Madame Bovary ve sevgilileri

Film
Alman başlık Madame Bovary ve sevgilileri
Orjinal başlık Madame Bovary
Üretildiği ülke Amerika Birleşik Devletleri
orijinal dil ingilizce
Yayın yılı 1949
uzunluk 94 dakika
kamış
Yönetmen Vincente Minnelli
senaryo Robert Ardrey
üretim Metro-Goldwyn-Mayer için Pandro S. Berman
müzik Miklós Rózsa
kamera Robert H. Planck
kesmek Ferris Webster
Meslek

Madame Bovary ve sevgilileri (orijinal adı: Madame Bovary ), 1949'dan itibaren Vincente Minnelli tarafından yönetilen bir Amerikan film dramasıdır . Jennifer Jones'un canlandırdığı Emma Bovary, kocasının ( Van Heflin ) aşkını takdir etmiyor ve sadece parçalanmıyor Rodolphe Boulanger ( Louis Jourdan ) ile ilişkisi .

Filmin konusu dayanmaktadır roman arasında aynı adla tarafından Gustave Flaubert'in dünya edebiyatı eserleri biri olarak kabul edilir ve ilk 1857 yılında Paris'te kitap halinde yayınlandı (1821-1880).

arsa

Fransız yazar Gustave Flaubert, Madame Bovary romanıyla ahlakı ve görgü kurallarını ihlal etmekle suçlandığı için yargılanıyor . Kahraman Emma Bovary, moral bozucu bir şekilde Fransa için bir utanç ve diğer kadınlara bir hakaret ve genellikle Fransız kadının bir karikatürüdür. Biri kitabın yasaklanması çağrısı yapıyor. Flaubert kendini savunur ve ana karakterinin hayatını yargıçların önünde bir kez daha ortaya koyar. Bağışlama hakkında bir hikaye anlattığını ve tabii ki gerçek dünyada Emma gibi birçok kadın olduğunu açıklıyor. Hakimlere Emma'nın neden ilk etapta böyle olabileceğini açıklıyor.

Emma sadece olağanüstü güzel ve canlı değildi, aynı zamanda hayal gücüyle de doluydu. Bir manastırda büyüdükten sonra, babasıyla, hiçbir şeyin hayal ettiği gibi olmadığı Spartalı çiftliğinde yaşamaya geldi. Orada taşra doktoru Charles Bovary ile tanıştığında hayal gücünde, gerçekten sevdiğine inandığı romantik bir kahramana yükseldi. Kısa bir süre sonra evlendiler ve Normandiya'nın küçük Yonville kasabasında mütevazı bir eve taşındılar . Charles bir muayenehane kurmaya çalışırken, Emma yeni evini kendi fikirlerine göre döşedi. Ancak, kocasının onda görmek istediği kişi olmadığını çabucak anladı. Hayal gücünden tamamen yoksun olan Charles, Emma'nın ondan ne beklediğini bilmiyordu, ancak ona hayran kaldı ve onu tatmin etmek için her şeyi yapmak istedi. Yani Emma şimdi başka bir dileği yerine getirmeye çalıştı, bir çocuk, ama bir erkek lütfen. Aylar sonra bir kızı olduğunda, çok hayal kırıklığına uğradı. Kızının yetiştirilmesiyle pek ilgilenmedi, ancak bunun yerine, hayal kırıklığı ve can sıkıntısı nedeniyle, hala annesiyle yaşayan genç Leon Dupuis ile bir ilişki yaşadı.

Emma, ​​Charles ile aristokrat Marquis D'Andervilliers'ın evinde bir baloya davet edildiklerinde çok sevindi. Emma, ​​kocasının orada yersiz olduklarına dair argümanlarını görmezden geldi ve Lhereux satıcısından, ona çok yakışan ve baloda göründüğünde üzerinde büyük bir etki bırakan zarif bir gece elbisesi seçti. Emma neredeyse sürekli dans ederken, Charles hiçbir konuşma partneri bulamadı ve kendisi için iyi olandan daha fazla alkol içti, bu da partinin çirkin bir şekilde sona ermesine neden oldu.

Bir süre sonra Emma, ​​biraz sonra sevgilisi olduğu kozmopolit aristokrat Rodolphe Boulanger ile tanıştı. Emma, ​​evliliğini aklındaki yola yönlendirmek için son bir kez denedi ve kocasını şöhret ve para kazanmak için tehlikeli bir operasyonu denemeye çağırdı ki Charles, Tanınan eyleminin zaman içindeki tehlikesini göz önünde bulundurarak son anda reddetti. Emma'nın içi boş fantezileri ortadan kayboldu ve kendi fikirlerine göre Charles'la olan mutluluk umudu da kayboldu. Böylece Boulanger ile ilişkisine devam etti. Ancak, içinde gördüklerini çabucak ona açıkladı ve ona en çok ihtiyaç duyduğu anda onu terk etti. Bu reddedilme ile başa çıkmak Emma için zordu, bu yüzden aylardır neredeyse hiç yataktan kalkmadı. Sonra, derin bir depresyon anında genç kadın intihara teşebbüs etti. Son anda, daha sonra onunla ilgilenen Charles tarafından kurtarıldı.

Yıllar temelde hiçbir şey değişmeden geçti, Emma'nın yaşama açlığı çoğu kez delilikle sınırlandı, Charles hiçbir şeye karşı koyamadı, sonuç, karısının koşuşturmasını sona erdirmesine yardım edemediği için onun tarafındaki istifa oldu. Emma'nın pişmanlıkları, kızının sevgisini kazanmak için çok geç oldu. Emma'nın Hristiyan yetiştirilmesi galip geldi ve empatisi nedeniyle ne kadar günah işlediğinin bilhassa farkına varmasını sağladı. Ortaya çıkan duygusal eziyet harikaydı. Alacaklıları daha fazla ertelenmek istemediğinde ve Boulanger ona maddi yardım talebini soğuk bir şekilde reddettiğinde, hepsinden tek bir çıkış yolu gördü, arsenik aldı ve kısa bir süre sonra ıstırap içinde öldü. Emma onu sadece ekonomik olarak mahvetmiş olsa bile sevmeyi bıraktı.

Flaubert üzücü hikayesini bitirdikten sonra, artık kınamasını isteyen bir ses kalmadı.

üretim

Orijinal, diğer film uyarlamaları

Flaubert'in romanı ilk olarak 1 Ekim 1856'dan itibaren devam filmlerinde Madame Bovary: Moeurs de Province adlı dergide Revue de Paris dergisinde yayınlandı ve 15 Aralık 1856'daki son bölümle sona erdi. Bu ilk yayından sonra Fransız hükümeti yazarı suçladı. ve onu ahlaksız bir hikaye yazmakla suçladı. Flaubert, Ocak ve Şubat 1857'de mahkemede durdu ve suçlu kararından zar zor kurtuldu.

Albert Ray , Flaubert'in romanını 1932 gibi erken bir tarihte Allied Pictures için Unholy Love adıyla uyarladı . Konu New York'a taşındı ve tüm roller yeniden adlandırıldı. 1933 yılında öykü çekildi tarafından Jean Renoir ile Valentine Tessier tarafından Emma Bovary ve dört yıl sonra lider rolünde Gerhard Lamprecht ile Pola Negri de başlık rol . 1947'de Carlos Schlieper romanı Mecha Ortiz ile Ema Bovary olarak filme aldı. 1969'da Edwige Fenech, Hans Schott-Schöbinger The Naked Bovary'nin film uyarlamasındaydı . 1991'de başka bir film versiyonu yayınlandı. Claude Chabrol , başrolde Isabelle Huppert ile hikayeyi filme aldı . 2014'te beyazperdeye çıkan son tiyatro versiyonu, Mia Wasikowska ile Emma Bovary rolünde Sophie Barthes'a aitti .

Diğer filmler → bkz.Madame Bovary # film uyarlamaları .

Üretim notları

Film, Aralık 1948'in ortasından Mart 1949'un ortasına kadar Culver City , Kaliforniya'daki Metro Goldwyn Mayer stüdyolarında çekildi . Cedric Gibbons ve Jack Martin Smith filmde sanat yönetmenliği yaptı. Warren Newcombe özel efektleri yaptı. Kostümlerle Walter Plunkett , yapım tasarımcıları Edwin B. Willis ve Richard Pefferle ise ekipmanla ilgilendi. Sesten ses mühendisi Douglas Shearer sorumluydu.

Ekim 1947 film dergisi The Hollywood Reporter'da yer alan bir habere göre Metro-Goldwyn-Mayer, yazar Robert Ardrey'i Flaubert'in hikayesini bir senaryoya yerleştirmesi için tutmuştu. Yaklaşık bir yıllık çalışma için 10.000 dolar aldığı söyleniyor. Vincente Minnelli, kendisi için filmdeki en önemli sahne olduğu için balo sahnesine çok zaman ayırdı. Miklós Rózsa'nın özellikle bu sahne için bir vals bestelemesinin bir başka nedeni.

Meslek

Filmin ismini Christopher Kent olarak değiştiren Jennifer Jones, Louis Jourdan ve Alf Kjellin'in , David O. Selznick ile yapılan bir düzenleme nedeniyle başrolde olduğu belirtildi . Film, İsveçli aktör Alf Kjellin için ilk çıkışına işaret ediyor. Ağustos 1948'de, The Hollywood Reporter adlı film dergisi Lana Turner'ın, Minnelli'nin ve Berman'ın asıl arzusu olan başrol için tasarlandığını okudu . Bununla birlikte, Turner'ın erotik karizmasının ona karşı konuştuğunu ve daha kadınsı bir auraya sahip birinin daha uygun olacağını söyleyen sesler vardı. Selznick'in kendisiyle sözleşmeli olan aktris Jennifer Jones'un ödülünü ancak MGM'nin filmde kendisi ile sözleşmeli oyuncular Kjellin ve Jourdan'ı da kullanması şartıyla kabul ettiği söyleniyor. Van Heflin, MGM ile sözleşme altında olan başrollü tek aktördü. 1949'da Jennifer Jones ile evlenen Selznick'in, MGM'ye, Jones'un makyajından Madame Bovary rolündeki karakterinin gelişimine kadar her şeyi kapsayan birkaç tavsiye notu gönderdiği söyleniyor. Ayrıca makyaj sanatçısı Dorothy Ponedel'in işinden serbest bırakıldığından emin olduğu söyleniyor. Daha sonra Büyükanne Esther Walton rolüyle dünya çapında ün kazanan Ellen Corby , filmde genç bir kadın olarak Felicite rolüyle izlenebilir.

Filmin açılış jeneriğinde, James Mason listelenen aktörler arasında son sırada yer alıyor ve "Yazar Gustave Flaubert" ekiyle tanıtılıyor. Ancak jeneriğinde Mason'un adı ikinci sırada yer alıyor. Filmin önünde şu son söz var: “Yaklaşık bir asır önce Gustave Flaubert'in beraat etmesi, özgür ruhun tarihinde muzaffer bir andı. Başyapıtı 'Madame Bovary', mirasımızın bir parçası haline geldi ve bize her zaman kendimize karşı dürüst olmamız gerektiğini söylüyor. ”Emma Bovary'nin hikayesi, Flaubert'in duruşmasında çerçeveleniyor. Flaubert rolündeki James Mason, film boyunca açıklamalara müdahale ediyor ve yargıçlara Madame Bovary'nin neden günahlarını çok pahalıya ödemek zorunda olan trajik bir figür olduğunu açıklıyor.

yayın

Filmin prömiyeri 25 Ağustos 1949'da New York'ta yapıldı. 1950'de şu ülkelerde başladı: İsveç, Avustralya, Japonya, Finlandiya, Fransa, Portekiz ve Arjantin. 1951'de Danimarka'nın yanı sıra Avusturya ve Federal Almanya Cumhuriyeti'nde yayınlandı.

Ayrıca Brezilya, Şili, Yunanistan, İtalya, Polonya ve Sovyetler Birliği'nde yayınlandı.

resepsiyon

eleştiri

Filmin o dönemde yapılan incelemeleri, yönetmenlik, senaryo, kamera çalışması ve Jennifer Jones'un performansı konusunda ezici bir şekilde coşkuluydu. Daha sonraki incelemelerde, sonraki film uyarlamalarının hiçbirinin Emma Bovary'nin tutkusunu, özlemini ve trajedisini bu film kadar dokunaklı bir şekilde aktarmadığı kabul edildi.

New York Times'tan Bosley Crowther , Gustave Flaubert'in klasik romanının oldukça sadık bir şekilde uygulanan "güzel film versiyonundan" bahsetti. Hikayeye bir dizi yetenekle birlikte ortaya çıkması için zaman verilecek. Sonuç, böylesine trajik bir hikaye için sorulabilecek en iyisiydi. Robert Ardrey edebi modeli oynanabilir bir senaryoya dönüştürdü ve Vincente Minnelli filme şıklık ve incelik kazandırdı. Performansının doruk noktası, yalnızca düşüşü daha da kötüleştirmek için bir mutluluk girdabında artan balo salonu sahnesine yansıyor.

ABD'nin Piskoposlar Konferansı da sonuçta kocası ve hayatının mali yıkıma yol açacak bir taşra doktoru memnun eşi hakkında Gustave Flaubert'in romanı bir 'ince adaptasyon' söz etti. Yönetmenliğini Vincente Minnelli'nin üstlendiği bu kadının tutkularını kontrol edememesi dolaylı ama net ve ahlaki bir bakış açısıyla James Mason'ın filmi açıp bitiren bir dava davasında canlandırdığı Flaubert üzerinden anlatılıyor.

Çeşitlilik , Madame Bovary'nin bir karakter çalışması olarak bakması ilginç, ancak doldurması zor olduğusonucuna vardı. Duygusallıklarında temel duyguların temsili bazen tuhaftır. Ancak Vincente Minnelli'nin yönetmenliği, filmin profesyonelce ve çekici bir şekilde sunulmasına katkıda bulunuyor.

Kino.de, Vincente Minnelli'ye "sanatsal melodramatik versiyonunun [...] stil, Emma'nın kararsız zihinsel yaşamına ve Jennifer Jones'un yıldız kalitesine inandırıcı bir yoğunlaşma ile karakterize olduğunu" onayladı. Çerçeve, "Flaubert'e (James Mason) karşı tarihsel duruşma" tarafından oluşturulmuştur. Vurgu, "Miklos Rozsa'nın harika bir vals yazdığı, Emma'nın tek mutlu anı olan festival balosu".

Klasik Film Rehberi , Robert Ardrey'nin senaryosunun Gustave Flaubert'in romanının "olağanüstü bir uyarlaması" olduğu görüşündeydi. Ayrıca Crazy4Cinema pek çok pozitif film çekip yazabilirdi, diğer şeylerin yanı sıra, Jennifer Jones rollerinde harikaydı, utangaç, kızgın ve yaşam için şehvet doluydu, bu hayatın bir aldatma ve aşağılama trajedisi içindeydi ve insanları kendi başlarına bıraktılar. oldukça hızlı yokuş aşağı patika kimler onda kırıldı.

DVD Classik.com , özellikle filmin doruk noktasını belirleyen top sekansıyla ilgili olarak, yaratıcı bir sahnelemeden ve zarif bir kamera çalışmasından bahsetti. Minnelli sadece teknoloji tarafından mükemmel bir şekilde desteklenmiyor, aynı zamanda kostüm, tasarım, dekorasyon vb. Gibi diğer konumlar söz konusu olduğunda da mükemmel bir şekilde destekleniyor. Diyaloglar güzel ve senaryo çok zekice. Oyuncu kadrosu kusursuz, belki de "mülayim" olan Christopher Kent dışında. Jennifer Jones'un oyunu da bazen biraz teatral. Miklos Rozsa'nın benzersiz tarzı ilk notadan anlaşılıyor. Sonuç: "Madame Bovary, Minnelli'nin çalışmalarının zirvesini temsil etmese de güzel bir film."

Ödül

Akademi Ödülleri 1950 : Cedric Gibbons , Jack Martin Smith , Edwin B. Willis ve Richard Pefferle aday gösterilen bir için Oscar kategorisinde filmde kendi performansı için "En İyi Yapım Tasarımı" (siyah-beyaz film) , ancak gitti John Meehan , Harry Horner ve Emile Kuri ve varisin (mirasçı) gittiği film draması .

Uluslararası Film Müziği Eleştirmenleri Ödülleri (IFMCA) 2010 "Mevcut Bir Partinin En İyi Arşiv Yayını"

  • "Miklós Rózsa Treasury" adlı film müziği albümü için IFMCA Ödülü Miklós Rózsa'ya aday gösterildi

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Madame Bovary (1949) Senaryo Bilgileri TCM'de - Turner Classic Movies (İngilizce)
  2. ↑ a b c d Madame Bovary (1949) TCM'de Notlar (İngilizce)
  3. ↑ Madame Bovary (1949) TCM'de Orijinal Baskı Bilgileri (İngilizce)
  4. ↑ a b c Margarita Landazuri: Madame Bovary (1942) TCM'deki Makaleler (İngilizce)
  5. ↑ Bosley Crowther : Lead Jennifer Jones - Capitol de Flaubert'in Roman dayanarak "Madame Bovary",
    In: The New York Times , 26 Ağustos 1949 (İngilizce). Erişim tarihi: Şubat 22, 2017.
  6. ↑ Madame Bovary archive.usccb.org adresinde (İngilizce)
  7. ↑ İnceleme: Madame Bovary In: Variety (İngilizce). Erişim tarihi: Şubat 22, 2017.
  8. ↑ Madame Bovary ve sevgilileri (1949): Gustave Flaubert'in kino.de'deki romanının şık film uyarlaması (
    gösterilen görüntüler Isabelle Huppert ile 1991 versiyonuna aittir!) 22 Şubat 2017'de alındı.
  9. ↑ Classicfilmguide.com'da Madame Bovary (1949) (İngilizce). Erişim tarihi: Şubat 22, 2017.
  10. ↑ Madame Bovary (1949) ( içinde Memento orijinal halinde 23 Şubat 2017 tarihli Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. crazy4cinema.com (İngilizce). Erişim tarihi: Şubat 22, 2017. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / crazy4cinema.com
  11. ↑ Portrait De vincente minnelli A Travers ses movies - Madame Bovary (1949) at dvdclassik.com (Fransızca)