tabi kılar. İkinci Dünya Savaşı'nın arka planına karşı, bu bakış açısı onu sürgündeki diğer yazarlardan (öncelikle Heinrich Mann ve Ernst Weiß ) ve PEN Kulübü'nden farklılaştırdı ve ayırdı .

Stefan Zweig, Avrupa'nın birleşmesini gelecekteki savaş ve milliyetçilik tehlikesini önlemenin tek yolu olarak gördü. Onun ulusüstü Avrupa birleşmesi modeli, özellikle ulusüstü Habsburg monarşisinin hümanist evrenselciliği anlamında anti-politik ve anti-ekonomik bir boyuta sahiptir. Zweig'in Habsburg monarşisi fikriyle bağlantıları, özellikle İkinci Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra müstakil bir bakış açısı olarak eleştirildi. Bununla birlikte, Zweig, Joseph Roth gibi ama aynı zamanda James Joyce gibi, Orta Avrupa dönemini I. .

fabrikalar

Orijinal baskılar

George P. Salzmann bir tutan ilk baskısı arasında satranç Story elinde Stefan Zweig

Marie Antoinette el yazmasının ilk sayfası . Orta seviye bir karakterin portresi.

Wikisource'daki ilk baskıların tam kaynakçası

• Gümüş teller. şiirler 1901
• Hippolyte Taine'in felsefesi . Doktora Tezi, 1904
• Erika Ewald'ın aşkı . Romanlar. Kitap dekorasyonu v. Hugo Steiner-Prag, Fleischel & Co., Berlin 1904
• Erken çelenkler. şiirler İnsel, Leipzig 1906
• Tersitler. Bir trajedi. Üç perdede, Leipzig 1907
• Emile Verhaeren . Leipzig 1910
• Yanan Sır , 1911
• İlk tecrübe. Kinderland'den dört hikaye: Alacakaranlıkta bir hikaye. Mürebbiye . Yanan sır. Yaz romanı. , İnsel, Leipzig 1911
• Deniz kenarındaki ev. İki bölümden oluşan bir oyun. (Üç perdede) Leipzig 1912
• Dönüşen komedyen. Alman Rokoko'dan bir oyun. Leipzig 1913
• Max Brod'un Tycho Brahe'nin Tanrı'ya Giden Yolu adlı romanına önsöz . Leipzig 1915
• Yeremya. Dokuz resimde dramatik bir şiir. Leipzig 1917
• Emile Verhaeren'in anıları , özel baskı 1917
• Avrupa'nın kalbi. Cenevre Kızılhaçı ziyareti . Frans Masereel , Rascher, Zürih 1918 tarafından kapak çizimi
• Bir hayatın efsanesi. Üç perdede bir oda oyunu. Insel, Leipzig 1919
• Sürmek. Manzaralar ve Şehirler. Tal, Leipzig ve Viyana 1919
• Üç usta: Balzac - Dickens - Dostoyevski . (= Dünyanın inşaatçıları. Bir zihin tipolojisi denemesi, Cilt 1), Insel, Leipzig 1920
• Marceline Desbordes-Valmore . Bir şairin hayat tablosu. Gisela Etzel-Kühn, Leipzig 1920 tarafından yayınlar ile
• Kuvvet. Bir roman , Insel, Leipzig 1920
• Romain Rolland'ın fotoğrafı. Adam ve iş. Rütten & Loening, Frankfurt 1921
• Bir yabancıdan mektup . Lehmann & Schulze, Dresden 1922
• Amok . Bir Tutkunun Romanları . İnsel, Leipzig 1922
• Ebedi Kardeşin Gözleri. Bir efsane . Leipzig 1922 ( Insel-Bücherei 349/1)
• Harika bir gece . Anlatı. Yeni Rundschau . 33.Berlin 1922 doğumlu
• Frans Masereel ( Arthur Holitscher ile birlikte ), Axel Juncker, Berlin 1923
• Toplanan şiirler . İnsel, Leipzig 1924
• Dünyanın monotonlaşması . Makale. Berliner Börsen-Kurye , 1 Şubat 1925
• korku . roman. EH Rainalter, Reclam, Leipzig 1925'in son sözüyle
• Şeytanla savaş. Hölderlin - Kleist - Nietzsche . (= Dünyanın inşaatçıları, Cilt 2), Insel, Leipzig 1925
• Ben Johnson'ın " Volpone "u. Üç perdelik aşksız bir komedi. Stefan Zweig tarafından düzenlendi. Aubrey Beardsley , Kiepenheuer, Potsdam 1926'dan sonra altı fotoğrafla
• Mülteci. Cenevre Gölü'nden bir bölüm . Kitap piyango, Leipzig 1927
• Rilke'ye veda. Bir konuşma. Wunderlich, Tübingen 1927
• Duyguların karışıklığı. Üç roman. ( Yirmi dört bir kadının hayattan saat , bir kalbin batan , duyguların karışıklık ) Insel 1927 Leipzig
• İnsanlığın harika anları . Beş tarihi minyatür. Leipzig tarihsiz (1927, Insel-Bücherei 165/2)
• Hayatlarının üç şairi. Casanova - Stendhal - Tolstoy . (= Dünyanın inşaatçıları, Cilt 3), Insel, Leipzig 1928
• Rachel Tanrı ile haklı çıkar . In: Insel-Almanach, 1929, s. 112-131, Insel, Leipzig 1928
• Joseph Fouche'nin fotoğrafı . Siyasi bir adamın portresi. İnsel, Leipzig 1929
• Zavallı adamın kuzusu. Üç perdelik trajik komedi. (dokuz resim), Insel, Leipzig 1929
• Dört hikaye. (Görünmez Koleksiyon. Cenevre Gölü'ndeki Bölüm. Leporella . Buchmendel ). Insel, Leipzig 1929 (Insel-Bücherei 408/1)
• Ruh tarafından Şifa . Mesmer - Mary Baker Eddy - Freud . Leipzig 1931
• Sigmund Freud'un fotoğrafı . Kütüphane Stoku, Paris 1932
• Marie Antoinette. Orta seviye bir karakterin portresi. Leipzig 1932; 1938'de WS Van Dyke ( Marie-Antoinette ) tarafından çekildi.
• Marie Antoinette Ortalama Bir Kadının Portresi. Viking Press, New York 1933
• Rotterdam'lı Erasmus'un zaferi ve trajedisi . Herbert Reichner, Viyana 1934
• Sessiz kadın . Üç perdelik komik opera. Libretto , komedi dayalı Epicoene, veya Sessiz Woman tarafından Ben Jonson . Richard Strauss'un müziği. Fürstner, Berlin 1935. 24 Haziran 1935 Dresden ( Devlet Operası )prömiyeri
• İskoç Kraliçesi Mary. Reichner, Viyana 1935
• Toplanan hikayeler , 2 cilt (Cilt 1: Zincir , Cilt 2: Kaleydoskop ), Viyana 1936
• Castellio, Calvin'e karşı veya. Şiddete karşı bir vicdan , Viyana 1936
• Gömülü şamdan. roman. Viyana 1937 ( Roma'dan Konstantinopolis ve Kudüs'e giden yolda menora ile ilgilenir).
• İnsanlarla, kitaplarla, şehirlerle karşılaşmalar , Viyana 1937
• Macellan. Adam ve yaptığı iş . Viyana 1938
• Kalbin sabırsızlığı . Roman. Bermann-Fischer / Allert de Lange, Stockholm / Amsterdam 1939
• Brezilya. Geleceğin ülkesi . Bermann-Fischer, Stockholm 1941
• Satranç romanı . Buenos Aires 1942
• Dünün dünyası . Bir Avrupalının Anıları. Stokholm 1942
• Montaigne 1942 ( Michel de Montaigne üzerine deneme / parça )
• Zaman ve dünya. Toplanan denemeler ve dersler 1904-1940. (diğerlerinin yanı sıra The Secret of Art 1938 Londra) Bermann-Fischer, Stockholm 1943
• Amerikan Tarihi bir hatanın hikayesi . Stokholm 1944
• Efsaneler Stockholm 1945
• Balzac. Hayatının romanı. Düzenleyen Richard Friedenthal , Stockholm 1946
• Bir roman parçası. Ed. Erich Fitzenbauer. Hans Fronius'un 4 orijinal litografisiyle, Viyana 1961
• Dönüşüm zehirlenmesi . Roman. Mülkten, ed. v. Knut Beck 1982

Son baskıların seçimi

• Adam Lux . Bir Alman devrimcinin hayatından on resim . Makaleler ve materyallerle. Franz Dumont ve Erwin Rotermund'un Katkıları, Logo, 2005, ISBN 978-3-9803087-7-9 .
• Dört ciltte seçilmiş eserler (kaset halinde), S. Fischer, Frankfurt am Main 2003, ISBN 978-3-596-15995-6 .
• Brezilya - geleceğin ülkesi . Insel Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-458-35908-1 .
• Clarissa. Bir taslak roman . Siteden ed. ve düzenle v. Knut Beck, S. Fischer, Frankfurt am Main 1990, ISBN 978-3-10-097080-0 .
• Yoksulların Kuzu ve Diğer Dramalar . Tarafından düzenlendi Knut Beck, S. Fischer, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3-10-097066-4 .
• Yazmanın büyüsünü biliyorum . Stefan Zweig imza koleksiyonunun kataloğu ve tarihi. Stefan Zweig'in el yazmaları toplama konusundaki denemelerinin açıklamalı bir izlenimi ile. Düzenle Oliver Matuschek, Inlibris, Viyana 2005, ISBN 978-3-9501809-1-6 .
• Dönüşüm zehirlenmesi. Mülkten roman , S. Fischer, Frankfurt am Main 1982, ISBN 978-3-596-25874-1 .
• Günlükler . Tarafından düzenlendi Knut Beck, S. Fischer, Frankfurt am Main 1984, ISBN 978-3-10-097068-8 .
• Duyguların karışıklığı. Hikayeler ( Der Stern über dem Walde içerir ), S. Fischer, Frankfurt am Main 1983, ISBN 978-3-596-25790-4 .
• Dünün dünyası . Bir Avrupalının Anıları , Insel, Berlin 2013, ISBN 978-3-458-35907-4 .
• Usta romanlar . Koleksiyon: Yanan Gizli , Silahlı , Letter bir Stranger gelen , Kadın ve Peyzaj , Duygular Karışıklık , Bir Kadının Life Yirmi Dört Saat , Cenevre Gölü üzerinde Bölüm , Görünmez Collection , Schachnovelle , S. Fischer, Frankfurt Ana 2001, ISBN 978-3-596-14991-9 .
• Yanan sır. Anlatıları . Koleksiyon: Yanan Sır , Kızıl Ateş , Bir Yabancıdan Mektup , Prater Baharı , İki Yalnızlık , Gerçeğe Direnç , O muydu? , Unutmadığınız bir kişi , bir zanaatla beklenmedik bir şekilde tanışma , S. Fischer, Frankfurt am Main 2002, ISBN 978-3-10-097070-1 .
• Mondscheingasse. Toplanan hikayeler (Yanan sır. Alacakaranlıkta hikaye. Korku. Silahlı adam. Bir yabancıdan gelen mektup. Kadın ve manzara. Mondscheingasse . Fantastik gece. Bir kalbin batışı. Duyguların karışıklığı. Hayattan yirmi dört saat. bir kadının portresi. Buchmendel. Leporella. Eşit derecede farklı kız kardeşler. Satranç romanı). Fischer, Frankfurt am Main 1989 (Fischer Taschenbuch 9518), ISBN 3-596-29518-1 .
• Kalbin sabırsızlığı . Insel, Berlin 2013, ISBN 978-3-458-35903-6 .
• Kar kışı: 50 zamansız şiir . Martin Werhand Verlag, Melsbach 2016, ISBN 978-3-943910-73-5 .
• Buchmendel ve Görünmez Koleksiyon . Topalian & Milani Verlag, Ulm 2016, ISBN 978-3-946423-05-8 .
• Stefan Zweig - tek kişilik bir ruhani do mundo. Dünyanın manevi birliği. Conferência properida no Rio de Janeiro em agosto de 1936. Casa Stefan Zweig / Hentrich & Hentrich, Berlin 2017, ISBN 978-3-95565-214-2 (Almanca, İngilizce, Fransızca, Portekizce ve İspanyolca katkılar).
• Görünmez koleksiyon . Golden Luft Verlag, Mainz 2017, ISBN 978-3-9818555-1-7 .
• Joseph Fouche. Siyasi bir adamın portresi. Anaconda Verlag, Köln 2018, ISBN 978-3-7306-0669-8 .

Yazışma

• Mektuplar, dört cilt . Tarafından düzenlendi Knut Beck, Jeffrey B. Berlin ve diğerleri, Verlag S. Fischer:
  • Mektuplar 1897-1914 , Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-10-097088-6 .
  • Mektuplar 1914-1919 , Frankfurt am Main 1998, ISBN 978-3-10-097089-3 .
  • Mektuplar 1920–1931 , Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-10-097090-9 .
  • Mektuplar 1932–1942 , Frankfurt am Main 2005, ISBN 978-3-10-097093-0 .
• Alfons Petzold - Stefan Zweig: Yazışma . Giriş ve yorum v. David Turner, Peter Lang, New York 1998, ISBN 978-0-8204-3900-6 .
• Arkadaşlara mektuplar . Tarafından düzenlendi Richard Friedenthal , S. Fischer, Frankfurt am Main 1978, ISBN 978-3-10-097028-2 .
• Friderike Zweig 1912–1942 , Scherz, Bern 1951 ile yazışmalar .
  • "Bulutlar bir an için yol verince". Yazışma 1912–1942 (Stefan Zweig ve Friderike Maria Zweig). Tarafından düzenlendi Jeffrey B. Berlin / Gert Kerschbaumer, S. Fischer, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-10-097096-1 .
• Hermann Bahr , Sigmund Freud , Rainer Maria Rilke ve Arthur Schnitzler ile yazışmalar . Tarafından düzenlendi Jeffrey B. Berlin ve diğerleri, S. Fischer, Frankfurt am Main 1987, ISBN 978-3-10-097081-7 .
• Romain Rolland 1910–1940 ile yazışmalar . 2 cilt, Rütten & Loening, Berlin 1987.
• Georges Duhamel -Stefan Zweig. Yazışmalar . L'anthologie oubliée de Leipzig. Tarafından düzenlendi Claudine Delphis, Universitätsverlag, Leipzig 2001, ISBN 978-3-934565-85-2 .
• Hermann Hesse ve Stefan Zweig: Yazışma . Tarafından düzenlendi Volker Michels , Suhrkamp (BS 1407), Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-518-22407-6 .
• Maxim Gorki / Stefan Zweig: Yazışma . Belgeler. Tarafından düzenlendi Kurt Böttcher, Reclam (UB 456), Leipzig 1971.
• Mektuplarda ve belgelerde Rainer Maria Rilke ve Stefan Zweig . Tarafından düzenlendi Donald A. Prater , Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 978-3-458-14290-4 .
• Richard Strauss -Stefan Zweig. Yazışmalar . Tarafından düzenlendi Willi Schuh, S. Fischer, Frankfurt am Main 1957.
• Stefan Zweig / Paul Zech . Mektuplar 1910–1942 , Greifen, Rudolstadt 1984, ISBN 978-3-596-25911-3 .
• Stefan Zweig-Joseph Gregor. Yazışma 1921-1938. Düzenleyen Kenneth Birkin, Üniv. Otago, Dunedin 1991, ISBN 0959765050 .
• Stefan Zweig'in Raoul Auernheimer ve Richard Beer-Hofmann ile Yazışmaları . Tarafından düzenlendi Donald G. Daviau ve diğerleri, Camden House, Columbia 1983, ISBN 0-938100-22-X .
• Belki iki farklı dil kullanıyoruz... - Joseph Roth ve Stefan Zweig arasındaki yazışmalar üzerine . Daha önce yayınlanmamış 21 mektupla. Tarafından düzenlendi Matjaz Birk, Lit, Münster 1996, ISBN 978-3-8258-3182-0 .
• Benimle olan herhangi bir dostluk yıkıcıdır. Joseph Roth ve Stefan Zweig. Yazışma 1927–1939 , Madeleine Pietra ve Rainer-Joachim Siegel tarafından düzenlendi. Wallstein-Verlag, Göttingen 2011. ISBN 978-3-8353-0842-8 . Yayıncının web sitesi (okuma örneği 20p.)
• Stefan ve Lotte Zweig'in Güney Amerika Mektupları: New York, Arjantin ve Brezilya 1940–42 . Darién J.Davis / Oliver Marshall tarafından düzenlendi. Continuum, Londra / New York 2010, ISBN 978-1-4411-0712-1 .
• Stefan ve Lotte Zweig'in Güney Amerika mektupları: New York, Arjantin ve Brezilya 1940–1942 . Eds. Darién J. Davis, Oliver Marshall. Hentrich & Hentrich, Berlin 2017, ISBN 978-3-95565-188-6 .
• Keşke beni biraz özleseydin. Lotte Zweig'e Mektuplar 1934–1940 . Oliver Matuschek tarafından düzenlendi. Fischer, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-95004-1 .
• Romain Rolland, Stefan Zweig: Dünyadan dünyaya. Dostluk Mektupları 1914-1918 . Peter Handke tarafından eşlik eden bir kelime ile . Fransızcadan Eva ve Gerhard Schewe tarafından ve Almancadan Christel Gersch tarafından çevrilmiştir. İnşaat Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-8412-0816-3 .
• Hermann Bahr, Arthur Schnitzler: Yazışmalar, kayıtlar, belgeler 1891-1931. Kurt Ifkovits, Martin Anton Müller tarafından düzenlendi. Wallstein, Göttingen 2018, ISBN 978-3-8353-3228-7 ( yayıncı sunumu ) Zweig'den Hermann Bahr ve Arthur Schnitzler'e birkaç mektup ve Schnitzler'den bir mektup
• Yahudilik üzerine mektuplar. Düzenleyen Stefan Litt , Jüdischer Verlag im Suhrkamp-Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-633-54306-9 ( yayıncı sunumu ),

sesli kitaplar

• Jürgen Hentsch tarafından okunan insanlığın harika anları , yönetmen: Petra Meyenburg , 551 dk., 10 CD, MDR 2008 / Argon Verlag 2008, ISBN 978-3-86610-571-3 .
• Dünün dünyası. Bir Avrupalının Anıları . Mono Verlag , Viyana 2013, konuşmacı: Peter Vilnai , ISBN 978-3-902727-17-6 .
• Casanova - Mesmer - Amerigo Dieter Mann , Wolfram Berger , Peter Matić , 9:20 am, MDR Figaro , 2013 / Der Audio Verlag 2015, ISBN 978-3-86231-633-5 tarafından okundu .
• Joseph Fouché : Hans Lietzau tarafından okunan politik bir adamın portresi , Der Audio Verlag 2015, ISBN 978-3-86231-628-1 .

tercüme

• Émile Verhaeren : Rembrandt , Insel-Verlag, Leipzig 1912 ve 1923.
• Émile Verhaeren : Rubens , Insel-Verlag, Leipzig 1913 ve 1920.
• Luigi Pirandello : Fausto De Michele (Ed.): Non si sa come Stefan Zweig'in Luigi Pirandello'yu nasıl karaladığını bilmiyorsunuz. Bibliotheca Aretina, Arezzo 2012.

Fransız Alzir Hella, Zweig'in birlikte çalıştığı ve arkadaş olduğu çevirmenlerden biridir .

Film uyarlamaları

1920'lerden beri, Zweig'in edebi eseri uluslararası olarak da filme alındı. The Gunman gibi bazı eserleri birden çok kez. Aşağıda bir seçim var:

• 1924: Deniz kenarındaki ev
• 1928: korku
• 1931: Bir kadının hayatından 24 saat
• 1933: Yanan sır
• 1938: Marie-Antoinett
• 1946: kalbin sabırsızlığı
• 1948: Bir yabancıdan gelen mektup
• 1951: Çalınan Yıl (bir romanın bir parçasından uyarlanmıştır)
• 1954: korku
• 1960: Satranç romanı
• 1968: Bir kadının hayatından 24 saat
• 2013: Bir söz (evdeki "Geçmişe Yolculuk" hikayesine dayanarak)
• 2021: Satranç romanı

Filmler

• Kayıp şube . Stefan ve Lotte Zweig'in son yaşamlarını içeren ilk film uyarlamasıdır. Yönetmen: Sylvio Back, Stefan Zweig: Rüdiger Vogler , Lotte Zweig: Ruth Rieser (dram, 114 dk., Brezilya 2002) Rio de Janeiro ve Petrópolis'te İngilizce çekilmiş bir Brezilya yapımı. Ruth Rieser, Brasilia Film Festivali'nde “En İyi Kadın Oyuncu” Lotte Zweig rolüyle “Candango” 2003 ödülünü aldı. Candango, film ülkesi Brezilya'daki en önemli film ödülüdür.

• Büyük Budapeşte Oteli . Uzun metrajlı film, Birleşik Krallık, Almanya, ABD, 2014, 100 dk., Wes Anderson ve Hugo Guinness tarafından yazıldı, Wes Anderson tarafından yönetildi.
  Gelen kredileri , film kısmen Zweig'ın eserleri esinlenerek belirtilmektedir. O zaman Anderson ilhamokumakişleri Kalp sabırsızlık , Dün Dünyası ve bir Kadının Life Yirmi Dört Saat sonra bilinmeyen yazar Stefan Zweig kadar.

• Stefan Zweig. Dünyanın Avrupalısı. (OT: Stefan Zweig, histoire d'un Européen. ) Belgesel film, Fransa, 2015, 51:30 dk., Senaryo ve yönetmenlik: François Busnel ve Jean-Pierre Devillers, yapım: Rosebud Productions, arte France, ilk yayın: Ocak arte 2016 6., masa ve içindekiler tarafından ARD , online video .

• Maria Schrader'ın yönettiği Avusturya-Alman-Fransız ortak yapımı, Zweig'in yaşamının son yıllarını kapsayan Before the Dawn başlığı altında 2016 yılında piyasaya sürüldü . Zweig'i Josef Hader , Friderike Zweig'i Barbara Sukowa , Lotte Zweig'i Aenne Schwarz oynuyor .

Edebiyat

• Stefan Zweig'in fotoğrafı . İçinde: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Kindlers Edebiyat Sözlüğü . 18 cilt, Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , cilt 17, s. 826-828 [biyogram, çalışma makalesi korku ve insanlığın büyük anları Gertraude Wilhelm, silahlı adam Marta Abrahamson ve Manfred Kluge tarafından Schachnovelle ].
• Hannah Arendt : St. Z. - Dünün dünyasındaki Yahudiler. İçinde: Hannah Arendt: Altı Deneme. Schneider, Heidelberg 1948; tekrar: Hannah Arendt: Gizli gelenek. Sekiz makale. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1976.
• Hanns Arens (ed.): Büyük Avrupalı ​​Stefan Zweig. S. Fischer, Frankfurt 1981, ISBN 3-596-25098-6 .
• Joachim Brügge (Ed.): Dünyaya bir giriş olarak kitap. 28 Kasım tarihinde Stefan Zweig Merkezi Salzburg açılması üzerine 2008'de tarafından yayınların Serisi Stefan Zweig Merkezi Salzburg , Cilt 1, Königshausen & Neumann, Würzburg 2009, ISBN 978-3-8260-3983-6 .
• Alfredo Bauer : Stefan Zweig, Arjantin'de. İçinde: Zwischenwelt. Edebiyat, direniş, sürgün. Theodor Kramer Society, Cilt 28, Sayı 3, Ekim 2011, ISSN  1606-4321 , s. 52ff.
• Dominique Bona : Stefan Zweig l'ami kutsanmış. Grasset, Paris 2010, ISBN 978-2-246-77251-4 .
• Susanne Buchinger: Stefan Zweig: yazar ve edebi ajan. Almanca yayın yapan yayıncıları 1901-1942 ile ilişkiler . Kitapçılar Derneği, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-7657-2132-8 . (Aynı zamanda: den Tez Mainz Üniversitesi , 1995-1996 UDT: Susanne Buchinger: Stefan Zweig - yazar, arabulucu ve edebi danışman ).
• Renate Chédin: Varoluşun trajedisi. Stefan Zweig'in “Dünün Dünyası”. Königshausen & Neumann, Würzburg 1996, ISBN 3-8260-1215-1 .
• Alberto Dines : Cennette Ölüm. Stefan Zweig'in trajedisi . Gutenberg Kitap Birliği , Frankfurt 2006, ISBN 3-7632-5697-0 .
• Alberto Dines, İsrail Beloch, Kristina Michahelles: Stefan Zweig ve arkadaş çevresi: son adres defteri 1940–1942 . Stephan Krier'in Brezilya Portekizcesinden. 1. baskı, Hentrich & Hentrich, Berlin 2016, ISBN 978-3-95565-134-3 .
• Andrea Drumbl : Çaresiz sıçramadan geri dönülmeze . Stefan Zweig'in metinlerindeki intihar meselesi üzerine. Diploma tezi, Viyana 2006.
• Marlen Eckl: Alfredo Cah ile olan dostluğu ışığında St. Zweig'in Arjantin deneyimi. İçinde: Zwischenwelt. Edebiyat, direniş, sürgün. Theodor Kramer Society, Cilt 28, Sayı 3, Ekim 2011, ISSN  1606-4321 , sayfa 48ff.
• Thomas Eicher (Ed.): 20. yüzyılın çağdaş olaylarında Stefan Zweig . Athena, Oberhausen 2003, ISBN 3-89896-143-5 .
• Erich Fitzbauer (Ed.): Stefan Zweig: Yaratıcı bir kişiliğin yansımaları . Stefan Zweig Derneği tarafından ilk özel yayın, Bergland, Viyana 1959.
• Walburga Freund-Spork: Stefan Zweig, Schachnovelle ile ilgili açıklamalar . Bange, Hollfeld 2002, ISBN 3-8044-1736-1 .
• Mark H. Gelber : Stefan Zweig, Yahudilik ve Siyonizm. Studien-Verlag, Innsbruck 2014, ISBN 978-3-7065-5303-2 .
• Thomas Haenel: Tutkulu bir psikolog. Stefan Zweig - bir psikiyatristin bakış açısıyla yaşam ve çalışma. Droste, Düsseldorf 1995, ISBN 3-7700-1035-3 .
• Mathis Christian Holzbach: Marie Antoinette - Stefan Zweig'in bir çalışma el yazmasının yeniden keşfi hakkında rapor. İçinde: ProLibris 17 (2012), sayı 2, s. 88-91.
• Heinrich Eduard Jacob : Petropolis polis dosyalarından. Stefan Zweig'in ölümünün 10. yıl dönümünde. In: Die Neue Zeitung (Almanya'daki Amerikan gazetesi) Frankfurt / Münih / Berlin, 23./24. Şubat 1952.
• Heinrich Eduard Jacob: Stefan şubesi. Ölümünden on yıl sonra. In: New Literary World , No. 5, Hamburg, 10 Mart 1952, s. 8.
• Heinrich Eduard Jacob: Petropolis'te Trajedi. Stefan Zweig aslında neden öldü? sabırsız göçmen. In: Die Weltwoche , No. 1476, Zürih, 23 Şubat 1962, sayfa 33.
• Heinrich Eduard Jacob: Hizmette harika. Stefan Zweig'in ölümünün yirminci yıldönümünde. İçinde: Der Tagesspiegel , Berlin, 3 Mart 1962.
• Gert Kerschbaumer : Stefan Zweig - Uçan Salzburg adamı . Konut, Salzburg 2003, ISBN 3-7017-1336-7 .
• Sabine Kinder, Ellen Presser (Ed.): “Zaman resimleri verir, ben sadece kelimeleri konuşurum.” Stefan Zweig 1881–1942. Münih Şehir Kütüphanesindeki sergide Gasteig, 1993.
• Randolph J. Klawiter: Stefan Zweig. Uluslararası Bibliyografya. Ariadne Press, Nehir Kenarı 1991.
• Heinz Lunzer, Gerhard Renner (der.): Stefan Zweig 1881–1981. Makaleler ve belgeler. Genelge, özel sayı 2 (Ekim 1981). Yeni Avusturya Edebiyatı Dokümantasyon Merkezi tarafından Salzburg Edebiyat Arşivi ile işbirliği içinde, Viyana 1981'de yayınlanmıştır.
• Stephan Matthias, Oliver Matuschek: Stefan şube kütüphaneleri . Ed.: Salzburg Edebiyat Arşivi, Üniversite Araştırma Merkezi, Salzburg Eyaleti ve Şehri. Sandstein Verlag, Dresden 2018, ISBN 978-3-95498-446-6 . 
• Oliver Matuschek: Üç Hayat. Stefan Zweig. Biyografi. S. Fischer, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-10-048921-7 .
• Hartmut Müller: Stefan Zweig. Öz referanslar ve resimli belgeler ile . Rowohlt TB 413, Reinbek 1988, ISBN 3-499-50413-8 .
• Donald A. Prater : Stefan Zweig. Sabırsız birinin hayatı. Biyografi. Annelie Hohenemser tarafından çevrilmiştir. Hanser, Münih / Viyana 1981, ISBN 3-446-13362-3 .
• Donald A. Prater, Volker Michel (ed.): Stefan Zweig. Resimde hayat ve iş. Insel, Frankfurt 1989, ISBN 3-458-32232-9 .
• George Prochnik : İmkansız Sürgün. Stefan Zweig dünyanın sonunda. Beck, Münih 2016, ISBN 978-3-406-69756-2 .
• Ursula Prutsch, Klaus Zeyringer: Paul Frischauer'in dünyaları. Viyana - Londra - Rio - New York - Viyana tarihsel bağlamda bir 'edebi maceracı'. Böhlau, Viyana ve diğerleri 1997, ISBN 3-205-98748-9 .
• Guo-Qiang Ren: İhmalin sonunda mı? 1945'ten sonra Alman edebi çalışmalarında Stefan Zweig'in kabulü hakkında çalışma. Shaker, Aachen 1996, ISBN 3-8265-1676-1 , (ayrıca: Dissertation of the University of Giessen , 1995).
• Klemens Renoldner, Hildemar Holl, Peter Karlhuber (ed.): Stefan Zweig. Ruhun bir Avrupası için. Sergi kataloğu, Salzburg 1992.
• Gabriella Rovagnati: “Kendime giden yolda dolambaçlı yollar”. Stefan Zweig'in hayatı ve çalışmaları üzerine. Bouvier, Bonn 1998, ISBN 3-416-02780-9 .
• Marek Scherlag: Stefan Zweig. İçinde: Zwischenwelt. Edebiyat, direniş, sürgün. Theodor Kramer Society , Cilt 24, Sayı 1/2; Ekim 2007, ISSN  1606-4321 , s. 25-28.
• Sigrid Schmid-Bortenschlager, Werner Riemer (Ed.): Stefan Zweig yaşıyor! Salzburg'daki 2. Uluslararası Stefan Zweig Kongresi'nden dosyalar 1998. Hans-Dieter Heinz, Stuttgart 1999.
• Ingrid Schwamborn (Ed.): Son oyun. Stefan Zweig'in Brezilya'daki Hayatı ve Çalışmaları 1932-1942. Aisthesis, Bielefeld 1999, ISBN 3-89528-211-1 .
• Giorgia Sogos: Stefan Zweig'in biyografisi ve psikoloji tarihi . Rotterdamlı Erasmus, Marie Antoinette, Maria Stuart'ın zaferi ve trajedisi . Firenze University Press, Firenze 2013, ISBN 978-88-6655-508-7 .
• Giorgia Sogos: Brezilya'da geçmiş ve gelecek arasında bir Avrupalı: sürgün Stefan Zweig'in ütopik projeksiyonları , İçinde: Lydia Schmuck, Marina Corrêa (ed. / Ed.): Göç ve sürgünün aynasında Avrupa / Avrupa bağlamsız migração e exílio . Projeksiyonlar - Hayaller - Hibrit Kimlikler / Projeler - Hayaller - Kimlikler. Bilimsel Edebiyat için Frank & Timme Verlag, Berlin 2015, pp. 115-134, ISBN 978-3-7329-0082-4 .
• Giorgia Sogos: Stefan Zweig, kozmopolit. Eserleri ve diğer katkıları üzerine çalışma koleksiyonu. Kritik bir analiz. Ücretsiz Kalem Verlag, Bonn 2017, ISBN 978-3-945177-43-3 .
• Bastian Spangenberg: 'Bir mülteci olarak dünya vatandaşı. Stefan Zweig ve "manevi evin" kaybı . Yüksek lisans tezi, Viyana Üniversitesi 2016.
• David Turner: Ahlaki Değerler ve İnsan Hayvanat Bahçesi. Stefan Zweig'in "romanları". Gövde YUKARI, Gövde 1988, ISBN 0-85958-494-1 .
• Wolfgang Treitler: Job ve Jeremiah Arasında. Stefan Zweig ve Joseph Roth dünyanın sonunda. Peter Lang, Frankfurt 2006, ISBN 978-3-631-55391-6 .
• Jörg Ulrich :  ZWEIG, Stefan. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Cilt 18, Bautz, Herzberg 2001, ISBN 3-88309-086-7 , Sp. 1576-1600.  ( İnternet arşivindeki makale / makalenin başlangıcı )
• Volker Weidermann : “Cehennem kuralları!” Stefan Zweig ve Joseph Roth - mektuplarda bir dostluk. İçinde: Aynı: Yakılan Kitaplar Kitabı . Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008, ISBN 978-3-462-03962-7 , s. 232-240.
• Ulrich Weinzierl (Ed.): Stefan Zweig, Triumph ve Tragik. Makaleler, günlük notlar, mektuplar. Fischer Taschenbuch-Verlag, Frankfurt 1992, ISBN 3-596-10961-2 .
• Ulrich Weinzierl: Stefan Zweig'in yakıcı sırrı. Paul Zsolnay, Viyana 2015, ISBN 978-3-552-05742-5 .
• Friderike Zweig: Stefan Zweig. Nasıl deneyimledim. Herbig, Berlin 1948.

İnternet linkleri

• Stefan Zweig ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi
• Stefan Zweig İşleri yılında Gutenberg-DE projesi
• Stefan Zweig Bibliyografyası
• Avusturya Medya Kütüphanesi'nin çevrimiçi arşivinde Stefan Zweig ile ilgili orijinal sesler ve arşiv kayıtları
• Stefan Zweig: İnsanlığın harika anları Jürgen Hentsch ile 15 bölümlük bir okuma sesi

Stefan Zweig hakkında

• Stefan Zweig içinde Viyana Tarih Wiki City Vienna
• Kısa biyografi ve Stefan Zweig eserleri yorum at perlentaucher.de
• Stefan Zweig Merkezi Salzburg
• Hakkında Entry Stefan Zweig içinde Avusturya forumu
• stefanzweig.de
• Uluslararası Stefan Zweig Derneği (ISZG)
• Stefan Zweig dijital - mülkün dijital olarak yeniden yapılandırılması
• Stefan Zweig Evi , Petrópolis, Brezilya

Bireysel kanıt