Hannes Riffel

Hannes Riffel (* 1966 ) Alman çevirmen ve yayıncıdır .

Yaşa ve harekete geç

Riffel, Berlin'de serbest editör ve çevirmen olarak yaşıyor ve çalışıyor. O kurucularından Otherland kitapçı ve kurulan golkonda Verlag , 2010 yılında o direktör olduğu,. For Klett-Cotta yayınevi , o tercüme J. RR Tolkien'in Noel Baba mektupları ve Arthur Ryan'ın Blood The Song of ve için Kulesi'nin Efendisi , Hobbit Basın serisi . In Rowohlt yayınevi onun çevirisinde ortaya Ed Falco The Family Corleone ve Robert Bloch'un Psycho . 2015'ten beri S. Fischer'de Bilim Kurgu / Fantastik program alanına başkanlık etmektedir . Onun çeviriler için John Clute ( Yıldız Dans ), Hal Duncan ( Vellum ) ve Paolo Bacigalupi ( Player ile, Birgit Herden ve Dorothea KALLFASS ) o ödüllendirildi Kürt-Laßwitz Ödülü de 2004 2008 ve 2013, sırasıyla. 2016 yılında Golkonda-Verlag ve Sascha Mamczak ekibiyle birlikte , Heyne Verlag tarafından 2014 yılına kadar yayınlanan Bilim Kurgu Yılı'nın devamı için özel bir Kürt-Laßwitz Ödülü'ne layık görüldü.

radyo oyunları

• 2014: Richard Calder : Dead Girls (2 bölüm) (İngilizce'den çeviri) - uyarlama (kelime) ve yönetmen: Martin Heindel (radyo oyunu uyarlaması - NDR )

İnternet linkleri

• Hannes Riffel içinde internet Spekülatif Kurgu Veritabanı (İngilizce)

Bireysel kanıt

1. ^ ^{A b} Golkonda-Verlag: Bilim Kurgu Yılı 2015
2. ^ ^{Bir b} Verlag Klett-cotta: Hannes Riffel
3. ^ ^{A b} Golkonda-Verlag: Hannes Riffel
4. ^ Rowohlt Verlag: Hannes Riffel
5. ↑ bkz. S. Fischer yayıncıları
6. ^ 2004 Kürt Laßwitz Ödülü: Hannes Riffel'in Övgüsü
7. ^ Kurd-Laßwitz-Preis 2008: Övgü Hannes Riffel
8. ↑ Kürt Laßwitz Ödülü 2013: Birgit Herden, Dorothea Kallfass ve Hannes Riffel tarafından övgü
9. ↑ Kürt Laßwitz Ödülü 2016: Özel Ödül