Orlando (roman)
Orlando - biyografi bir olan roman tarafından Virginia Woolf (1928 yayınlanmıştır).
Roman
Eylem 16. yüzyıl İngiltere'sinde başlıyor . Ana karakter Orlando, Kraliçe I. Elizabeth tarafından yüksek itibara sahip olan ve ondan bir ülke koltuğu alan genç bir asildir . Küçük Buz Devri nedeniyle 16. yüzyılda düzenli olarak donmuş olan Thames Nehri'ndeki donma fuarı sırasında Orlando, tutkulu bir ilişkiden sonra onu terk edip Rusya'ya dönen Sasha adlı gizemli bir Rus kontesiyle tanışır. Sonuç olarak Orlando, memleketindeki mülküne çekilir, mülkünün idaresi ile ilgilenir ve yazı yazmaya çalışır. İnatçı bir hayran olan Arşidüşes Harriet onu rahat bırakmadığında Orlando, büyükelçi olarak Konstantinopolis'e nakledilmesine izin verir .
Konstantinopolis'te Orlando, bir kadın olarak uyandığı sosyal huzursuzluğun damgasını vurduğu bir gecenin ardından birkaç gün uyuyakalır. Dönüşümün nedenleri karanlıkta kalıyor ancak Orlando'nun evraklarının altında bir dansçı ile evlendiğini kaydeden bir belge var. Orlando, farklı kültürel geçmişler çatışmalara yol açana kadar, dağlarda bir süre (ya da şimdi) birlikte yaşayabileceği bir çingene klanının yardımıyla gizlice şehri terk eder. Orlando, Enamored Lady adlı bir gemiyle İngiltere'ye geri döner ve ilk kez Avrupalı kadın kıyafetleri giydiği geçiş sırasında kadın olmanın sonuçlarının yavaş yavaş farkına varır.
İngiltere'de Orlando, mülklerini yeniden ele geçirir, ancak önce beklemesi ve dönüşümünden sonra da asaletinin ve topraklarının yasal sahibi olarak tanınıp tanınmayacağını görmesi gerekir. İlgili yasal işlemler uzun süre devam eder, ancak sonunda Orlando'nun lehine karar verilir, dansçıyla evliliği feshedilir. Orlando artık Londra'daki sosyal hayatla ilgileniyor, ancak kısa bir süre sonra soylu hanımların salonlarında sıkılıyor ve zamanının (şimdi 18. yüzyılda) en önemli yazarlarını tanımaya çalışıyor. Aslında, kısa bir süre sonra düzenli olarak Alexander Pope , Joseph Addison ve Jonathan Swift'e , nefret ettiği dönemin yeni moda içeceği olan çay ikram etmeye başlayacaktı, ancak görüşlerini ciddiye almadıklarını kabul etmek zorunda kaldılar. Orlando, gece erkek kıyafetleri ile dışarı çıkma alışkanlığı sayesinde, kısa süre sonra, kendisini kadın olarak tanımladıktan sonra arkadaş olduğu Londra'daki çeşitli yarı dünya kadınlarıyla tanıştı.
Orlando, aile ruhu ve dürüst ahlakı Orlando'yu rahatsız eden Viktorya döneminin başlangıcında, Orlando bağımsız hayatını sorguladı. Zamanın iç karartıcı sosyal atmosferi de bir iklim değişikliğiyle sembolize ediliyor: İngiliz havası artık kalıcı olarak nemli ve nemli, güneş neredeyse hiç görülmüyor. Neyse ki, kısa süre sonra Orlando'nun hemen evlendiği kaptan Marmaduke Bonthrop Shelmerdine ile tanışır, ancak sık sık yokluğu nedeniyle hayatı pek değişmez. Orlando'nun Kraliçe Elizabeth zamanında tanıdığı eleştirmen Nicholas Greene, Orlando'nun yüzyıllar boyunca güncellenen ve yedi baskı olarak basılan ve edebiyat ödülü kazanan The Oak Tree adlı şiirini yayınlamasına yardım ediyor . Kitap, şu anda yaklaşık 300 yaşındaki 36 yaşındaki Orlando'nun bir arabaya sahip olduğu ve onu bir mağazadan satın aldığı 1928 yılında sona eriyor.
Britanya'nın her döneminde iklim, görgü ve edebiyattaki değişiklikler anlatılıyor ve eleştiriliyor. Merkezi bir olay, Orlando'nun bir kadına dönüşmesidir. Virginia Woolf, erkek ve kadınların rollerini, kadınların toplumdaki konumunu ve edebiyata erişimlerini sorguluyor. Onu seviyorsan için Virginia Woolf bu kitabı yazmış Vita Torbaköylü Batı , bu hayali bir tür biyografisi yazar Vita kendisi ve açıklamaları içeren evin o doğdu Knole Evi de Kent . Woolf, Orlando'yu benzersiz bir mutlu sonbahar olarak yazdığı dönemi ve hiçbir zaman bu kadar hızlı kitap yazmadığını anlatıyor. Kitabın kendisi onları neşeli ve okunması kolay olarak tanımlıyor; Yazmak onun için bir yazardı.
Orijinal baskı
- Orlando - Bir Biyografi . Hogarth Press, Londra 1928.
- Orlando. Bir biyografi . Tilda Swinton tarafından giriş . Edinburgh, Londra: Canongate 2012.
Çeviriler
Orlando , 1929 ile 2014 arasında beş kez Almancaya çevrildi:
- Orlando - bir hayatın hikayesi , Almanca, Karl Lerbs tarafından ; Insel-Verlag, Leipzig 1929
- Orlando - Herberth ve Marlys Herlitschka'nın Almanca adlı bir biyografisi ; S. Fischer-Verlag, Frankfurt am Main 1961
- Orlando - Brigitte Walitzek tarafından yazılmış bir biyografi ; S. Fischer-Verlag, Frankfurt am Main 1990. ISBN 978-3-10-092557-2
- Orlando - Melanie Walz tarafından yazılmış bir biyografi ; Insel-Verlag, Frankfurt am Main 2012. ISBN 978-3-458-17538-4
- Orlando - bir biyografi , Marion Herbert tarafından Almanca; Anaconda-Verlag, Köln 2014. ISBN 978-3-7306-0163-1
Karl Lerbs'in çevirisi 1983'te Heide Steiner tarafından GDR baskısı için revize edildi:
- Orlando - bir biyografi , Karl Lerbs tarafından Almanca. Heide Steiner tarafından revize edildi. Sonsöz ve Wolfgang Wicht'in yorumları; Insel-Verlag, Leipzig 1983
Film uyarlamaları
1981'de roman, Ulrike Ottinger'ın Orlando rolünde Magdalena Montezuma ile birlikte Freak Orlando adlı filmi için bir şablon görevi gördü . 1992'de Sally Potter'ın kitabı Orlando rolünde Tilda Swinton'la birlikte filme çekildi . Kraliçe I. Elizabeth'in rolünü çapraz elbise giyen Quentin Crisp canlandırıyor .
Dublaj
Roman, Olga Neuwirth'ün Orlando (UA Viyana Devlet Operası , 2019) operası için bir şablon görevi gördü .
Radyo çalma düzenleme
- Orlando. Bir biyografi . Radyo altı bölümden çalınır. İle Gabriel Raab Vera Weisbrod, Wiebke Puls , Paul Herwig , Brigitte Hobmeier , Hans Kremer , Gürcistan Stahl ve diğerleri. Kurgu: Gaby Hartel, kompozisyon: Ulrike Haage , yönetmen: Katja Langenbach. BR radyo çalma ve medya sanatı 2013. BR radyo çalma havuzunda bir podcast / indirme olarak.
İnternet linkleri
- Orlando: Bir Biyografi. Özet ve Çalışma Kılavuzu Kitaplıkları