Niwchish dili

Niwchische (veya eski Giljakische ) 200 hakkındadır nivihler içinde, konuşan Rusya kesiştiği yerde Amur ve adasında Sahalin hayatı. Niwchisch izole bir dildir , bu nedenle genetik olarak bilinen herhangi bir dille ilişkili değildir .

Bununla birlikte, diğer Sibirya dilleri ile birleştirilerek Paleo-Sibirya dilleri grubunu oluşturur . Paleo-Sibirya dilleri genetik bir birim değil, daha çok Urallar , Türki ve Tungus etnik gruplarından önce orada konuşulan bir grup kalan Eski Sibirya dilini oluşturur .

Etnolinguistik geçmişi

Niwchische veya Giljakische, Sakhalin'de (Nekrasowka ve Nogliki köylerinde) balıkçı ve avcı olarak küçük birimlerde çalışan 4000'den fazla kişiden oluşan etnik bir gruptan (2010: 4562) yaklaşık 200 konuşmacı (2010 sayımı: 198) ile izole edilmiş bir dildir. Poronaisk Rajon merkezi içinde Sakhalin ve çevresindeki Ocha adanın kuzeyinde) ve Amur kolu üzerinde Amgun arasındaki örneğin Amur üzerinde Komsomolsk ve Amur üzerinde Nikolayevsk - genellikle Tungus ile toplumda Negidals ve Ruslar . Niwchen'in 13. yüzyıla kadar Japonya'nın kuzeyinde Honshū ve Hokkaidō'nin bazı bölgelerinde de yaşadığına dair kanıtlar var . Sonra Hokkaidō nüfusunda yükseldiler ve dilleri Ainu veya Japonca tarafından değiştirildi.

Kişilerin ve dilin kendini tanımlaması , "insan" anlamına gelen ńivx'tir (daha kesin dil: mer ńivx dif ( мер нивх диф ), mer (мер) "biz", ńivx ( нивх ) "insan" ve tif ( тиф ) Dil "). Adı giljak ( гиляк ) Mançu ismi nereden geliyor giljami ( гилями Rus biten genişletildi), -як / -jak /.

Etnik gruptaki konuşmacıların oranı

Nüfus sayımı verilerinin aşağıdaki incelemesinin gösterdiği gibi, hala kendi dillerini konuşan etnik Niwchen oranı son yıllarda keskin bir düşüş gösterdi. Niwchisch'in yetkin konuşmacılarının çoğu 65 yaşın üzerindedir, çocuklar artık Niwchisch konuşmuyor, Niwchen bugün ağırlıklı olarak Rusça konuşuyor.

Etnik Niwchen ve Niwchish konuşanların oranı (1989'a yuvarlandı):

yıl Etnik
Niwchen 		Niwchish
hoparlör 		yüzde
1926 4100 4100 100%
1959 3700 2800 % 76
1970 4400 2200 % 50
1979 4400 2100 % 48
1989 4700 1100 % 23
2002 5162 688 % 13
2010 4652 198 % 4

Son yıllarda konuşmacı sayısında daha fazla düşüş olduğu varsayılabilir. Niwchish bu nedenle yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan bir dildir.

Lehçeler

Niwchisch üç lehçeye bölünmüştür: Amur, Nordsachalin ve Ostsachalin, burada Amur ve Ostsachalin fonetik, dilbilgisi ve sözlükteki açık farklılıklar nedeniyle karşılıklı olarak anlaşılamaz. Kuzey Sakhalin lehçesi bir ara pozisyondadır. (Bazı araştırmacılar lehçeleri ayrı diller olarak görürler; o zaman Niwkh, izole bir dil değil, küçük bir dil ailesi olacaktır.) Doğu Sakhalin Niwkh, Ainu ve Japoncadan bazı ödünç kelimeler alırken, Tungusic dilleri başka türlü daha etkiliydi. . Son birkaç on yılda, Rus kredisi ve yabancı kelime stoku istikrarlı bir şekilde arttı, ancak geleneksel günlük yaşamda kullanılan terimler hala kullanılmaktadır.

Diğer dillerle ilişkiler

Bakış açısından morfolojisi ve sözdizimi, Niwchi tipik olarak görülebilir Altay bu genetik ilişkileri hakkında hiçbir şey söylemez rağmen, dil. Niwchic ile diğer diller arasındaki ilişkiyi göstermek için sayısız girişimde bulunuldu. Özellikle Tungus , Chukchi , Eskimo-Aleut ve Japonca kullanıldı.

Joseph Greenberg, Niwchish'i bugün çürütülmüş Avrasya makro ailesinin bir alt birimi olarak anlar (Greenberg 2000). Bunda esasen Kortlandt'ı (2004) takip ediyor. Hint-Avrupa ve Ural-Jukagiric arasındaki ilişkinin eski temsilcileri de Niwchic ve çeşitli Avrasya dilleri arasındaki genetik bağlantı lehine konuştu. Bununla birlikte, bu tür genetik ilişkiler lehine olan argümanlar şimdiye kadar pek çok araştırmacı için ikna edici olmamıştır, bu nedenle Niwchi, çoğunluk tarafından izole bir dil olarak görülmeye devam etmektedir. Yalnızca bölgede tanımlanan Paleosibirya dilleri grubunun geri kalanındaki sınıflandırma genetik olarak önemsizdir.

Bazı dilbilimciler Niqi dilinin Korece ile ilgili olduğunu , ancak diğer dillerle ilgili olmadığını öne sürüyor . Juha Janhunen'in araştırması, Goguryeo dilinin muhtemelen bir "Amur dili" (Niwchisch) olduğunu ve bugünün Korecesinin "Amurca" kökenli olduğunu ve yavaş yavaş Çince'den etkilendiğini gösteriyor. ( Makro Buyeo'ya bakınız ).

Bugün Niwchic ile bazı yerli Amerikan dilleri arasında genetik bir ilişki olduğundan şüpheleniliyor. Michael Fortescue ile doğrudan bir ilişki şüphelenen Salish dilleri , Wakash dilleri ve Chimakum dilleri üzerinde kuzeybatı kıyısında Kuzey Amerika'da. Fortescue, 2011 yılında grubu Chukchi-Kamchadal dillerini de içerecek şekilde genişletti . Dilbilimci Sergei L. Nikolayev bunu benzer şekilde görüyor . Ayrıca Fortescue'nun aile grubunu Cezayir dillerini de içerecek şekilde genişletiyor .

Yazı dili

Yine unutulan 1880'deki erken girişimlerden sonra, 1931'de Niwchi için Latin alfabesine ve Amur lehçesine dayanan bir yazı dili tanıtıldı (Niwchian gazetesinin birkaç sayısı çıktı). 1953'te, Niwchian etnolog Taksami'nin 1980'de Niwchian fonetiğine daha iyi uyarladığı birkaç özel karakterle Kiril alfabesine geçiş gerçekleşti. İbranice yazı dili başlangıçta ilköğretimde kullanılırken, 1960'lardan beri bunun için kullanılmıyor. İlköğretimde (sözlü) eğitim dili olarak bile, Niwchish tamamen Rusça'ya yol vermiştir. Niwchian şair Vladimir Sangi sadece Rus eserlerini değil, bazılarını Sakhalin Niwchisch'te de yayınladı.

1990'dan beri , aylık Нивх диф / Niwch dif ("Niwchische Sprache") gazetesi , Niwchisch ve Rusça'daki Sakhalin Oblastında yayınlanmaktadır .

Nivk alfabesi:

А а Б б В в Г г Ӷ ӷ Ғ ғ Ӻ ӻ Д д
Е е Ё ё Ж ж З ç И и Й й К к К 'к'
Ӄ ӄ Ӄ 'ӄ' Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п
П 'п' Р р Р̌ р̌ С с Т т Т 'т' У у Ф ф
Х х Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ö ö Ч ч Ч 'ч' Ø ш Щ щ
Ъ ъ Ы ы Ь ü Э э Ю ş Я я

Konuşma özellikleri

Fonetik ve Fonoloji

Niwchisch zengin bir ünsüz envanterine sahiptir :

sessiz patlayıcılar sessiz emişli patlayıcılar sesli patlayıcılar sessiz sürtüşmeler frikatifler Nasals
Labials p p ' b f v m
Diş t t ' d ř r n
Damak t ' t '' d ' s z ɲ
Velare k k ' G x ɣ ŋ
Uvulars q q ' ɢ χ ʁ -

Ayrıca j , l ve h ünsüzleri de vardır .

Sesli harf sistemi nispeten basittir: a , e , i , ə , o , u .

Uzun ünlüler genellikle sesli bir velar veya uvular sürtünmenin kesilmesinin bir sonucu olarak ortaya çıkar , örn. B:

  • o: la < oγla "erkek"

Aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi, bir fonem karakterleri vardır :

  • t'u: r "ateş" - t'ur "bezelye"

Morfonoloji

Ünsüzler, derecelendirme veya dönüşüm serilerine bölünmüştür, ör. B. / pvb /, / trd /, / t'-z-d '/, / k-γ-r / (bu tür toplam 20 seri vardır). Önceki sözcüğün son sesine bağlı olarak, sözcüğü tanıtan ünsüzler bir dizinin ses tonlarından geçer (ayrıca bkz. İlk mutasyon ):

Örnek 1):

  • təf "ev" (/ t- / ile sözcük biçimi)
  • ətək rəf "babanın evi" (/ r- / k-sesinden sonra)
  • oγlagu dəf "House of Children" (/ d- / ünlüden sonra)

Örnek (2):

  • vəkz-d ' "kaybetmek"
  • nux pəkz-d ' "iğne kaybetmek"

Nominal çekim

Nominal çekim bitişiktir, son ek sayısı (tekil ve çoğul) ve 8 durum (vakalar) ile ayırt edilir. Çoğul işaret / -ku / (allophone: / -xu /, / -gu / vb.):

  • ətək "baba" → ətək-xu "babalar"
  • oγla "erkek" → oγla-gu "erkek"

İşaretlenmemiş mutlak adaylığa ek olarak, diğerleri arasında var bir dative-suçlayıcı (sonek / -ax /), dative-aditive (/ -rox /), yerel (/ -uin /) ve araçsal (/ -γir /). (Niwchisch ergatif bir dil değildir.)

Niwchian'da pronominal iyelik önekleri de vardır, tekil olarak bunlar / ńi- /, / t''i- / ve / p'i- / şeklindedir:

  • ń-rəf "benim evim"
  • t '' - rəf "eviniz"
  • p'-rəf "evi"

Kişi zamirleri

Nivkh şahıs zamirlerinin sisteminde, 1. şahısta ikili bir form vardır ve çoğulda "münhasır" (muhatap olan şahıs hariçtir) ile "kapsayıcı" (muhatap alınan şahıs dahil edilmiştir) ayrımı vardır :

kişi Tekil çift Çoğul
1. ńi megi ńəŋ özel , daha kapsayıcı
2. t''i - t''əŋ
3. Eğer - ivŋ

Rakamlar

Niwchischen'in ilginç bir özelliği, sayılanların nominal sınıfına bağlı olarak kullanılan farklı sayı dizilerinin varlığıdır ( örneğin, bir dizi Doğu ve Güneydoğu Asya dilindeki sayısal sınıflandırıcılara benzer ).

Örneğin, sayı kelimesi "üç" dür:

  • insanlarda t'aqr
  • hayvanlarda t'or
  • t'em teknelerde
  • t'for vb ağlarda

Bu tür toplam 26 sınıf vardır. Açıkça gerçek sayı bilgisini içeren açılış ünsüz / t '- /, "üç" için 26 sayı kelimesi için sabit kalır.

Benzer bir durum tüm sayısal seriler için geçerlidir, örn. B. "bir" de:

  • tekneler için ńim
  • ńiř köpek kızağı vb. için

İkisiyle":

  • teknelerde taklit etmek
  • miř köpek kızağı vb. için

Sözlü çekim

Niwchische sözel sistemi, polisentez ve birleşme ile karakterize edilir .

Bu kategoriler arasında ayrım cinsi verbi (aktif, teşvik edici, dönüşlü; hiçbir gerçek pasif yoktur), boy (tamamlanma, tekrarlayıcı, alışılmış, durative), modu ve gergin olumlu, olumsuz, soru ve afektif versiyonları. Son derece karmaşık şekil oluşumu burada ayrıntılı olarak tartışılamaz. Sadece genel " sonluluk işaretleyici" '-d burada belirtilmesi gerekir .

Dilde, cümlenin bağlantılandırılabileceği bir dizi özel ulaç veya dönüşüm vardır . Bu durumda, karmaşık kümelerdeki bu fiillerin yardımıyla, ifade edilecek alt kümeler arasında özne eşitliği veya -ungleichheit (bakınız Şekil Anahtar-referansı ).

sözdizimi

Niwchisch özne-nesne-fiil temel kelime sırasına sahiptir .

Metin örneği

Panfilov'dan orijinal versiyon (1965, s. 222):

П'ат'икхэ п'нанакхэ пан'д '. Ат'ик мат'кад '. К'уγэ пун'д'γэ борор п'ур т'эврq χад '. Ирор ршыкҥан нанак т'эврq тупрш фывркт '. Т'ӯртох ршатот ин'д'γу. Һoҥгут'умкэ ат'ик ырк пилра палрох мырра чолҥай хура т'оχ к'ура q'отр к'ура. [...]

Comrie'ye göre transkripsiyon (1981, s. 276):

p'at'ikxe p'nanakxe pańd '. at'ik mat'kad '. k'uɣe puńd'ɣe boror p'ur t'evrq χad '. iɣror řəkŋan nanak t'evrq tupř fəvrkt '. t'uurtox řatot ińd'ɣu. hoŋgut'umke at'ik ərk pilra palrox mərra t''olŋaj xura t'oχ k'ura q'otr k'ura.

Tercüme:

“Bir küçük erkek kardeş ve bir abla birlikte büyüdü. Kardeş küçüktü. Bir yay ve ok aldı ve dışarı çıktı ve kuşları vurdu. Onu ne zaman öldürse, onu getirdi ve ablası kuşun tüylerini yolladı. Ateşte kaynattıktan sonra yediler. Bu şekilde yaşadıklarında, erkek kardeş zaten iri olmuştu ve hep ormana gidip ren geyiğini, geyiği öldürdü ve ayıları öldürdü. "

Ayrıca bakınız

Edebiyat

  • George L. Campbell: Dünya Dillerinin Kısa Özeti. Routledge, Londra ve New York 1995.
  • Bernard Comrie: Sovyetler Birliği Dilleri . Cambridge University Press, Cambridge vb. 1981. s. 266-272.
  • Joseph H. Greenberg: Hint-Avrupa ve En Yakın Akrabaları. Avrasya Dil Ailesi. Cilt 1: Dilbilgisi. Stanford University Press 2000.
  • Wilhelm Grube: Giljakisches Sözlüğü . Cilt 3, L. v. Schrenck: 1854-1856 yıllarında Amur ülkesinde seyahat ve araştırma . St.Petersburg 1892.
  • Ekaterina Gruzdeva: Nivchskij jazyk . İçinde: Jazyki mira . Cilt 4. Rusya Bilimler Akademisi, Moskova 1997, s. 139–154.
  • Ekaterina Gruzdeva: Nivkh (Dünya Dilleri) . LINCOM Europe, Münih 1998. ISBN 3-89586-039-5 .
  • Frederik Kortlandt: Uralo-Sibirya dili olarak Nivkh . In: Aspera ad asteriscos (Jens Elmegård Rasmussen için Festschrift) başına . Innsbruck Üniversitesi Dil ve Edebiyat Enstitüsü 2004.
  • Ernst Kausen: Dünyanın dil aileleri. Bölüm 1: Avrupa ve Asya . Buske, Hamburg 2013, ISBN 3-87548-655-2 .
  • Johanna Mattissen: Nivkh'de Bağımlı Baş Sentezi: Bir Polisentez Tipolojisine Katkı . John Benjamin, Amsterdam ve Philadelphia 2003.
  • Akira Nakanome: Nikbun dilinin grameri (Giljak) . Japonca'dan W. Othmer tarafından çevrilmiştir. Osaka, 1927.
  • Vladimir Z. Panfilov: Grammatika nivchskogo jazyka (2 cilt). Moskova ve Leningrad 1962–1965.
  • Valentina N. Savel'eva ve Čuner M. Taksami: Russko-nivchskij slovar ' . 1965. Sovetskaja Ėnciklopedija, Moskova 1965.
  • Valentina N. Savel'eva ve Čuner M. Taksami: Nivchsko-russkij slovar ' . Sovetskaja Ėnciklopedija, Moskova 1970.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ ウ ェ ブ マ ガ ジ ン カ ム イ ミ ン タ ラ ~ 北海道 の 風土 · 文化 誌: オ ホ ー ツ ク 文化人 と モヨ ロ 貝 塚 網 走 流 氷 と と も に や っ て き た 古代民族 の 謎 と ロ マ ン に 魅 せ ら れ た 父子 三代 と 研究者 た ち. Erişim tarihi: Eylül 11, 2019 .
  2. ^ Janhunen, Juha (2005). "Koguryo'nun Kayıp Diller". İç ve Doğu Asya Araştırmaları Dergisi . 2-2 : 65-86.
  3. ↑ Giovanni Stary: Tumen Jalafun Jecen Aku: Giovanni Stary Onuruna Mançu Çalışmaları . Otto Harrassowitz Verlag, 2006, ISBN 978-3-447-05378-5 ( google.com [erişim tarihi 20 Ağustos 2018]).
  4. ^ Janhunen, Juha (2005). "Koguryo'nun Kayıp Diller". İç ve Doğu Asya Araştırmaları Dergisi . 2-2 : 65-86.
  5. ↑ Kang, Gil-un (1990).고대사 의 비교 언어 학적 연구. 새문사.
  6. ^ Michael D. Fortescue: Bering Boğazı Boyunca Dil İlişkileri: Arkeolojik ve Dilsel Kanıtları Yeniden Değerlendirme . Bloomsbury Academic, 1998, ISBN 978-0-304-70330-2 ( google.com [11 Eylül 2019'da erişildi]).
  7. ↑ Michael Fortescue: Nivkh'in Chukotko-Kamchatkan ile ilişkisi yeniden ziyaret edildi . İçinde: Lingua . bant 121 , hayır. 8 , 1 Haziran 2011, ISSN  0024-3841 , s. 1359–1376 , doi : 10.1016 / j.lingua.2011.03.001 ( sciencedirect.com [erişim tarihi 11 Eylül 2019]).
  8. ↑ Sergei L. Nikolaev / Cordoba Львович Николаев: SL Nikolaev. 2015. Proto-Algonquian-Wakashan'ın yeniden inşasına doğru. Bölüm 1: Algonquian-Wakashan ilişkisinin kanıtı . ( academia.edu [erişim tarihi 11 Eylül 2019]).
  9. ↑ Sergei L. Nikolaev / Cordoba Львович Николаев: SLNikolaev. 2016. Proto-Algonquian-Wakashan'ın yeniden inşasına doğru. Bölüm 2: Algonquian-Wakashan ses yazışmaları . ( academia.edu [erişim tarihi 11 Eylül 2019]).