Nha Fala - Benim sesim

Film
almanca başlık Nha Fala - Benim sesim
Orjinal başlık Nha Fala
üretim ülkesi Portekiz , Fransa , Lüksemburg , Yeşil Burun Adaları
orijinal dil Cape Verde Kreyolu , Fransızca
yayın yılı 2002
uzunluk 110 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 12
kamış
yönetmen Flora Gomes
senaryo Flora Gomes, Franck Moisnard
üretim Luís Galvão Teles
müzik Manu Dibango
kamera Edgar Moura
kesmek Dominique Paris
Meslek

Nha Fala - Sesim , Gine-Bissau yönetmeni Flora Gomes'in 2002 yılında çekilmiş bir filmi .

arsa

Vita , Avrupa'da okumak için Cape Verdean memleketinden ayrılmadan önce , annesi ona asla şarkı söylemeyeceğine dair söz verir. Anneye göre, aile üzerinde bir lanet var, buna göre her kadın üyenin toplum içinde şarkı söylemesi durumunda ölmesi gerekiyor. Paris'e gelen Vita, Pierre ile tanıştı. Müzisyen onun şarkı söyleme yeteneğini fark eder ve onu şarkıcı olmaya ikna eder. Şarkı söyleyerek özgürleştiğini ve onaylandığını hissediyor. Vita daha sonra satış başarısı olan bir albüm kaydeder. Şimdi Vita, annesinin bir şarkıcı olarak faaliyetini öğrenebileceğinden korkuyor ve oradaki laneti kaldırmak için annesine uçmaya karar veriyor.

resepsiyon

Neşeli ve dramatik hikayeye müzikal benzeri dans sahneleri ve müzikli aralarla eşlik eden müzikal komedi, Afrika aile geleneklerini ve kadınların özgürleşmesini ve Avrupa'da yabancıların dışlanmasını konu alıyor. Başlık Nha Fala (port:. Bir minha fala veya bir minha voz Almanca,: Sesim) arzu serbestçe katkısız ve varlık içteki kişinin ifade edebilmek için de duruyor.

Film, Cape Verdean kültür metropolü Mindelo'da ve Paris'te çekildi, müzik ünlü müzisyen Manu Dibango tarafından yazıldı . Film, Fransız Les Films de Mai ve Lüksemburg şirketi Samsa Film ile birlikte Portekizli prodüksiyon şirketi Fado Filmes tarafından yapıldı . 1980 yılında Senegal'de doğan başrol oyuncusu Fatou N'Diaye, film için Cape Verde Creole öğrenmiş .

Film, 2002 yılında Venedik Film Festivali de dahil olmak üzere birçok festivalde gösterildi ve ödüller kazandı. Nha Fala de ödül kazandı at Ouagadougou Afrika Film Festivali ve Amiens Uluslararası Film Festivali .

Nha Fala, örneğin Almanca konuşulan ülkelerde , İsviçre'deki kamu hukuku vakfı trigon filmi tarafından DVD olarak birkaç kez yayınlandı .

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ filmin giriş ( arasında Memento orijinal halinde 16 Ekim 2013 den Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. www.cinema.sapo.pt adresinde, erişildi 14 Ekim 2013 @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / sinema.sapo.pt
  2. ^ Filmin www.trigon-film.org adresindeki Almanca sayfası, 14 Ekim 2013'te erişildi
  3. ↑ A.Murtinheira / I.Metzeltin: Portekiz sinemasının tarihi . 1. baskı, Praesens Verlag, Viyana 2010, sayfa 147f ( ISBN 978-3-7069-0590-9 )
  4. ↑ Portekizce DVD baskısından bonus malzeme, yeni çağ 2003
  5. ↑ www.imdb.com , erişim tarihi 14 Ekim 2013
  6. ↑ Nha Fala - My Voice , www.trigon-film.org adresinde, 14 Ekim 2013'te erişildi