Moringer

Şarkı baskısı Nürnberg 1515

Asil anlatı şarkı Moringer bir olduğunu şarkısı kaybolmasına inanılıyordu kocasının getiri popüler anlatıyı bağlayan 14. yüzyılın - bkz kocasının eve dönüş - ile ozan Heinrich von Morungen .

Şarkı, Nikolaus Thomans Weissenhorn Chronicle dahil olmak üzere birkaç el yazmasında (örneğin Berlin'de, mgq 1007 1459'dan) ve çeşitli baskılarda ( 1493'ten 1605'e kadar) günümüze ulaşmıştır . İlk modern izlenim 1794'te Friedrich David Gräter'in Thomans Chronik'in bir el yazmasına dayanan Bragur'unda yapıldı. Yetkili nüshası: Melodileriyle birlikte Alman türküleri I, 1935, No. 12.

Bir türkü, malzemesini ilgili efsaneler çemberinden ödünç alan Neuffen Evi tarafından Marstetten ilçesinin satın alınmasıyla ilgilidir: Soylu Moringer. St. Thomasland'a (Hindistan) yaptığı bir gezide tasarlanan Moringer, karısını genç bir von Neuffen'e tavsiye etti. 7 yıllık bir aradan sonra rüyasında eşiyle evlenmek istediği söylenmiş ve düğün günü memleketinde uyuyakalmış. İçki bardağına attığı alyans aracılığıyla karısına kendini ifşa eder ve onunla birleşerek tövbe eden yeni gelene tazminat olarak kızının ve varisinin elini verir. ( Paul Friedrich von Stälin ).

Şarkı sadece ozan Morungen'e değil, aynı zamanda Gottfried von Neifen'e ve Walther von der Vogelweide'nin Sümerlaten şarkısına da atıfta bulunuyor .

efsane

Gelen Alman destanları Grimm Kardeşler hiçbir şekilde görünür. 529 (daha yeni sayımı) Des asil Möringer en hac , anlatı şarkının bir uyarlama.

Bir zamanlar Tuna Nehri üzerindeki Mören'de asil bir şövalye yaşardı; Bir gece karısıyla yattı ve St. Thomas'ın ülkesinde uzaklara gitmek istediği için izin istedi, halkını ve mülkünü emretti ve onu yedi yıl bekleyeceğini söyledi. Sabah erkenden kalktı, giyindi ve kahyasına dönene kadar yedi yıl boyunca karılarına bakmasını tavsiye etti. Kahya dedi ki: 'Kadınların saçı uzun, cesareti kısadır; Ben kesinlikle karılarınıza yedi günden fazla bakamam.” Sonra asil Möringer, von Neufen adlı çocuğa gitti ve karısına yedi yıl bakmasını istedi; ona söz verdi ve sadakat yemini etti.

Böylece asil Möringer uzaklara taşındı ve yıllar geçti. Yedinci şimdi tamamlandığında, bahçede yattı ve uyudu. Sonra bir meleğin seslendiğini ve şöyle konuştuğunu gördü: "Uyan, Möringer, vakit geldi! Bugün karaya gelmezseniz, Neufen'li genç karınızı alacak.”Möringer kederle kır sakalını yırttı ve yalvarırcasına Tanrı'ya ve Aziz Thomas'a ihtiyacından şikayet etti; derin endişeleri içinde tekrar uykuya daldı. Uyanıp gözlerini açtığında nerede olduğunu bilmiyordu; çünkü kendini evinde, Swabia'da değirmeninin önünde gördü, Tanrı'ya şükretti, ama kalbi üzgündü ve değirmene gitti. “Müller,” dedi, “kalede yeni ne var? Ben fakir bir hacıyım. "-" Birçok yeni şey, "değirmenciye cevap verdi," von Neufen soylu Möringer'in karısını bugün almak istiyor; ne yazık ki efendimizin ölmüş olması gerekiyordu.'Sonra asil Möringer kendi kale kapısına gitti ve kapıyı sertçe çaldı. Kaleci dışarı çıktı. “Gidin kadınlarınıza burada zavallı bir hacı olduğunu söyleyin; Şimdi uzaklardan yürümekten o kadar yoruldum ki, Tanrı aşkına, Aziz Thomas ve asil Möringer'in ruhu için ondan bir sadaka istiyorum. "Ve kadın bunu duyunca, aceleyle ona kapıyı açmasını ve gitmesine izin vermesini söyledi. hacı bir yıl boyunca yiyecek verir.

Asil Möringer kalesine adım attı ve o kadar üzgün ve ağırdı ki onu kimse kabul etmedi; sıraya oturdu ve gelinin yatmak üzere olduğu akşam saati geldiğinde bir hizmetçi konuştu ve şöyle dedi: "Genç Herr von Neufen, damat, bunu duydu ve şöyle dedi: "Bize söyleyin, Herr Gast, küçük bir şarkı, size zengin vermek istiyorum. "Sonra asil Möringer başladı ve şöyle başlayan bir şarkı söyledi: uzun bir sessizlik düşünmüştüm, ama sonra her zamanki gibi şarkı söylemeliyim, 1 ve genç adamın yaşlı gelinin intikamını alması ve onu yaz sopalarıyla (çubuklarla) dövmesi için şarkı söylemeliyim; Bir zamanlar efendiydi ve şimdi bir hizmetçiydi ve düğünde önüne eski bir kase kondu. Soylu kadın şarkıyı duyar duymaz berrak gözleri bulutlandı ve hacının önüne altın bir kadeh koydu ve içine berrak şarap döktü. Ama Möringer, sevgili karısının evli olduğu elinden altın kırmızı bir parmak çıkardı, kadehe indirdi ve soylu kadına takdim edilmek üzere şarap meyhanesine verdi. Şarap meyhanesi onu getirdi: "Hacının sana gönderdiği bu, seni geri çevirmesine izin verme asil kadın." Ve içerken fincandaki serçe parmağı görünce seslendi: "Efendim burada. , asil Möringer" ayağa kalktı ve ayaklarının dibine düştü. "Tanrım hoş geldin sevgili bayım ve yasını bırak! Ben yine de onurumu korudum ve eğer onu kırmış olsaydım, beni duvarla kapatmalıydınız. "Ama Herr von Neufen korktu ve dizlerinin üzerine çöktü:" Sevgili Tanrım, sadakatimi ve yeminimi bozdum, bu yüzden namusumu kestim. "-" Bu olmamalı, Herr von Neufen, ama kederinizi hafifletmek ve size kızımı evlilik için vermek istiyorum; onu al ve bana eski gelinimi bırak.' Von Neufen sevindi ve kızı aldı. Anne ve kızı narin kadınlardı ve her iki efendi de iyi doğmuştu. (Kaynak: Grimm: Deutsche Sagen. Deutsche Märchen und Sagen, s. 26817 cf. Grimm-Sagen, s. 506 vd.)

Edebiyat

  • Frieder Schanze: Moringer , içinde: yazar sözlüğü, 2. baskı, Cilt 6 (1987), Sp. 688-692
  • Hanno Rüther: Ozanlar efsanesi. Moringer, Tannhauser ve Bremberger baladlarının yaratılması . Köln, Weimar, Böhlau-Verlag, 2007 ISBN 3-412-23906-2

İnternet linkleri

Vikikaynak: Des Edlen Ritter Morgeners Walfart  - Kaynaklar ve tam metinler