Modern konuşma
| Modern konuşma | |
|---|---|
 logo | |
 Modern Konuşma (2003) | |
| Genel bilgi | |
| Türler | Euro disko |
| kurucu | 1984, 1998 |
| çözüm | 1987, 2003 |
| Kurucu üyeler | |
| Dieter Bohlen | |
| Thomas Anders | |
Modern Talking bir oldu Alman pop müzik - ikilisi oluşan Thomas Anders ve Dieter Bohlen . Müzik tarzı, İngilizce metinler içeren akılda kalıcı melodiler ve ritimlerle karakterize edildi. Grup, yalnızca kendi ülkelerinde 5,7 milyondan fazla kayıt sattı ve bu nedenle Almanya'da en çok satılan kayıt sayısına sahip sanatçılardan biri . Uluslararası olarak, 2003'te dağıldıklarında toplam 120 milyon kayıt satmışlardı.
Tarih
1983 - 1987
1983'te müzik yapımcısı Dieter Bohlen ve pop şarkıcısı Thomas Anders ilk kez bir araya geldi . Bohlen, Anders için başarısız olan Alman hit şarkılarını üretti ve yazdı. İngilizce konuşan bir kariyer umuduyla ikinci bir girişim, birlikte bir ikili kurarak yapılmalıdır. Bohlen plak şirketi BMG'nin projesini sundu . Anlaşmalarına rağmen, projeye çok az para yatırdılar. İkilinin ilk müzik videoları çok az çaba ve sade ekipmanla üretildi. İlk albümün rekor kapağı da herhangi bir büyük fotoğraf prodüksiyonu olmadan geçti. Görülebilen tek şey, birbirine yaslanmış iki rugan ve spor ayakkabısıydı. İkilinin 1980'lerde ortaya çıkışı dikkat çekiciydi. Anders bol, parlak renkli takımlar giymişti, siyah, kıvırcık, omuz hizasında saçları vardı ve pembe dudak parlatıcısı giymişti. Bohlen, dönemin tipik bir kefal saç modeline sahipti ve aynı zamanda eşofman giyiyordu.
Bir As debut - Tek Ekim 1984 yılında şarkı Modern Talking yayınlandı Sen benim Kalp Sen benim ruh . 28 Ocak 1985'te Alman single listelerinde ilk 10'a yükseldi, altı hafta boyunca 1 numaraya yükseldi ve toplam 15 hafta boyunca ilk 10'da kaldı. Sen Benim Kalbimsin, Sen Benim Ruhumsun sadece ulusal değil, aynı zamanda uluslararası bir hit oldu. O dönemde Lüksemburg'da yeni açılan RTL Plus kanalının stüdyolarında çekilen müzik videosu ve Formula 1'de yayınlanması da başarıya katkı sağladı . 1985 baharında çıkan ilk albüm The 1st Album en az You Can Win If You Want ve Let's Talk About Love albümünün ilk ve tek albümü Cheri, Cheri Lady kadar başarılıydı . aynı yılın sonbaharı .
Üçüncü albüm 1986 yılının baharında Romantik Hazır takip şarkılar hangi, Kardeş Louie ve Atlantis (Aşk için SOS) Arama mi serbest bırakıldı single olarak. Önceki single'lar gibi, bu ikisi Almanya listelerinde bir numaraya ulaştı. Glasnost'un 1986 başlarında duyurulmasından sonra Modern Talking, albümlerini Sovyetler Birliği'nde resmi olarak satan ilk batılı gruptu . 1986 sonbaharında In the Middle of Nowhere albümü yayınlandı . Alman listelerinde üç numaraya ulaşan Geronimo'nun Cadillac şarkısını içeriyordu . İkinci sürüm olan Give Me Peace on Earth , ilk 30'a ulaştı.
Haziran 1987'de çıkan LP Romantic Warriors , Alman albüm listelerinde ilk 10'a, tek single olan Jet Airliner Almanya'da ilk 10'a ulaştı. 1987 yılının sonunda çıkan In the Garden of Venus albümü albüm listelerinde 35 numaraya, single In 100 Years… da 30 numarayla Alman listelerinde ilk 40'a girdi. Ayrılıktan birkaç ay sonra, Dino etiketi lisanslı bir "en iyi" albüm çıkardı ve bu onu LP listelerinin ilk 20'sine girdi.
Modern Talking , grup iç anlaşmazlıklar nedeniyle dağılmadan önce 1980'lerde toplamda yaklaşık 60 milyon kayıt sattı . Bohlen'ın bakış açısına göre, grubun işlerine ağır bir şekilde müdahale eden ayrılıktan Anders'in eşi Nora Balling sorumlu. Bohlen'e göre, kocasını belirli görünümlerden men etti ve fikirlerine göre video çekimlerini ve konserlerini değiştirdi.
1998 - 2003
Kayıt şirketi Sony BMG , Modern Talking'in sonundan bu yana her zaman "en iyiler" rekorunu yayınlamak istemiştir. Dieter Bohlen yıllardır buna karşıydı ve 1997'de en iyi albüm yerine tamamen yeni bir albüm kaydetmeyi ve Modern Talking'i yeniden canlandırmayı önerdi. O Thomas Anders temas ve Andre Selleneit, daha sonra müdürü sonra o da kabul etti Ariola , olası bir geri dönüş için birkaç yıl önce Thomas Anders imzaladı.
Böylece ikili, ayrılıktan neredeyse on bir yıl sonra, 1998'in başlarında ikinci kez bir araya geldi. Modern Talking, hem eski şarkıların remixlerini hem de listelerde yer alabilecekleri yeni şarkıları yayınladı. Onların albüm İyi Geri Alman müzik listelerinin zirvesine ve yeni sürümü indi My Heart You My Soul tekisin You , ilk altı şarkı üzerinde ulaşılan sayı 2. Anders ve Bohlen ile çalıştı rapçi Eric Singleton , kim bu şarkıların enstrümantal kısımlarını rap yapıyordu. Geri dönüşün ardından, video klipler, konserler ve görünüşler, zamanın ruhuna ve artan teknik imkanlara uygun olarak çok daha talepkar bir şekilde üretildi. Anders ve Bohlen olgunlaştıkça, artık video kliplerde çoğunlukla koyu renk, özel dikim takımlar giymişlerdi. Şubat 1999'da sadece yeni şarkılar içeren Alone albümünü çıkardılar . Single You Are Not Alone ve Sexy Sexy Lover ayrılıyordu. Her ikisi de kendilerini listelerin ilk 20'sine yerleştirmeyi başardı.
2000 Çünkü ejderha yıl içinde Çin takvimine Dieter Bohlen Modern Talking tarafından dokuzuncu albüm adında Dragon yılı - 2000 . Uygun şekilde, ilk single China in Her Eyes olarak adlandırıldı ve bu da listelerin ilk 10'una ulaştı. İkinci sürüm Don't Take Away My Heart , listelerin ilk 50'sine ulaştı. 2001 ilkbaharında Modern Talking'in onuncu albümü America çıktı. İlk single sonraki Formula 1 sezonunda fon müziği olarak kullanıldı ve Win the Race olarak adlandırıldı ; listelerde beşinci oldu. İkinci salma Brooklyn'e Son Çıkış bahar 2002'de sayısını 37. ulaştı Zafer serbest bırakıldı , Formula 1 için ikinci fon müziği içerdiği tek olan Zafer için hazır . İkinci single Juliet için Bohlen, 1970'lerin disko müziğinden ilham aldı . 2003'ün başlarında ikili , Universe albümünden tekli TV Makes the Superstar'ı çıkardı . Bohlen şarkı sözleriyle, jüri üyesi olduğu Deutschland sucht den Superstar adlı oyuncu şovundaki deneyimlerine değindi .
Haziran 2003'te, başka bir en iyi albümün yayınlanmasından önce, Modern Talking yeniden ayrıldı. Evren turunun başlangıcında Bohlen, 7 Haziran 2003'te 25.000 kişilik bir seyirci önünde Rostock konseri sırasında ikilinin dağıldığını duyurdu . The Final Album - The Ultimate Best of 23 Haziran 2003'te yayınlandı . Bu yenilenen ayrılığa, Ekim 2003'te çıkan Sahne Arkası adlı ikinci otobiyografisinde Bohlen'in şarkıcı partneri hakkındaki açıklamalarıyla ateşlediği bir anlaşmazlık eşlik etti . Diğer şeylerin yanı sıra Anders, grubun kasasından yasadışı bir şekilde para çekmekle suçlandı . Anders'in açtığı bir dava ve ilgili mahkeme kararının ardından, Bohlen'ın bu iddiayı 2004 ortasından beri tekrar etmesine izin verilmedi.
Müziği için Dieter - Film 3 Mart 2006 tarihinde serbest bırakıldı, özellikleri denilen daha önce yayınlanmamış, modern konuşan şarkı Shooting Star . Bu, Thomas Anders tarafından eski vokal bölümlerinden kesildi ve yeni bir melodi ile kaplandı. 2014 yılında Bohlen, başka bir geri dönüş için 20 milyon avroluk bir teklifi geri çevirdi. Rusya'da on konser ve bir Almanya turu planlandı.
stil
müzik
Dieter Bohlen esinlenerek Italo Disco , modern konuşma şarkılar için falseto benzeri başlığın nakarat tarafından özellikle Değerli küçük elmas tarafından Fox Fox içeri denemek istedim o diskotek ziyaretçiler üzerinde güçlü emotionalizing etkisi tanıdığına dair, benzer bir yol. Grafik başarılarıyla Euro disko sesini şekillendirmeye yardımcı oldu.
Brother Louie gibi çoğu başlık, tek tip bir davul makinesi desenine ve bir bas hattına dayanmaktadır . Klavye yüzlerine ek olarak , piyano cümleleri ve ritmik synth figürleri aşağıdadır. Başlıkta Sen benim Kalp Sen benim ruh , örneğin, bir akor blokları onaltıncı ve sekizinci nota değerlerinde hızlı bir sentezleyici figürü ile barlarda piyano alternatif. Şarkıları ek “sürücü” vermek , e-gitar veya sentezleyici rifleri bazen olduğu gibi yüklenir Geronimo'nun Cadillac .
Bohlen'in sık sık suçlandığının aksine, hit ve punk rock için her zaman alışılagelmiş üç akordan fazlasını kullandı: Şarkıların çoğu en az altı akora dayanıyor ve Modern Talking'in ilk hitleri çoğunlukla Stand'daki küçük akorları kullanıyor. ön planda. Şarkıların çoğu 4/4, bazı baladlar ise 3/4 veya 6/8 olarak yazılmıştır. Formula 1 marşı olarak yarışı kazanmak için karıştırmak kullanılan ritimler. Geri dönüşün ardından Bohlen, popüler pop modası doğrultusunda 1990'ların tipik Eurodance sound'una yöneldi . İlk baladı olan single'ın (Give Me Peace on Earth) 1986'da flop olduğu ortaya çıktığından, daha sonra tek bir ballad yayınlanmadı.
Şarkı söyleme
Modern Talking, falsetto perdeleri ve Thomas Anders'ın hit şarkısıyla dikkat çekti. 2001 üç stüdyo şarkıcıların anlaşılan Rolf Köhler 100.000 DM. She tazminat için Modern Talking Berlin Bölge Mahkemesi'nde dava açmıştı Detlef Wiedeke ve Michael Scholz, ve nasıl daha önce sonra inkar , 2004 yılında özellikle pop şarkıcısı tanındı Nino de Angelo , Modern Talking ses topluluğundaki karakteristik olarak yüksek seslerden büyük ölçüde sorumluydu . İkilisi bir oluşuyordu Altılısı vocally . Stüdyo şarkıcısı Birger Corleis, 1987 yılına kadar prodüksiyonlarda yer aldı. Yeni albümler için üç yeni stüdyo şarkıcısı şarkı söylemesi için işe alındı.
Metinler
Modern Talking'in şarkı sözleri genellikle sevimsiz ve anlaşılması kolay olarak anılır. Bohlen , otobiyografisinde , Sen Benim Kalbimsin, Sen Benim Ruhumsun metninin oluşumunu şöyle yorumladı :
"İtiraf ediyorum: Dünya çapında bir hit olacağımızı bilmiyordum, bu yüzden şarkı sözlerini yarım dakika içinde bastım."
Gerçeküstü rüya görüntüleri ve klişeler sıklıkta (söz Broken Dreams Bulvarı gelen Geronimo'nun Cadillac ). Bazen küçük hikayeler içerirler ( Bohlen'in ortak yapımcısı Luis Rodriguez buna atıfta bulunan Louie Kardeş hakkındaki hikaye gibi ).
Video klipleri
Müzik video Modern Talking böyle bir klip vb küreler, küpler, piramitler gibi sis efektleri, renkli ışıklar ve geometrik, temiz şekiller hakim 1980'lerde idi Kardeş Louie vardı filmden sahneler Amerika'da Bir Zamanlar kullandı. Modern Talking'in geri dönüşlerinden sonra ürettiği video klipler, dansçıları bilgisayar animasyonlu arka planda gösterdi ve önemli ölçüde daha pahalı ve karmaşıktı.
Genel algı
Modern Konuşma özellikle kıta Avrupası, Asya , Güney Amerika , Avustralya ve bazı Afrika ülkelerinde başarılı oldu. Gelen Büyük Britanya onlar (ilk on içinde zamanlar Kardeş Louie BBC listelerinde No. 4, 1986). Modern Konuşma, bazen Avrupalı göçmenler için orada turlar yapsalar da , ABD'de tablolara hiç girmedi. Modern Talking şarkılarının farklı dillerde ve müzik tarzlarında çeşitli remiksleri ve kapakları vardır . James Last of You're My Heart, You're My Soul'un orkestra bir versiyonu var .
Grup çok popüler oldu yılında Sovyetler Birliği . 1986'nın başlarında Glasnost'un duyurulmasından sonra Modern Talking, albümlerini Sovyetler Birliği'nde resmen satan ilk batılı grup oldu. Moderndi, İngilizce konuşuyorlardı, apolitikti ve "baş düşman" ABD veya Büyük Britanya devletlerinden değillerdi. Bazı hayranlar , satış noktalarının önünde sıraya girmek için Moskova'ya binlerce kilometre yol kat etti . İkili 1987'de Moskova ve Leningrad'da on konser verdi . Hemen ardından Bohlen, 1987'de başlayan ve 1989'da "Rus Gençliğinin Kahramanı" adını alan Mavi Sistem projesiyle de başarıya ulaştı. Anders, Rusya'yı tekrar tekrar dolaşıyor ve modern sözlü hitlerin, kendi şarkılarının ve klasiklerinin bir karışımını yapıyor . Nisan 2009'da Anders, Kremlin Sarayı'nda onuncu kez diğer müzisyenlerden daha fazla performans sergiledi . Modern Talking, bugün hala duyulabilen Rusya'nın müzik dünyasına damgasını vurdu. 20 Mart 2006'da, Anders bir yapıldığı fahri profesör tarafından Sanat ve Ulusal Kültür Üniversitesi içinde Kiev Modern konuşma bütün bir kuşağın müzik zevki şeklindeki gerekçesiyle,.
Müzik eleştirmenleri Modern Talking'e pek hevesli değillerdi ve müzikleri ve performansları nedeniyle gruba neredeyse tamamen kötü eleştiriler verdiler. Şarkıların akılda kalıcılığı ve profesyonel üretimi kabul edilmekle birlikte, Pet Shop Boys veya Erasure gibi bu müzik türlerinin İngiliz temsilcilerine karşı özgünlük eksikliği eleştirildi. Özellikle, başlıkların birçoğunun kulağa oldukça benzeyeceği eleştirildi; Bohlen'in de açıkça kabul ettiği bir gerçek:
“Tüm modern konuşma hitlerinin kulağa çok çok benzediğini inkar etmiyorum. Bu parçaları her zaman LP'lerimizden selefine olabildiğince yakın olan single'lar olarak çıkardık. "
Diskografi
Stüdyo albümleri
| yıl | Başlık |
Üst sıralama, toplam hafta / ay, ödülGrafik yerleşimleriGrafik yerleşimleri (Yıl, başlık, sıralamalar, haftalar / aylar, ödüller, notlar) |
Uyarılar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
 DE
|
 AT
|
 CH
|
 İngiltere
|
|||
| 1985 | 1. albüm |
DE1  (42 hafta)DE |
AT2 (8 ay)AT |
CH2 (32 hafta) CH |
- |
İlk yayın tarihi: 1 Nisan 1985
Satışlar: +630.000 |
| Hadi aşk hakkında konuşalım |
DE2 (43 hafta)DE |
AT4. (6 ay)AT |
CH1 (19 hafta) CH |
- |
İlk yayınlanma tarihi: 14 Ekim 1985
Satışlar: +610.000 |
|
| 1986 | Romantizme hazır |
DE1 (26 hafta)DE |
AT1  (8 ay)AT |
CH1 (18 hafta) CH |
İngiltere76 (3 hafta) İngiltere |
İlk yayınlanma tarihi: 26 Mayıs 1986
Satışlar: +760.000 |
| Hiçliğin ortasında |
DE1 (12 hafta)DE |
AT2 (3½ ay) AT |
CH3 (10 hafta)CH |
- |
İlk yayınlanma tarihi: 10 Kasım 1986
Satışlar: + 410.000 |
|
| 1987 | Romantik savaşçılar |
DE3 (11 hafta) DE |
AT6 (1½ ay) AT |
CH8. (7 hafta)CH |
- |
İlk yayınlanma tarihi: 8 Haziran 1987
Satışlar: + 35.000 |
| Venüs Bahçesinde |
DE35 (4 hafta) DE |
- | - | - |
İlk yayınlanma tarihi: 30 Kasım 1987
Satışlar: + 50.000 |
|
| 1998 | İyilik İçin Geri Dön |
DE1 × 5
(52 hafta)DE |
AT1 (25 hafta) AT |
CH1 × 2
(32 hafta)CH |
- |
İlk yayınlanma tarihi: 30 Mart 1998
Satışlar: + 5.700.000 |
| 1999 | Tek başına |
DE1 (27 hafta)DE |
AT2 (21 hafta)AT |
CH3 (17 hafta)CH |
- |
İlk yayınlanma tarihi: 22 Şubat 1999
Satışlar: + 1.000.000 |
| 2000 | 2000: Ejderha Yılı |
DE3 (18 hafta)DE |
AT5 (10 hafta) AT |
CH4. (12 hafta)CH |
- |
İlk yayın tarihi: 28 Şubat 2000
Satışlar: + 425.000 |
| 2001 | Amerika |
DE2 (15 hafta)DE |
AT7 (12 hafta) AT |
CH10 (11 hafta) CH |
- |
İlk yayın tarihi: 19 Mart 2001
Satışlar: + 150.000 |
| 2002 | Zafer |
DE1 (15 hafta)DE |
AT7 (11 hafta) AT |
CH14 (7 hafta) CH |
- |
İlk yayınlanma tarihi: 18 Mart 2002
Satışlar: + 150.000 |
| 2003 | Evren |
DE2 (12 hafta)DE |
AT10 (7 hafta) AT |
CH25 (5 hafta) CH |
- |
İlk yayınlanma tarihi: 31 Mart 2003
Satışlar: + 110.000 |
Ödüller
- 1985: Bravo Otto - En İyi Grup, Altın Ödül
- 1985: Formula 1 ödülü - 1 numaralı vuruş Sen My Heart, You're My Soul
- 1985: Formula 1 ödülü - 1 numara, İsterseniz Kazanabilirsiniz
- 1985: Altın Avrupa Ödülü - 1 numaralı vuruş Sen My Heart, You're My Soul
- 1985: Formula 1 ödülü - 1 numara hit Cheri Cheri Lady
- 1986: Bravo Otto - En İyi Grup, Gümüş Ödül
- 1986: Altın Aslan , Yılın En İyi Grubu
- 1986: Formula 1 ödülü - 1 numara, Brother Louie
- 1986: Formula 1 ödülü - 1 numaralı hit Atlantis Çağırıyor
- 1998: VIVA Comet - Yaşam Boyu Başarı Ödülü
- 1998: Bambi , yılın geri dönüşü
- 1998: Altın Avrupa , yılın geri dönüşü
- 1999: En İyi Alman Pop Müziği kategorisinde Altın Kamera
- 1999: Echo Ödülü, Rock / Pop Single Ulusal Aday
- 1999: Yankı Ödülü, Ulusal Grup / Rock-Pop
- 1999: Radio Regenbogen Ödülü, yılın geri dönüşü
- 1999: Dünya Müzik Ödülleri , Dünyanın En Çok Satan Alman Grubu
- 1999: Record-99 Ödülü, Satış Ödülü
- 1999: RSH Altın
- 2000: Amadeus Avusturya Müzik Ödülü , en iyi grup rock-pop adayı
- 2000: Echo Ödülü, National Rock-Pop International Group aday gösterildi
- 2001: Echo Ödülü, Ulusal Rock-Pop Ulusal Grubu aday gösterildi
- 2001: Top of the Pops Ödülü, En İyi Sanatçı Almanya
- 2002: Echo Ödülü, Ulusal Rock-Pop Grubu aday gösterildi
İnternet linkleri
- Modern Talking için İnternet varlığı (Sony ve BMG)
- Modern Talking de Discogs
- Modern Talking de MusicBrainz'deki (İngilizce)
Bireysel kanıt
- ↑ Medlock ve Bohlen ile yeni "Modern Talking". İçinde: sueddeutsche.de. 17 Mayıs 2010, erişim tarihi 24 Mart 2019 .
- ↑ rekor kapağı Sen benim Kalp Sen benim ruh
- ↑ Sen Benim Kalbimsin, Sen Benim Ruhumsun Alman tekli listelerinde ( İnternet Arşivi'nde 14 Ekim 2013 tarihli orijinalin Memento'su ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , 29 Temmuz 2014'te erişildi
- ↑ Planet Bilgi ( Memento içinde 8 Şubat 2009 Internet Archive )
- ^ Nora Anders'ın tarihi
- ↑ MDR tarafından 5 Ocak 2011 tarihinde saat 20: 15'te yayınlanan "Modern Konuşmanın 25 Yılı" programı için André Selleneit ile röportaj
- ↑ Deneme: Dieter Bohlen, Thomas Anders'e karşı kaybetti
- ↑ Bild.de 29 Temmuz 2014: Dieter Bohlen , 29 Temmuz 2014'te erişilen “Modern Talking” toplantısını reddediyor
- ↑ moderntalking.ru ( Memento ait orijinal halinde 1 Eylül 2009 tarihinden itibaren Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
- ↑ a b c Ann-Dorit Boy: Modern Talking - The Russianlar Like It Different , Spiegel Online, 24 Nisan 2009
- ↑ Merit Cross Tartışması - Keder, Bohlen madalyalarını eklemek istiyor. In: Spiegel Çevrimiçi. 19 Haziran 2003. Erişim tarihi: 23 Aralık 2012 .
- ^ Phekt: Sibirya'da Bahar. İçinde: fm4.orf.at. 20 Haziran 2011, erişim tarihi 23 Aralık 2012 .
- ↑ Dieter Kampe: Gündemdeki müzikal sıfır . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 3 , 1989, s. 160-162 ( Çevrimiçi - 16 Ocak 1989 ).
- ↑ Grafik kaynakları: DE AT CH UK
- ↑ a b c Gold & Platinum Awards 1986. (PDF) Music & Media Magazine, 27 Aralık 1986, erişim tarihi 7 Ekim 2019 (İngilizce, sayfa 34).
- ↑ a b Gold & Platinum Awards 1987. (PDF) Music & Media Magazine, 26 Aralık 1987, 7 Ekim 2019'da erişildi (İngilizce, sayfa 46).
- ↑ Thomas Anders , 15 Temmuz 2015'te ZDF'de Back for Good at Lanz hakkında
- ^ Müzik Korsanları ile Eskrim. Associated Press , 29 Haziran 2001, 8 Ekim 2019'da erişildi .
- ↑ Bravo Otto Prize Winner 1985 ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara ) Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
- ↑ Bravo Otto Prize Winner 1986 ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara ) Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
- ↑ Yılın geri dönüşü için Bambi 1998 ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın ) Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
- ↑ Echo Prize Winner 1999 ( İnternet Arşivi'nde 27 Temmuz 2011 tarihli Memento )
- ↑ RSH Altın Ödülü 1999
