Oset dili

Osetçe

içinde konuştu

Rusya ( Kuzey Osetya ), Güney Osetya , Gürcistan , Türkiye
konuşmacı yaklaşık 580.000
dil
sınıflandırması
Resmi durum
Resmi dil Kuzey Osetya bayrağı Kuzey Osetya-Alania Güney Osetya
Osetya bayrağı
Dil kodları
ISO 639 -1

işletim sistemi

ISO 639 -2

kemik

ISO 639-3

kemik

Osetçe (kendi adı Ирон ӕвзаг Demir æwsag ) aittir İran dilleri ve böylece için Hint-Avrupa dil ailesinin . Oset etrafında 580.000 hoparlöre sahip ve konuşulan tarafından Osetya halkının içinde Kafkasya içinde Rus cumhuriyeti Kuzey Osetya-Alanya ve tartışmalı de Güney Osetya . Buna ek olarak, diasporadaki Oset toplulukları arasında ve ikinci dil olarak daha az sayıda Oset olmayanlar arasında hala yaygındır. Kafkasya'da daha büyük bir dağılıma sahip birkaç İran dilinden biridir ve - Jaghnobischen'in yanı sıra - kuzeydoğu İran dillerinin dalından yaşayan tek dildir .

İki lehçe ayırt edilebilir: doğuda daha yaygın ironik ve batıda Digorian . Hem İronik hem de Digorian'ın kendi yazı dilleri vardır, ancak günümüzde İronik pratik olarak yalnızca yazı dili olarak kullanılmaktadır.

Güney Osetya'da yalnızca ironik yaygındır, yani Kudar (en yaygın), Ksan ve Urstual olmak üzere üç alt lehçede . Hemen hemen tüm Osetliler ikinci dil olarak Rusça konuşurlar .

Vladikavkaz'da Graffito : Ossete iseniz, dilinizi bilin!

Tarih

Osetçe , Sarmatyalıların bir alt kabilesi olan Alanların diline geri döner . Başlangıçta Don Nehri üzerinde daha kuzeyde bulunan Osetler, Moğolların sık sık akınlarının arka planına karşı Orta Çağ'daki mevcut yerleşim bölgelerine göç ettiler . Oset dilinde bireysel yazılı sertifikalar bu dönem için zaten belgelenmiştir. O zamanlar Yunan alfabesi kullanılıyordu .

Genel olarak, Osetçe erken modern döneme kadar yazılı bir dil değildi. Efsanelerin ve efsanelerin Oset hazinesi Narten , nesilden nesile sözlü olarak aktarıldı. Şimdiki Osetya, 18. yüzyılın sonunda Rus egemenliğine girdiğinde , misyonerler Osetçe için Kiril alfabesini kullanmaya başladılar . O zamana kadar, bu dilde, bazıları Gürcü ve daha nadiren Yunan alfabesine dayanan yalnızca birkaç yazılı belge vardı. 1798'de Osetçe'deki ilk kitap, Ortodoks bir ilmihal basıldı . Andreas Johan Sjögren , dilin tarihinde önemli bir rol oynadı . Bu, günümüzde kullanılan Oset-Kiril alfabesiyle büyük ölçüde aynıydı. 1844'ten sonra, Sjögren'in çalışmasıyla Kiril, nihayet Osetçe için yazı sistemi olarak kendini kurdu.

19. yüzyılda, ilk kez Kosta Chetagurow'un belki de en önemli temsilcisi olduğu bir Oset edebiyatı gelişti . Son olarak, 20. yüzyılın başında bir Oset basını oluşturuldu. Sovyetler Birliği'ndeki Latinleşme aşamasında , dil kısaca Latin alfabesi ile yazılmıştır, ancak 1938'de Kiril alfabesine geri dönülmesine karar verilmiştir. Sovyetler Birliği'nde, Osetçe ilk kez Kuzey Osetya ASSR'sinde ve Güney Osetya AO'da resmi dil statüsünü aldı .

Bugün Osetçe, Rusya'nın Kuzey Osetya-Alanya cumhuriyetinde ve Rusya tarafından desteklenen fiili bağımsız bir devlet olan Güney Osetya'da resmi dildir , ancak uluslararası alanda pek tanınmamaktadır. Bugün Oset dilinde basın, edebiyat ve televizyon var.

Edebiyat

Nispeten az sayıda konuşmacıya rağmen, ayrı bir Oset edebiyatı var. Eserlerini Oset dilinde yazan en önemli yazarlardan biri , bugün ulusal bir şair ve modern Oset edebiyatının kurucusu olarak görülen Kosta Chetagurow'dur . Diğer önemli Osetyalı yazarlar ve şairler arasında Arsen Kozojew , Ivan Jalgusidze , Vladimir Gaglojew ve Seka Gadijew vardı . Öte yandan, aralarında Gaito Gasdanov'un da bulunduğu bazı Osetliler ana dillerinde değil, Rusça yazmışlardır .

Gaset Iron ile birlikte ilk Oset gazetesi de 1906'da çıktı, ancak bu 1923'ten birkaç yıl sonra durduruldu, gazete Kuzey Osetya'da Ræstdsinad , 1924'ten beri yayınlanan Güney Osetya gazetesi Hursærin . Bu onları Oset dilindeki en eski gazeteler yapar.

özellikleri

Ses envanter Osetya kuvvetle çevreleyen etkilenir Kafkas dilleri. Günümüzün Oset alfabesi, Kiril harfleriyle yazılmış başka hiçbir dilde bulunmayan Ӕ harfinin kullanılmasıyla karakterize edilir .

nominal morfoloji

Osetçe karmaşık dilbilgisi ile diğer Hint-Avrupa dillerinden uzaklaşmıştır ve bu nedenle dilbilgisi açısından pek benzer değildir. Örneğin, gramer kategorisi cinsiyeti parçalanmıştır; Yani Almancadaki gibi eril, dişil veya nötr isimler yoktur.

Her ne kadar vaka sistemi (benzer sekiz dokuz vaka vardır Urindo-Avrupa ), yalnızca yalın , ilgi hâli ve Dative edilir muhtemelen Urindo-Avrupa miras. Diğer durumlar muhtemelen diğer Kafkas dilleri ile dil teması yoluyla yenilenmiştir: Bunlar ablatif , adesif , eşdeğer ve bağlaçtır . Inessive hâli ile birçok durumda aynı şekildir. Komitif tüm lehçelerde görünmez.

İlkesi aglütinasyonuna isim morfolojik bir Hint-Avrupa dili için de sıradışı : olgu ve sayı ekleri birlikte çok çoğul her vaka formu edilebileceğini birleştirilir tarafından tanınan çoğul eki -t , ama aynı zamanda her çoğul form, karşılık gelen tekil formla aynı durum ekine sahiptir. "Baş" isminin çekim paradigması örnek olarak verilmiştir:

Tekil Çoğul
Yalın sær sær- t -æ
jenitif sær-ə sær- t ə
tarih sær-æn sær- t -æn
alatif sær-ma sær- t -æm
ablatif sær-æy sær- t -æy
yoğun sær-ə sær- t -ə
yapışkan sær-əl sær- t -əl
eşdeğer sær-aw sær- t -aw
uyumlu sær-imæ sær- t -imæ

Dilbilgisel bir kategori olarak belirleme genellikle işaretlenmez, ancak yalnızca birden fazla hecesi olan isimler için : Orada, aksan kelimesinin son heceden ilk heceye kayması kesinliği belirtmeye yarar - örnek: 

færǽt „eine Axt“
fǽræt „die Axt“

zamir sistemi

Osetçenin zamir sistemi, Almancanın aksine, cinsiyete göre ( he, she, es ) veya cinsiyete göre ( cf. English he, she ) farklılaşmadığı için nispeten basittir :

Tekil Çoğul
1 æz Maks.
2 də semaks
3 wəy wedon

yazı tipi

Günümüz Kiril alfabesi

İlk Kiril alfabesiyle yazılmış bir Oset gazetesi olan Ræstdsinad 1923'ün ilk baskısı

19. yüzyıldan beri kısa kesintilerle dili yazmak için Kiril alfabesi kullanılmıştır. Bu ilk olarak 1844'te Andreas Johan Sjögren tarafından tanıtıldı .

Günümüzün Oset-Kiril alfabesinde 35 grafem ayırt edilir: 26 ünsüz, 7 sesli harf ve 2 diftong.

А / а, Ӕ / ӕ, Б / б, В / в, Г / г, Гъ / гъ, Д / д, Дж / дж, Дз / дз, Е / е, Ё / ё, Ж / ж, З / з, И / и, Й / й, К / к, Къ / къ, Л / л, М / м, Н / н, О / о, П / п, Пъ / пъ, Р / р, С / с, Т / т, Тъ / тъ, У / у, Ф / ф, Х / х, Хъ / хъ, Ц / ц, Цъ / цъ, Ч / ч, Чъ / чъ, Ш / ш, Щ / щ, Ъ / ъ, Ы / ы, Ь / ь, Э / э, Ю / ю, Я / я.

Modern Oset alfabesi:

bir Ӕ ӕ Б б В в Г г Гъ гъ Ä д дж дж Дз дз Е е Ё ё
Ж ж З ç И и Й é К к ъ къ Л л М м Н н О о П п
ъ пъ Р р С с Т т Тъ тъ У уу Ф ф Х х Хъ хъ Ц ö Цъ öъ
Ч ч Чъ чъ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ü Э e Ю ş Я я

Latin alfabesi

1923'ten 1937'ye kadar genişletilmiş bir Latin alfabesi kullanıldı, ancak bu alfabe geçerli değildi ve yerini Kiril alfabesine bıraktı (bkz . Sovyetler Birliği'nde Latinizasyon )

A / a, Æ / æ, B / b, C / c, Č / č, D / d, E / e, F / f, G / g, H / h, I / i, J / j, K / k, L / l, M / m, N / n, O / o, P / p, Q / q, R / r, S / s, Š / š, T / t, U / u, V / v, X / x, Y / y, Z / z, Ž / ž

bir Æ æ b b C c ch ch Č č Čh ç D d Çift kişilik oda Dž dž E e
F f İyi oyun hh ben ben jj kk kh kh ben mm N n o o
p p ph ph q q R r S s Š š t t bin sen v v Xx
y y Z z

gürcü alfabesi

1938'den 1954'e kadar, Güney Osetya'daki Stalinist dönemde , Gürcü alfabesi Osetçe'yi yeniden üretmek için zorla kullanıldı . Ancak, bu yalnızca 1922'de Gürcü SSR'sine katılan Güney Osetya'yı etkilerken , Kuzey Osetya'da Kiril alfabesine dönüş henüz kararlaştırılırken. Gürcü alfabesinin kullanımı, halkın muhalefetine karşı zorlandı; Stalin'in ölümünden sonra 1954'te Güney Osetya Kiril alfabesine geri döndü.

ა ბ ც დ ე ჶ გ ღ ი ჲ ქ ლ მ
ნ ო ფ რ ს თ უ ვ ზ ყ ხ ჩ შ
ჟ ჰ ჽ ჷ წ ჭ კ პ ტ ძ ჯ ჳ

Çeşitli alfabeler için tahsis tablosu

Bugünün alfabesi (1938'den beri) Sjögren Alfabesi (1844) Miller'ın Alfabesi (1881) Öğretmenler Kongresi Alfabesi (1917) Latin alfabesi (1923–1938) Gürcü alfabesine dayalı alfabe ( Güney Osetya , 1938–1954) IPA
bir bir bir ა {a}
Ӕ ӕ Ӕ ӕ Æ æ ჽ {æ}
Б б Б б b b ბ {b}
В в В в v v ვ {v}
Г г Г г İyi oyun გ {G}
Гъ гъ Ҕ ҕ Г̓ г̓ hh Ꜧ ꜧ, H h ღ {ʁ} / {ɦ}
Ä д Ä д D d დ {d}
Дз дз Ꚉ ꚉ Z z Çift kişilik oda ძ {d͡z}
дж дж Ԫ ԫ Џ џ İyi oyun Dž dž ჯ {d͡ʒ}
Е е Е е E e ე {her biri}
Ё ё  - {yo}
Ж ж Ж ж Ž ž ჟ {ʒ}
З ç З ç Z z ზ {z}
И и І і ben ben ი {ben}
Й é Ј ј jj ჲ {j}
К к К к kk ქ {k}
ъ къ Ӄ ӄ ̓ к̓ Ӄ ӄ kh kh კ {kʼ}
Л л Л л ben ლ {l}
М м М м mm მ {m}
Н н Н н N n ნ {n}
О о О о o o ო {Ö}
П п П п p p ფ {p}
ъ пъ Ҧ ҧ ̓ п̓ Ҧ ҧ ph ph პ {pʼ}
Р р Р р R r რ {r}
С с С с S s ს {s}
Т т Т т t t თ {t}
Тъ тъ Ꚋ ꚋ Т̓ т̓ Ꚋ ꚋ bin ტ {tʼ}
У уу У у, Ў ў u u, w w უ, ჳ {u} / {w}
Ф ф Ф ф F f ჶ {f}
Х х Х х Xx ხ {χ}
Хъ хъ Ԛ ԛ q q ყ {q}
Ц ö Ц ö C c ც {t͡s}
Цъ öъ Ҵ ҵ Ц̓ ö̓ Ҵ ҵ ch ch წ {t͡sʼ}
Ч ч Ч ч Č č ჩ {t͡ʃ}
Чъ чъ Ꚓ ꚓ Ч̓ ч̓ Ꚓ ꚓ Čh ç ჭ {t͡ʃʼ}
Ш ш Ш ш  - Š š შ {ʃ}
Щ щ  - {ɕ}
ъ -
Ы ы Ѵ ѵ y y ჷ {ə}
ü -
Э e  - {ɛ}
Ю ş  - {ju}
Я я  - {Evet}

İnternet linkleri

Osetçe Vikipedi

Bireysel kanıt

  1. ↑ Oset üzerinde Ethnologue
  2. ↑ a b Wolfgang Schulze: Ossetisch , Klagenfurt Üniversitesi web sitesinde (PDF dosyası; 226 kB)
  3. ↑ Ladislav Zgusta , " Zelenčuk Nehrinden Eski Oset Yazıtı" (İran Komisyonu Yayınları = Avusturya Bilimler Akademisi oturum raporları. Felsefi-tarihsel sınıf 486) Viyana: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1987, ISBN 3- 7001-0994 -6 , Kim, age, 54.
  4. ↑ Исаев М. И., Дигорский диалект осетинского языка. Фонетика. Морфология, «Наука», М., 1966 ( içinde Memento orijinal Mayıs 24, 2010 dan Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / allingvo.ru
  5. ↑ a b c d e foneminin telaffuzu değişir.
  6. ↑ 1920'lerin başında kullanılmış, daha sonra H h ile değiştirilmiştir.
  7. ↑ W w 1920'lerde alfabeden kaldırıldı.