Martin Baresch

Martin Baresch, 2015

Martin Baresch ( 14 Eylül 1954 , Eislingen / Fils ), kitap başlıkları özellikle yetişkinler ve gençler için fantezi , gerilim , bilim kurgu ve korku türlerine atanabilen bir Alman yazar ve çevirmendir . Mart 1995'te yazar Baresch soyadını aldı. Ondan önce kızlık soyadı Martin Eisele vardı ve o zamana kadar kitaplarının ve çevirilerinin yayınlandığı bu isimdi .

biyografi

Martin Baresch, erken yaşlardan itibaren hikayelerden büyülendi. Tam zamanlı olarak gravür matbaacısı olarak çalışan babası Hermann Eisele († 2013), beş kişilik ailenin geçimini sağlamak için sanatsal yeteneklerini ek gelir için kullandı. 1950'lerden 1980'lere kadar caz kulüplerinde, dans etkinliklerinde ve düğünlerde çalan, bas, davul ve saksafon çalan multi-enstrümantalist bir sanatçıydı. Ayrıca ulusal fotoğraf gösterilerinde birden fazla ödüllü fotoğrafçıydı. Uzun fotoğraf gezilerinde, o ve (küçük) oğlu Martin birbirlerine vahşi macera hikayeleri anlattılar. Akşam Martin, bu hikayeleri zaten yeni, zihinsel olarak gözden geçirilmiş bir versiyonda annesine anlattı.

Martin Eisele çocukken bile çok ve çok farklı şeyler okurdu. Astrid Lindgren , Karl May , Arthur Conan Doyle , Charles Dickens , HP Lovecraft , Georges Simenon ve B. Traven gibi hem çizgi roman hem de yazarlar , Mark Twain'in karakterleri Tom Sawyer ve Huckleberry Finn gibi onu erken yaşlardan itibaren büyüledi . Bu süre zarfında, başlangıçta el yazısıyla yazılmış kendi hikayelerini kağıda dökmeye de devam etti. Huckleberry Finn'i okuduktan sonra , ebeveynler dile getirdikleri kariyer hedefleri konusunda şüpheci davrandılar. Buna rağmen ve aile bütçesindeki para her zaman dar olmasına rağmen, Baresch'e on yaşında mekanik bir taşınabilir daktilo ve daktilo yazışma kursu verildi. Kendisi bunu önemli bir deneyim olarak tanımlıyor ve ona bir özgürlük hissi veriyor. Bu değerli hediye onu birçok yönden motive etti.

Martin Baresch, çocukluğunun özelliklerini daha fazla tanımlamak için, daha sonra farklı milletlerden arkadaşlarıyla “ çevreyi güvensiz hale getiren ” vahşi bir çocuk olduğu gerçeğine atıfta bulunuyor . Ayrıca çocukken bir "sinema ucubesi" idi .

Mesleki eğitim bankacılık sektöründe Baresch veliler sake bitirdi. Ancak, banka denetimi alanında sınav asistanı olarak çalışması onu o kadar tiksindirdi ki, aynı zamanda takıntılı bir şekilde yazmaya başladı ve sonunda 17 yaşında tamamladığı romantik bir gerilim filmini, o kadar çok satmayı başardı . Kelter Verlag'ın fotoğrafı . Bu, muazzam bir kitapçık üretimi için başlangıç ​​atışıydı. Yakında Martin Baresch kendi altında yazıyordu takma Kelter için değil, aynı zamanda için sadece Bastei-Verlag korku serisinin headwriter olarak ikincisi yakında, Damona Kral . Çeşitli diğer yayıncılar için, çeşitli takma adlar altında, bazen de yazar arkadaşlarınınkilerle çeşitli türlerde romanlar yayınladı.

Martin Baresch, kızlık soyadı Martin Eisele altında ilk büyük başarısını , gençler için beş bölümlük fantastik kitap serisi Camelon ile elde etti . Ardından yönetmen Roland Emmerich'in ilk dört filminin kitaplarını yazarak kendine bir isim yaptı . Baresch, sonunda dünya çapında başarılı olan Emmerich filmi Stargate olan Nekropol filminin tasarımında da yer aldı .

Mart 1995'te, Roland Emmerich'in film macerası Stargate'in sinema çıkışıyla neredeyse aynı zamanda, yazar yasal olarak bağlayıcı Martin Baresch adını aldı. Her yeni kitapla birlikte Emmerich'in eserlerinden birine yükselen ve Stargate filmi için romanın yayınlanmasından sonra (bu roman sadece Baresch tarafından Almanca'ya çevrilmedi) güçlü kamu ilgisinden (ve film yapımcısının çekmecesinden ) kaçmak istedi. , ancak büyük bir kısmı da yazılmıştır) sonunda Mart 1995'te yazarın çığ gibi hissettiği bir yutturmaca ile sonuçlandı.

Bundan sonra, Baresch kendi romanlarını birkaç istisna dışında 2013 yılına kadar sadece takma adla yayınladı.

Stargate- Komando SG-1 adlı televizyon dizisinin pilotu için Baresch, 1999 yılında hayranları tarafından tartışmalı bir şekilde kabul edilen Kinder der Götter kitabını Martin Eisele adıyla teslim etti .

1978 ve 2010 yılları arasında Martin Baresch, hayatını tehdit eden bir hastalığın üstesinden gelmeyi başardıktan sonra, 2003'ten itibaren bu ad altında 30'dan fazlası olmak üzere 100 civarında İngilizce romanı Almanca'ya çevirdi.

Martin Baresch, bir yazar ve çevirmen olarak çeşitli faaliyetlerini farklı türler arasında ve iki gerçek isimle ve çeşitli takma adlarla, ironik sloganı altında "Ben sadece çokum!"

Martin Baresch şu anda yılda yaklaşık sekiz ay yayın hizmetleri için üretilen televizyon dizileri için hayalet yazarlık tedavileri ve senaryolar geliştirmekte ve yazmaktadır .

Son zamanlarda (2019 baharından bu yana) Martin Baresch gerilim filmi The Skinner ( From Hell ... başlığının düzenlenmiş ve genişletilmiş yeni baskısı olarak ), Sturmbringer - Seelenriss (Sturmbringer Üçlemesinin 1. Cildi) ve The Terrorkill Files'ı şu şekilde yayınladı: e-Kitaplar ( The Cleaner serisinden Cilt 1 ). Görünmez İnsanların Küçük Oğlu fantastik romanı 2021'de basılı ve e-Kitap olarak yayınlandı .

takma adlar

Martin Baresch, kitaplarından ve defterlerinden bazılarını şu takma adlarla yayınladı : Martin Caine, Emma Haug, Mareike Berger, Mike Burger, Claudia Torwegge, Ryder Delgado, Martin Hollburg ( Wolfgang Hohlbein ve Karl-Ulrich Burgdorf ile birlikte ), Jason Dark (bazen diğer yazarlarla birlikte) ve diğer takma adlar altında (yazar arkadaşlarından da).

Bazen çeviriler için kullanılan MW Anders takma adı Mir wirds anders'dan türetilmiştir .

İşler

Kısa hikayeler (seçim)

  • Lemming-Dasein (Bilim-Kurgu): HJ Alpers (Hrsg.): DER GROSSE ÖLKRIEG, Moewig Münih 1981. ISBN 3-8118-3531-9 (Martin Eisele altında).
  • Ve kış erken gelir (bilim kurgu): HJ Alpers (Ed.): METROPOLIS BRENNT! Moewig Rastatt 1982. ISBN 3-8118-3591-2 (Martin Eisele altında).
  • İnsan arkadaşlar (bilim kurgu): SF-star - geleceğin fantastik dünyası, sayı 04/1983, Innovation Design, Saarbrücken. ISSN  0724-0252 (Martin Eisele altında).
  • Sis ve sonsuzluğun dışında bir kale (fantezi): SF-star - fantastik dergi, sayı 11–12 / 1983, Innovation Design, Saarbrücken. ISSN  0724-0252 (Martin Eisele altında).
  • Seelenriss (Bilim-Kurgu): Thomas Le Blanc (Ed.): Halley - Bilim-Kurgu-Hikayeler, Goldmann Münih 1984. ISBN 3-442-23454-9 (Martin Eisele altında).
  • Kelebekler uçabilseydi ... (Bilim-Kurgu): Das große Jugendbuch, Bölüm 25, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 1984. ISBN 3-87070-219-2 (Martin Eisele altında).
  • Gri şehrin sırrı (fantezi): Gençler için büyük kitap, cilt 26, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 1985. ISBN 3-87070-244-3 (Martin Eisele altında).
  • Cadı evinde gece (korku): Gençler için büyük kitap, bölüm 27, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 1986. ISBN 3-87070-274-5 (Martin Eisele altında).
  • Finn ve gölge kılıcı (Fantezi): Gençler için büyük kitap, bölüm 28, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 1987. ISBN 3-87070-291-5 (Martin Eisele altında).
  • Görünmez insanların küçük oğlu (Fantezi): Gençler için büyük kitap, bölüm 30, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 1989. ISBN 3-87070-332-6 (Martin Eisele altında).
  • Sihirli sirk (Fantezi / Camelon efsanesi): Gençler için büyük kitap, bölüm 32, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 1991. ISBN 3-87070-400-4 (Martin Eisele altında).
  • Gece yarısı okulu (Fantasy / Camelon destanı): Reader's Digest gençlik kitabı 2002/2003, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 2002. ISBN 3-89915-021-X (Martin Eisele altında).
  • Sherlock Holmes ve gizemli hesaplama makinesi (bilim kurgu): Reader's Digest gençlik kitabı 2004/2005, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 2004. ISBN 3-89915-220-4 (Martin Baresch altında).
  • Sherlock Holmes ve yanan ay (bilim kurgu): Reader's Digest gençlik kitabı Super 2007, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 2006. ISBN 3-89915-356-1 (Martin Baresch altında).
  • Sturmstreichler : Reader's Digest gençlik kitabı Super 2009, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 2008. ISBN 3-89915-506-8 (Martin Baresch altında).
  • Bir yazarın günlük yaşamından : Reader's Digest gençlik kitabı Super 2010, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 2009. ISBN 978-3-89915-569-3 (Martin Baresch altında).
  • Koridor (boyama dayalı bilim kurgu, Macht der Wahn tarafından Helmut Wenske René Moreau, Heinz Wipperfürth'dedir Hans Jürgen Kugler (ed.): Cinsinden) EXODUS No. 26, 2010. Ext yeni baskısı 2012.. ISSN  1860-675X (Martin Baresch altında).
  • Vahşi bahçede gece : Reader's Digest gençlik kitabı 2011, Verlag Das Beste, Stuttgart, Zürih, Viyana 2010. ISBN 978-3-89915-607-2 (Martin Baresch altında).

Tarihi dedektif romanları

  • Sherlock Holmes ve Watson cinayet dosyaları , eBook, red.sign media, Stuttgart 2014, ISBN 978-3-944561-28-8 / eBook, Thrillkult-Media; Eislingen / Fils 2016.
  • Sherlock Holmes - Narbenseele , eKitap, Thrillkult-Media, Eislingen / Fils 2014.
  • Sherlock Holmes - Gizli Ceza Davaları, eKitap, Thrillkult-Media, Eislingen / Fils 2014.
  • Sherlock Holmes ve Yalanlar Koleksiyoncusu , e-Kitap, Apex-Verlag, Münih 2017, ISBN 978-3-7438-0538-5 .
  • Sherlock Holmes and the Lies Collector's Case , Paperback, Thrillkult-Media, Eislingen / Fils 2017, ISBN 978-3-7460-3589-5 .

gerilim filmi

  • Karanlık gözyaşları , e-Kitap, Thrillkult-Media, Eislingen / Fils 2015.
  • Cehennemden ... , e-Kitap, Apex-Verlag, Münih 2017, ISBN 978-3-7396-9725-3 .
    • Die Häuterin , eKitap, Thrillkult-Media, Eislingen / Fils 2019, ISBN 978-3-7394-5246-3 ; From Hell'in gözden geçirilmiş ve genişletilmiş yeni baskısı ...
  • Sturmbringer Üçlemesi - Cilt 1: Sturmbringer - Seelenriss , eKitap, Thrillkult-Media, Eislingen / Fils 2019, ISBN 978-3-7394-5245-6 .
  • The Cleaner - Volume 1: The Terrorkill Files , eBook, Thrillkult-Media, Eislingen / Fils 2019, ISBN 978-3-7394-5251-7 .

korku

  • Ölmeden önceki sessizlik - esrarengiz hikayeler , eBook, red.sign media, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-944561-21-9 .
  • Tanrıçası Acıların , kitap, Thrillkult-Medya, Eislingen / Fils 2014.

fantezi

Gençler için fantastik kitap serisi Camelon

Martin Eisele adı altındaki tüm ciltler:

Gençler için daha fazla kitap

  • Shadow on board , Franckh, Stuttgart 1984, ISBN 3-440-05294-X (Martin Hollburg takma adı altında).
  • Aslanları okumak: keşif hikayeleri . Geschichtensammlung, Loewe, Bindlach 2004, ISBN 3-7855-5162-2 / Lisanslı baskı: Entdeckergeschichten. ile birlikte: Hazine avı hikayeleri (yazar: Ulli Schubert), hikaye koleksiyonu, RM kitabı ve medya satışları, Rheda-Wiedenbrück 2007. / Sesli kitap: Okuma aslanları kulaklarını dikiyor! Keşif hikayeleri. Konuşan : Karl Menrad , Jumbo, Neue Medien & Verlag, Hamburg 2008, ISBN 978-3-8337-2051-2 / Çek baskısı: Olvasó Leódos történetek , Fabula Stúdió, Budapeşte 2006, ISBN 963-7461-11-6 .
  • Okuma Kralı: Eski Deniz Fenerinin Sırrı. Loewe, Bindlach 2004, ISBN 3-7855-5166-5 .
  • Puck ve Korsan Kulesi, e-Kitap, KidZkult-Media, Eislingen / Fils 2014.

Roland Emmerich'in ilk filmleri için kitap kitapları

Martin Eisele adı altındaki tüm kitap başlıkları:

ARD suç dizisi Tatort için film kitapları

Daha fazla film kitabı

  • Karate Kid II / Okinawa'da Karar - Yeni filmin kitabı, Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1991, ISBN 3-404-13060-X (BB Hiller altında). Bu başlık, Martin Baresch tarafından BB Hiller takma adıyla yazılan ilk Karate Kid filminin kitabının yanı sıra BB Hiller tarafından yazılan ve Martin Baresch tarafından Almancaya çevrilen ikinci Karate Kid filmi Decision in Okinawa'nın kitabını içerir.
  • Fırtınanın Gözü - Filmin romanı, Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1991, ISBN 3-404-13383-8 (Martin Eisele altında)
  • Stargate SG-1 , Cilt 1: Tanrıların Çocukları , Burgschmiet, Nürnberg 1999, ISBN 3-932234-14-6 (Martin Eisele altında)

Martin Baresch tarafından yazılmayan eserler

  • Highlander: ölümsüzün dönüşü , ortak yazar: Hans Sommer, vgs, Köln 1994, ISBN 3-8025-2260-5 . Roman, Martin Eisele adı altında yayınlandı, ancak yalnızca ilk üç bölüm (s. 1-58) aslında onun tarafından yazılmıştı.
  • Larry Brent - PSA'nın Gizli Gizli Dosyaları: Hayat Yiyen'in Isırığı . Bu roman da kendisi tarafından yazılmamış olmasına rağmen Martin Eisele adıyla yayımlanmıştır.

Defter romanları

Her türden 600'den fazla dergi romanının yazarı olan Martin Baresch, aşağıdaki dergi serilerinde de çalıştı:

Çeviriler

Aşağıdakiler, Martin Baresch tarafından İngilizce veya Amerika'dan Almanca'ya çevrilmiş eserleri listeler.

İlk çeviri 1978 bilim kurgu roman Sen Us Yıldız verdi tarafından John Brunner .

Film kitapları

  • Yıldız Geçidi - film hakkında bir roman, belirtilen yazarlar: Dean Devlin ve Roland Emmerich, Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1995, ISBN 3-404-13694-2 (Martin Eisele adı altında). Aslında Martin Baresch'in bu romanı sadece Almanca'ya çevrilmedi, aynı zamanda büyük ölçüde yazıldı.

fantezi

  • Karl Edward Wagner : Kane destanı - Gölgelerin Mistress (orijinal adı: Darkness Weaves), Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1979, ISBN 3-404-01439-1 . Kane 3: Herrin der Schatten , Golkonda, Berlin 2018, ISBN 978-3-942396-93-6 başlığı altında .
  • Karl Edward Wagner: Kane destanı - kan taşı (orijinal adı: Bloodstone), Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1980, ISBN 3-404-20023-X ; Gözden geçirilmiş yeni baskı: Golkonda, Berlin 2014, ISBN 978-3-942396-91-2 ; e-Kitap olarak: ISBN 978-3-942396-94-3 .
  • Tim Hildebrandt , Greg Hildebrandt, Jerry Nichols: Urshurak , Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1980, ISBN 3-404-28001-6 (Martin Eisele altında); Yeniden basım: Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1985, ISBN 3-404-28128-4 .
  • Eric Van Lustbader : Dai-San , Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1981, ISBN 3-404-20030-6 (Martin Eisele altında); Heyne, Münih 1990, ISBN 3-453-03706-5 .
  • Eric Van Lustbader: Karanlık yol (orijinal adı: Shallows of Night), Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1981, ISBN 3-404-20029-2 (Martin Eisele altında); Değiştirilmiş bir Alman başlığı altında yeniden basılmıştır: Dolman. Heyne, Münih 1989, ISBN 3-453-02945-3 .
  • Eric Van Lustbader: Akşam güneşinin savaşçıları (orijinal adı: Sunset Warrior), Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1981, ISBN 3-404-20028-4 (Martin Eisele altında); Değiştirilmiş bir Alman başlığı altında yeniden basılmıştır: Ronin. Heyne, Münih 1988, ISBN 3-453-02572-5 .
  • Paul Hazel: Finn'in üç şubesi , Cilt 1: Jahreswald (orijinal adı: Finnbranch / Yearwood), Goldmann, Münih 1984, ISBN 3-442-23856-0 (Martin Eisele altında)
  • Paul Hazel: Finn'in üç kolu , Cilt 2: Deniz dibi (Orijinal başlık: The Finnbranch / Undersea), Goldmann, Münih 1985, ISBN 3-442-23857-9 (Martin Eisele altında)
  • Paul Hazel: Finn'in üç şubesi , Cilt 3: Winterkönig (Orijinal adı: The Finnbranch / Winterking), Goldmann, Münih 1986, ISBN 3-442-23858-7 (Martin Eisele altında)
  • Roman Sander (Hrsg.): Drachennächte - Fantasy-Stories , Deutscher Taschenbuch Verlag, Münih 2005, ISBN 3-423-20787-6 .
  • Anna Kashina: İlk kılıç (Orijinal adı: The First Sword). Deutscher Taschenbuch Verlag, Münih 2008, ISBN 978-3-423-21085-0 .

Fantezi - bin seviyeli dünya

Bu dizinin çevirileri başlangıçta Martin Eisele adı altında ortaya çıktı. 2016'dan itibaren yeni e-Kitap sürümleri Martin Baresch adı altında çıktı.

Bilim kurgu

  • John Brunner : Bize yıldızları verdiler (orijinal adı: Yıldızlararası İmparatorluğu), Droemer-Knaur, Münih 1978, ISBN 3-426-00707-X (Martin Eisele altında)
  • MA Foster : Die Zan Spieler (Orijinal adı: The Gameplayers of Zan), Moewig, Münih 1981, ISBN 3-8118-3518-1 (Martin Eisele altında)
  • Philip K. Dick : Kriz yılı (orijinal başlık: The Crack in Space), Moewig, Rastatt 1982, ISBN 3-8118-3581-5 (Martin Eisele altında)
  • George RR Martin : Yalnızlığın ikinci düzeyi , kısa öyküler, (Orijinal adı: A Song for Lya), Moewig, Rastatt 1982, ISBN 3-8118-3567-X (Martin Eisele altında)
  • René Oth (Ed.): İkizler - Aşk hakkında gelecek hikayeleri, Luchterhand, Darmstadt 1983, ISBN 3-472-61477-3 (Martin Eisele altında)
  • Philip K. Dick: Chess Piece in Time Game (Orijinal Adı: Doctor Futurity), Moewig, Rastatt 1983, ISBN 3-8118-3614-5 (Martin Eisele altında)
  • Jacqueline Lichtenberg : Das Haus Zeor (orijinal başlık: Zeor), Moewig, Rastatt 1983, ISBN 3-8118-3610-2 .
  • Philip José Çiftçi: Salı Adamı - Fantastik Hikayeler, Luchterhand, Darmstadt 1984, ISBN 3-472-61516-8 (Martin Eisele altında)
  • Fred Saberhagen : Reich des Ostens Cilt 1: Das gefaltene Land (Orijinal adı: Empire of the East - The Broken Lands), Moewig, Rastatt 1984, ISBN 3-8118-3635-8 (Martin Eisele altında)
  • Fred Saberhagen: Reich des Ostens Cilt 2: The Black Mountains (Orijinal adı: Empire of the East - The Black Mountains + Changeling Earth / Ardneh's World), Moewig, Rastatt 1984, ISBN 3-8118-3636-6 (Martin Eisele altında)
  • Fred Saberhagen: Reich des Ostens , antoloji ( Bölünmüş toprak + Kara dağlar , orijinal başlık: Doğu İmparatorluğu), Moewig, Rastatt 1987, ISBN 3-8118-3758-3 (Martin Eisele altında)
  • Vernor Vinge : Der Besserwisser (Orijinal adı: The Witling), Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1984, ISBN 3-404-21174-X (MW Anders altında)
  • Jack Vance : Freibeuter des Alls (orijinal adı: Vandals of the Void), Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1984, ISBN 3-404-21173-1 (MW Anders altında)
  • René Oth (Ed.): Die Zeitpolizei - Science-Fiction-Kriminalgeschichten, Luchterhand, Darmstadt 1985, ISBN 3-472-61546-X (Martin Eisele altında)
  • René Oth (Ed.): Her şey farklıyken - bilim kurgu ve fantezi yazarlarının kadınların geleceği hakkında fantastik hikayeler, Luchterhand, Darmstadt 1985, ISBN 3-472-61530-3 (Martin Eisele altında)
  • FL Wallace : Zielstern Centauri (orijinal adı: Adres: Centauri), Moewig, Rastatt 1987, ISBN 3-8118-3732-X (Martin Eisele altında)
  • Marion Zimmer Bradley : Landung auf Darkover , (Orijinal adı: Darkover Landfall), Almanca ilk baskı: Moewig SF, 3651, Rastatt 1984, ISBN 3-8118-3653-6 , ciltsiz kitap: Pabel-Moewig, Rastatt 1989, ISBN 3-8118 -3653 -6 ; Ciltli: Hestia, Rastatt 1992, ISBN 3-89457-028-8 ; Ciltsiz Kitap: Moewig bei Ullstein, Rastatt 1995, ISBN 3-8118-2908-4 (Martin Eisele altında)
  • Michael Martin: A Year Near Proxima Centauri (orijinal adı: A Year Near Proxima Centauri), Heyne, Münih 1994, ISBN 3-453-07276-6 (Uwe Luserke adı altında)
  • Charles L. Fontenay : Die Millennium Flood (Orijinal başlık: The Day the Oceans Overflowed), Blitz, Windeck 2004, ISBN 3-89840-262-2 .

Bilim Kurgu - Diadem Döngüsü

Martin Eisele adı altında bu dizideki tüm çeviriler:

Bilim kurgu - zaman yolculuğu

  • Justin Richards: Time Runners - The Secret Bund (Orijinal Başlık: Time Runners I - Freeze Framed), Cilt 1, Loewe, Bindlach 2008, ISBN 978-3-7855-6360-1 .
  • Justin Richards: Time Runners - Flaming Inferno (Orijinal Başlık: Time Runners II - Rewind Assassin), Cilt 2, Loewe, Bindlach 2008, ISBN 978-3-7855-6361-8 .
  • Justin Richards: Time Runners - Murderous Metamorphosis (Orijinal Başlık: Time Runners III - Geçmiş İleri), Cilt 3, Loewe, Bindlach 2008, ISBN 978-3-7855-6457-8 .
  • Justin Richards: Time Runners - Tödlicher Countdown (Orijinal başlık: Time Runners IV - Wipe Out), Cilt 4, Loewe, Bindlach 2009, ISBN 978-3-7855-6458-5 .

korku

  • James Herbert : Ay - Uyumana izin vermeyen roman (Orijinal adı: Ay), Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1990, ISBN 3-404-13249-1 (Martin Eisele altında)
  • James Herbert: Magic Cottage (Orijinal adı: The Magic Cottage), Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1991, ISBN 3-404-13316-1 (Martin Eisele altında)
  • Joe Donelly: Dunkle Rituale (Orijinal adı: Still Life), Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1996, ISBN 3-404-12523-1 (Martin Eisele altında)
  • Brian Lumley : Necroscope - Totenhorcher , Cilt 11, Festa, Leipzig 2003, ISBN 3-935822-65-0 (Hans Gerwien takma adı altında)
  • Richard L. Tierney: kurbağa ait evde (orijinal başlığı: Toad Evi), Festa, Leipzig 2004, ISBN 3-935822-75-8 ; e-Kitap, Apex, Münih 2016, ISBN 978-3-7396-8424-6 .
  • Brian Lumley: Dreamland - Mondsüchtig (Orijinal adı: Mad Moon of Dreams), Cilt 3, Festa, Leipzig 2006, ISBN 3-935822-71-5 (Hans Gerwien takma adı altında)
  • Nancy A. Collins : The Kiss of Death of Sonja Blue (Orijinal başlık: Sunglasses after dark), Festa, Leipzig 2006, ISBN 3-935822-98-7 .

Daha fantastik edebiyat

Çocuk ve gençlik kitapları: peri masalları - fantezi

  • HL McCutchen: Kayıp anılar diyarı (orijinal adı: Lightland), Loewe, Bindlach 2003, ISBN 3-7855-4802-8 .
  • Jason Lethcoe: Benjamin Piff ve dileklerin büyüsü (Orijinal başlık: Benjamin Bartholomew Piff'in Misadventures of Benjamin Bartholomew Piff I - You Wish), Cilt 1, Loewe, Bindlach 2008, ISBN 978-3-7855-6211-6 .
  • Jason Lethcoe: Benjamin Piff ve hayallerin kaybı (Orijinal başlık: Benjamin Bartholomew Piff II'nin Misadventures - Wishful Thinking), Cilt 2, Loewe, Bindlach 2008, ISBN 978-3-7855-6325-0 .
  • Jason Lethcoe: Benjamin Piff ve lanetlerin gücü (Orijinal başlık: The Misadventures of Benjamin Bartholomew Piff III - Wishing Well), Cilt 3, Loewe, Bindlach 2009, ISBN 978-3-7855-6328-1 .
  • Jason Lethcoe: Benjamin Piff ve büyü mirası (Orijinal başlık: Benjamin Bartholomew Piff IV'ün Misadventures of Benjamin Bartholomew Piff IV - Keşke Burada Olsaydın), Cilt 4, Loewe, Bindlach 2009, ISBN 978-3-7855-6331-1 .

Gençlik kitapları: Fantezi

Gençler için daha fazla kitap

  • Nancy Farmer : Das Skorpionenhaus (Orijinal adı: The House of the Scorpion). Loewe, Bindlach 2003, ISBN 3-7855-4634-3 / ciltsiz kitap: Fischer, Frankfurt am Main, ISBN 3-596-80542-2 / sesli kitap: Jumbo, Hamburg, 4 CD, ISBN 978-3-8337-1676- 8 .
  • Shelley Peterson: King of the Horses (Orijinal adı: Shadowdancer II - Abby Malone) (= gölge dansçısı üçlemesi. Cilt 1). Loewe, Bindlach 2004, ISBN 3-7855-4981-4 .
  • Shelley Peterson: Daughter of the Storms (Orijinal adı: Shadowdancer I - Dancer). (= Gölge dansçısı üçlemesi. Cilt 2). Loewe, Bindlach 2004, ISBN 3-7855-5182-7 .

yayınlanmamış çeviri

Aşağıdaki fantastik arkeoloji romanı 1984'te (o zamanlar) Martin Eisele tarafından Phantastica adlı bir yayıncılık dizisi için çevrildi, ancak yayıncı tarafından "Yiyecek okumayı anlamak çok zor" gerekçesiyle yayınlanmadı .

  • Hilbert Schenck: A Rose for Armageddon (orijinal adı: A Rose for Armageddon). 1984.

Ödüller

  • 2004 Buxtehuder Bulle kitabı için Das Skorpionenhaus tarafından Nancy Farmer, Amerikan kitaptan Martin Baresch tarafından çevrilmiş , 2003 yılının gençler için en iyi Alman dil kitabı olarak.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Bir b c d e ile söyleşi Martin Baresch Buchbessprechung.de tarih: Giriş, ( Memento içinde 9 Şubat 2015 den Internet Archive ) Bölüm 1, ( Memento içinde 9 Şubat 2015 den İnternet Arşivi ) Bölüm 2 ( Memento Şubat 9. 2015 2015 internet Arşiv ) ve kısmen 3. ( Memento'da 6 Nisan 2016 den Internet Archive , 20 Kasım 2014 tarihinde yayınlanmıştır) Başlangıçta, 19 Ocak 2015 tarihinde erişilebilir.
  2. ↑ a b c d e Martin Baresch Amazon'daki yazar portresi. 19 Şubat 2014'te erişildi.
  3. ↑ a b c red.sign media: Yazar portresi Martin Baresch ( İnternet Arşivinde 12 Ağustos 2014 tarihli Memento ) Orijinal olarak 5 Şubat 2014'te erişildi.
  4. ↑ a b Martin Baresch EXODUS dergisinde yazar portresi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2016.
  5. ↑ Martin Baresch , heyecankult- media'da yazar portresi . 10 Haziran 2019'da alındı.
  6. ^ Neue Württembergische Zeitung (NWZ): Yazar Martin Baresch'ten haberler 13 Nisan 2021. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.
  7. ^ Martin Eisele , Alman Ulusal Kütüphanesi kataloğu, 6 Şubat 2014'te erişildi.
  8. ↑ Alman Milli Kütüphanesi kataloğundaki Entdeckergeschichten / Schatzsuchergeschichten cildi için veri seti . 13 Mart 2014'te erişildi.
  9. ^ Tatort: ​​​​Blood Dogs adlı sesli kitabın kaydı Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda . 18 Nisan 2014'te erişildi.
  10. ^ Alman Milli Kütüphanesi kataloğundaki Elfenseele'nin tam baskısı için veri seti . 27 Nisan 2014'te erişildi.
  11. ^ Buxtehuder Bulle: Ödül Sahibi , Gençlik Kitabı Ödülü'nün Web Sitesi. 5 Şubat 2014'te erişildi.
kişisel veri
SOYADI Baresch, Martin
ALTERNATİF İSİMLER Eisele, Martin
KISA AÇIKLAMA Alman yazar ve çevirmen
DOĞUM TARİHİ 14 Eylül 1954
DOĞUM YERİ Eislingen / Fils