Kordonlu Smith

Kordon Smith 1953

Ayakkabıcı Smith (aslında Paul Myron Anthony Linebarger ; doğumlu Temmuz 11, 1913 yılında Milwaukee , Wisconsin , ABD ; † Agustos 6, 1966 yılında Baltimore ) Amerikalı oldu bilim kurgu yazarı. Mesleği olarak siyaset bilimci ve siyaset danışmanıydı. Gerçek adı altında Uzak Doğu siyaseti ve psikolojik savaş üzerine bir dizi kitap yayınladı . Diğer takma Kullandığı vardı Felix C. Forrest , Carmichael Smith ve Anthony Bearden .

hayat

Linebarger emekli bir hakimin oğluydu ve Japonya, Çin, Fransa ve Almanya'da büyüdü. Vaftiz babası Çinli politikacı Sun Yat-sen'di ve ona Çince adı Lin-Bai Lo ("Parıldayan Mutluluk Ormanı") verdi, daha sonra Linebarger'ın kendisi tarafından "Felix C. Forrest" takma adıyla yeniden kullanıldı. Siyaset bilimi doktorasını yirmi üç yaşında Johns Hopkins Üniversitesi'nden aldı ve ABD Ordusu İstihbarat Servisi için çalıştı. Dünya Savaşı sırasında Chongqing'de psikolojik savaşta çalıştı , daha sonra bir CIA çalışanı olarak Malaya'daki İngiliz birliklerine ve Kore'deki ABD silahlı kuvvetlerine danışmanlık yaptı . Asya uzmanı olarak ABD Başkanı John F. Kennedy'nin danışma kadrosunun bir üyesiydi .

Paul Linebarger Güneydoğu Asya siyaseti konusunda uzmandı; Psikolojik Savaş ile bugün hala psikolojik savaş üzerine standart çalışma olarak kabul edilen bir kitap yazdı .

Linebarger , bilim kurgu çalışmaları için Cordwainer Smith takma adını kullandı . Cordwainer Smith'in yapıtlarının çoğu, "insanlığın araçsallığı" denen evrende geçer: Uzak bir gelecekte, insanlık uzayı fethetti ve hem dünya hem de diğer tüm insan gezegenleri, her şeyi kapsayan, iyi bir şekilde yönetiliyor. -yani hükümet, "araçsallık" kuralları. Bu, ilk olarak, öjeni, tüm tutkuların bastırılması ve "insanların" köleleştirilmesi (genetiği değiştirilmiş hayvanlardan yetiştirilen insansılar, aşağıya bakınız) pahasına satın alınan istikrarlı bir barışı korumaya yararcı bir şekilde çalışır. Yalnızca "insanın yeniden keşfi" ile, "alt-insanlardan" kaynaklanan her şey, araçsallık, yalnızca kusurluluğa izin vermekle kalmayıp, aynı zamanda onu önemli bir özellik olarak takdir ederek toplumu köklerine geri getirme yeni hedefine giden yolu bulur. insanlık ve kölelik veya sömürüden kaçınma gibi eski hataları onurlandırmak. Hikayeler herhangi bir klasik bilim kurgu yönüne atanamaz. İlgilenen okuyucu Hıristiyan çok fikir ve konuları tanıyabilir felsefesi; aynı zamanda anlatım tarzı Çin edebiyatını andırıyor .

Ayakkabıcı Smith'in daha iyi tanınan "buluşların" Bazı gezegen olan Norstrilia , kimin devasa (100 tonun üzerinde) yarı çöller koyun ölümsüz serumu, cezalandırıcı gezegen sağlamak mutasyona uğramış Shayol mahkum suçlular sürekli nakli için hasat edilir organlara tekrar büyüme üzerinde, ve subhumans aslında büyüme döllenme esnasında manipüle edilmiş insan formunda almaya hayvanlardır. İnsanlara hizmet etmek için çizilen bu kanunsuz varlıklar, insan hakları için savaşırlar.

2001 yılında Cordwainer Smith Vakfı kuruldu. Bu sunulur ayakkabıcı Smith Keşfi Ödülü her yıl Readercon içinde Burlington , Massachusetts, amaçları için haksız olarak unutulan veya uygunsuz tanınan bilim kurgu yazarlarının çalışmalarına yenilenen dikkat çekmek.

İşler

İnsanlığın Araçsallığı

Kısa hikayeler

• Hayır. 81-Q (1928)
  • Almanca: Savaş No. 81-Q. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• Tarayıcılar Boşuna Yaşar (1950)
  • Almanca: görücüler boşuna yaşar. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir . İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Ayrıca: Görenler boşuna yaşıyor. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir . İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980. Ayrıca: Dama geçmişte kaldı. Franziska Zinn tarafından çevrilmiştir. İçinde: Robert Silverberg , Wolfgang Jeschke (ed.): Titan 15. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 3787, 1981, ISBN 3-453-30688-0 . Ayrıca şu şekilde: Tarayıcılar boşuna yaşar. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Fare ve Ejderha Oyunu (1955)
  • Almanca: Ejderha oyunu. İçinde: Lothar Heinecke (Ed.): Galaxis Science Fiction, # 15. Moewig, 1959. Ayrıca: "Rat and Dragon" oyunu. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Ayrıca: "Rat and Dragon" oyunu. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs (ed.): Elliler II. Hohenheim (Baskı SF, Hohenheim Verlag), 1982, ISBN 3-8147-0019-8 . Ayrıca adı: Sıçan ve ejderha oyunu. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980. Ayrıca: İnsanlara ne oldu. 2011. Ayrıca adı: Sıçan ve Ejderha oyunu. Çeviren Michael K. Iwoleit . İçinde: James Gunn (ed.): Clement'ten Dick'e. Heyne (Bilim Kurgu Edebiyatı Kütüphanesi # 95), 1990, ISBN 3-453-03911-4 .
• Mark Elf (1957)
• Varyant: Mark XI (1957)
  • Almanca: Model Elf. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• Beynin Yanması (1958)
  • Turkish: Yanmış beyin. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Ayrıca: Yanan Beyin. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980. Ayrıca: Yanan Beyin. İçinde: Charles G. Waugh, Martin Harry Greenberg , Isaac Asimov (ed.): Sternenschiffe (1). Ullstein Bilim Kurgu ve Fantezi #31144, 1987, ISBN 3-548-31144-X .
• Hayır, hayır, Rogov değil! (1959)
  • Almanca: Hayır, hayır, Rogow değil!. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• Altın Gemi Oldu - Ah! Ah! Ah! (1959) Genevieve Linebarger ile
  • Almanca: Gemi altındı - Oh! Ah! Ah!. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980. Ayrıca: Altın gemiydi - oh çok altın!. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• İnsanlar Düştüğünde (1959)
  • Almanca: İnsanlar düştüğünde. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1982. Ayrıca: İnsanlar düştüğünde. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Ruha Yelken Açan Kadın (1960, Genevieve Linebarger ile birlikte)
  • Turkish: Ruhta yelken açan kadın. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Ayrıca: "Ruh" ile yelken açan kadın. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980. Ayrıca: Ruhuyla yelken açan kadın. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Alfa Ralpha Bulvarı (1961)
  • Turkish: Abba-Dingo'nun kehaneti. Birgit Reß-Bohusch tarafından çevrilmiştir . İçinde: HW Mommers, AD Krauss (Ed.): 9 Bilim Kurgu Hikayesi. Heyne (Heyne Anthologies # 30), 1969. Ayrıca: Alpha Ralpha Boulevard. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Ayrıca Alfa Ralpha Bulvarı olarak da adlandırılır . Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980.
• Anne Hitton'ın Littul Kittons (1961)
  • Turkish: Mother Fettchens kleene Kettchens. Helmuth W. Mommers tarafından çevrilmiştir . İçinde: Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Kraus (Ed.): 10 Bilim Kurgu Kriminal Hikayesi. Heyne (Heyne Anthologies # 11), 1965. Ayrıca Anne Hudson'ın Klainen Katsen'i olarak da bilinir. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. Beyler uzayda. 1973. Ayrıca Anne Hudson'ın Klainen Katsen'i olarak da bilinir . Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980.
• Shayol Adında Bir Gezegen (1961)
  • Turkish: Schayol adında bir gezegen. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Uzaydaki Beyler. 1973. Ayrıca: Shayol adında bir gezegen. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980. Ayrıca: Shayol adında bir gezegen. Barbara Slawig tarafından çevrildi . In: Alien Contact, Yearbook # 4 2005. Shayol, 2006, ISBN 3-926126-55-8 .
• Gustible'ın Gezegeninden (1962)
  • Turkish: Gustibles Planet'ten. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982. Gustibles Gezegeni olarak da bilinir . Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Kayıp C'mell Şarkısı (1962)
  • Turkish: Kayıp K'mell'in şarkısı. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. Beyler uzayda. 1973. Ayrıca: The Ballad of the Lost K'mell. Uwe Anton tarafından çevrilmiştir . İçinde: Ben Bova , Wolfgang Jeschke (ed.): Titan 8. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 3597, 1978, ISBN 3-453-30504-3 . Ayrıca Kayıp K'mell'in Ballad'ı olarak da bilinir. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980.
• Mavi Düşün, İki Sayı (1963)
  • Almanca: Mavi düşün, ikiye kadar say. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Ayrıca: Mavi düşün, ikiye kadar say. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• Sarhoş tekne (1963)
  • Almanca: Rauschboot. Dagmar Türck-Wagner tarafından çevrilmiştir. İçinde: Thomas Landfinder (Ed.): Liebe 2002. Bärmeier & Nikel, 1971. Ayrıca: Das sarhoş Schiff. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. Beyler uzayda. 1973. Ayrıca: Sarhoş gemi. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• Komutan Suzdal'ın Suçu ve Zaferi (1964)
  • Türkçe: Komutan Suzdal'ın Suçu ve Zaferi. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Komutan Suzdal'ın Suçu olarak da bilinir . In: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 46. Ullstein 2000 # 87 (3118), 1975, ISBN 3-548-03118-8 . Ayrıca şu şekilde: Komutan Suzdal'ın Suçu ve Zaferi. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980. Komutan Suzdal'ın Suçu ve Zaferi olarak da bilinir . Heinz Nagel tarafından çevrilmiştir. İçinde: Brian W. Aldiss , Wolfgang Jeschke (ed.): Titan 19. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 3949, 1983, ISBN 3-453-30879-4 .
• Palyaço Kasabasının Ölü Hanımı (1964)
  • Turkish: Palyaço Kasabasının Ölü Hanımı. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. Beyler uzayda. 1973. Ayrıca Palyaço Kasabası'nın Ölü Hanımı olarak da adlandırılır. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980.
• Eski Dünyanın Altında (1966)
  • Almanca: Eski dünyanın altında. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. İçinde: Yıldız hayalperestler. 1975. Ayrıca: Eski dünyanın altında. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. 1980.
• Genevieve Linebarger ile Güneşsiz Bir Denize Doğru (1975)
  • Turkish: Güneşsiz gölün içine. Horst Pukallus tarafından
  çevrilmiştir . İçinde: Manfred Kluge (Ed.): Cagliostros Spiegel. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 3569, 1977, ISBN 3-453-30464-0 . Ayrıca: Güneşsiz bir denize doğru. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.

Casher O'Neill (kısa öyküler)

• Mücevher Gezegeninde (1963)
  • Türkçe: Değerli Taşlar Gezegeni. Ulrich Thiele tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Fırtına Gezegeninde (1965)
  • Turkish: Fırtınalar Gezegeni. Ulrich Thiele tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Verilen Bir Yıldıza Üç (1965)
  • Almanca: Uzayda gezgin. Ulrich Thiele tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Kum Gezegeninde (1965)
  • Türkçe: Kum Gezegeni. Ulrich Thiele tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlara ne oldu. 2011.
• Üç Dünyanın Görevi (1966, koleksiyon)
  • Almanca: Mizzer'e dön. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. Droemer Knaur (Knaur Bilim Kurgu ve Fantezi # 5733), 1981, ISBN 3-426-05733-6 .

çubuk mcban

• Eski Dünyayı Satın Alan Çocuk (1964, kısa öykü)
• Kalbin Arzu Deposu (1964, öykü)
• Gezegen Alıcısı (1964, roman)
  • Almanca: Gezegen alıcısı. Droemer Knaur (Knaur Bilim Kurgu ve Fantezi # 5720), 1979, ISBN 3-426-05720-4 .
• Underpeople (1968, roman)
  • Almanca: Die Untermenschen. Droemer Knaur (Knaur Bilim Kurgu ve Fantezi # 5724), 1980, ISBN 3-426-05724-7 .
• Norstrilia (1975, roman; başlangıçta bir roman olarak tasarlandı, uzunluğu nedeniyle The Planet Buyer ve The Underpeople olarak ikiye ayrıldı )

Koleksiyonlar

• Sen asla aynı olmayacaksın (1963)
• Uzay Lordları (1965)
  • Almanca: Uzaydaki Beyler. Rudolf Hermstein tarafından çevrilmiştir. Insel (Fantastik Gerçeklik: Dünyanın Bilim Kurgu), 1973, ISBN 3-458-05860-5 .
• Eski Dünya ve Diğer Keşifler Altında (1970)
• Cordwainer Smith'in En İyisi (1975)
  • Turkish: Cordwainer Smith'in en iyi hikayeleri. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. Moewig (Playboy Bilim Kurgu # 6708), 1980, ISBN 3-8118-6708-3 .
• Varyant: İnsanın Yeniden Keşfi (1988)
• İnsanlığın Araçsallığı (1979)
  • Almanca: insanlığın aracı. Moewig Bilim Kurgu # 3579, 1982, ISBN 3-8118-3579-3 .
• Biz Underpeople (2006; Norstrilia ve diğer beş hikayeyi içerir)
• İnsanlar Düştüğünde (2007)
• Tarayıcılar ve Diğerleri (2010)

Almanca derleme:

• İnsanlara ne oldu. Heyne (Bilim Kurgu Başyapıtları), 2011, ISBN 978-3-453-52806-2 .

Bireysel yayınlar

romanlar

• Ria (1947, Felix C. Forrest olarak)
• Carola (1948, Felix C. Forrest olarak)
• Atomsk: Bir Gerilim Romanı (1949, Carmichael Smith olarak)

Koleksiyonlar

• hayalperest (1971)
• Star Dreamers [Almanca] (1975)
• İnsanın Yeniden Keşfi: Cordwainer Smith'in Tam Kısa Bilim Kurgu (1993)

Kısa hikayeler

• Batı Bilimi Çok Harika (1958)
  • Turkish: Batı bilimi çok harika. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• Nancy (1959)
• Varyant: Nancy Rutin (1959)
  • Almanca: Nancy. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• Bodidharma'nın Ölümü (1959)
  • Almanca: Bodidharmas Querpfeife. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• melek miğferi (1959)
  • Almanca: Angerhelm. Joachim Pente tarafından çevrilmiştir. İçinde: Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (ed.): Titan 5. Heyne Bilim Kurgu ve Fantezi # 3546, 1977, ISBN 3-453-30440-3 . Ayrıca: Angerhelm. Thomas Ziegler tarafından çevrilmiştir. İçinde: İnsanlığın Araçsallığı. 1982.
• İyi Arkadaşlar (1963)
  • Almanca: İyi arkadaşlar. 1982.
• Derinlerdeki Okçu (1987)
• Parlak Yıldız Kravat (1987)
• Üçüncü Kız Kardeşin Efsanesi (1987)

Kurgusal olmayan (Paul Linebarger gibi)

• Sun-Yat-Sen'in Siyasi Öğretileri: I. San Min Chu'nun Sergilenmesi (1937)
• Cumhuriyetçi Çin'de Hükümet (1938, Fritz Morstein Marx ile birlikte)
• Chiang K'ai-shek'in Çin'i: Politik Bir Araştırma (1941)
• Psikolojik Savaş (1948)
  • Almanca: ölü olmayan savaşlar. AJC Middleton ve PHG Röhl tarafından çevrilmiştir. Mittler, Berlin ve Frankfurt 1960.
• Uzak Doğu Hükümeti ve Siyaseti: Çin ve Japonya (1954, Ardath W. Burks ve Chu Djang ile; 2. baskı 1956)
• Askeri psikolojik operasyonlar üzerine denemeler (1965)

Edebiyat

• Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn : Reclam'in bilim kurgu rehberi. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6 , s. 382-384.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke : Bilim Kurgu Edebiyatı Sözlüğü. Heyne, Münih 1991, ISBN 3-453-02453-2 , s. 910-912.
• John Clute : Smith, Cordwaner. İçinde: John Clute, Peter Nicholls : Bilim Kurgu Ansiklopedisi . 3. baskı (çevrimiçi baskı), 12 Ağustos 2018 tarihli versiyon.
• Don D'Ammassa : Bilim Kurgu Ansiklopedisi. Dosyadaki Gerçekler, New York 2005, ISBN 0-8160-5924-1 , s. 345 f.
• Alan C. Elms: Smith, Cordwainer . İçinde: James Gunn : Yeni Bilim Kurgu Ansiklopedisi. Viking, New York et al. 1988, ISBN 0-670-81041-X , sayfa 422 f.
• Karen L. Hellekson: Cordwainer Smith'in Bilim Kurgu . McFarland, Jefferson, NC 2001, ISBN 0-7864-1149-X .
• Anthony R. Lewis: Cordwainer Smith'e Uyum . 3. Baskı. NESFA Press, Framingham, Mass. 2000, ISBN 1-886778-25-6 .
• George Mann : Mamut Bilim Kurgu Ansiklopedisi. Robinson, Londra 2001, ISBN 1-8411-9177-9 , s. 270 f.
• Robert Reginald : Bilim Kurgu ve Fantezi Edebiyatı. A Checklist, 1700–1974, Contemporary Science Fiction Authors II. Gale, Detroit 1979, ISBN 0-8103-1051-1 , s. 1078 f.
• Graham Sleight: Kordon Smith . İçinde: Hannes Riffel , Jakob Schmidt (Ed.): Pandora. Bilim kurgu ve fantezi . Cilt 3. Shayol Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-926126-77-1 , sayfa 32-36.
• Karlheinz Steinmüller : Linebarger Evreni. Cordwainer Smith'in çalışması üzerine. epilog.de ( Memento 24 Ağustos 2011 dan Internet Archive ).
• Donald H. Tuck : 1968'e kadar Bilim Kurgu ve Fantezi Ansiklopedisi. Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1 , s. 277.
• Gary K. Wolfe : Smith, Cordwaner . İçinde: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Yirminci Yüzyıl Bilim Kurgu Yazarları. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3 , s. 744-746 .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Cordwainer Smith tarafından ve hakkında literatür
• Ayakkabıcı Smith de internet Spekülatif Kurgu Veritabanı (İngilizce)
• Ayakkabıcı Smith in Science Fiction Ödüller + Veritabanı (İngilizce)
• Linebarger Paul Myron Anthony tarafından Works in Project Gutenberg ( Almanya kullanıcıları için şu anda genel olarak mevcut değil )
• Paul Myron Anthony Linebarger tarafından ve yaklaşık İşleri at Açık Kütüphane
• Ayakkabıcı Smith in Fantastik Kurgu (İngilizce)
• Cordwainer Smith , Fancyclopedia 3'te (İngilizce)
• cordwainer-smith.com , resmi sitesi, kızı tarafından oluşturuldu
• epilog.de ( İnternet Arşivinde 12 Kasım 2014 tarihli Memento ), Cordwainer Smith'in eserlerine Almanca genel bakış
• Paul Myron Anthony Linebarger , Arlington Ulusal Mezarlığı web sitesinde kısa biyografi
• Cordwainer Smith ( İnternet Arşivinde 22 Mayıs 2013 tarihli Memento ), catch22.com'da kaynakça

Bireysel kanıt

1. ^ ^{A b} John J. Pierce: Önsöz insanların haline ne . s. 9.
2. ↑ John J. Pierce: What Become of People'ın Önsözü . s. 8.
3. ^ The Cordwainer Smith Foundation , erişim tarihi 15 Aralık 2017.
4. ↑ The Cordwainer Yeniden Keşif Ödülü ( İnternet Arşivinde 17 Haziran 2013 tarihli Memento ), 15 Aralık 2017'de erişildi.