Lisa Simpson

Lisa Marie Simpson , animasyon dizisi Simpsonlar'ın ana karakteri ve aynı isimli ailenin ikinci çocuğu . Orijinalde Yeardley Smith tarafından seslendirildi, Almanca versiyonunda ise Sabine Bohlmann tarafından seslendirildi. Çizgi roman sanatçısı Matt Groening , filmi Life in Hell adlı çizgi romana dayanan kısa bir dizi oluşturmak için James L. Brooks tarafından görevlendirildiği için tasarladı . Groening ona küçük kız kardeşi Lisa'nın adını verdi. Kısa dizinin birkaç yıl boyunca Tracey Ullman Show'da yayınlanmasının ardından, bağımsız dizinin ilk bölümü 17 Aralık 1989'da yayınlandı.

Lisa sekiz yaşında (* 2 Ağustos 1984 civarı; sonuca bakın Başlangıçta Söz vardı ve daha sonra Lisa , Lisa'nın olduğu takvimde 9 Mayıs'ı doğum günü olarak ayarlar ) ve bu nedenle Homer ve Marge'ın ikinci çocuğu , Bart'ın küçük kız kardeşi ve Maggie'nin ablası . Son derece zeki, bariton saksafon çalıyor (eski bölümlerde tenor saksafon ), dizi boyunca vejeteryan oldu ve Budizm'e dönüştü . Dahası, siyasetle de ilgileniyor, örneğin Tibet'te insan hakları için mücadele veriyor . Serinin kendisine ek olarak, Lisa ayrıca video oyunlarında, Simpsons filminde , Simpsons gezintisinde, çizgi romanlarda ve çok sayıda üründe rol aldı .

Yeardley Smith ilk olarak Bart ve Nancy Cartwright için Lisa için seçmelere katıldı . Yapımcılar Smith'in sesinin bir erkek çocuk için çok yüksek olduğunu düşündüğünden, Lisa ve Cartwright'ın sesi Bart'ın sesi oldu. Kısa bölümlerde Lisa bir tür "kadın sakalı" idi, daha sonra kendisine kendi karakter özellikleri verildi ve entelektüel bir kişilik olarak tasvir edildi. Sıra dışı saç kesimi nedeniyle dizide çizilmesi en zor karakter olarak kabul edilir.

Lisa karakteri birçok ödül aldı: TV Rehberi , onu ve Bart'ı "tüm zamanların en büyük 50 çizgi kahramanı" listesinde on birinci sıraya yerleştirdi. Dizi aynı zamanda Lisa'nın çevreyi koruma çabalarından dolayı Genesis Ödülü ve Çevresel Medya Ödülü'nü kazandı . ABD hayvan hakları örgütü PETA, Lisa'yı "Tüm Zamanların En Hayvan Dostu TV Karakterleri" listesinde seçti . Sesi Yeardley Smith, çalışmasıyla 1992'de Primetime Emmy Ödülü kazandı . 2000 yılında Simpsonlar , Hollywood Walk of Fame'de bir yıldız aldı .

Simpsonlar'daki Rolü

Simpsonlar , karakterlerin yaşlanmadığı bir zaman çizelgesi kullanır, bu nedenle Lisa tüm bölümlerde sekiz yaşında. Bölümler genellikle ilk yayınlandıkları yıl gerçekleşir. In In Başlangıç Kelime Was 1992 yılında ortaya çıktı, onun doğduğu yıl 1984 olarak verildi. Ancak The Wild 90'lara göre Homer ve Marge'ın 1990'larda hiç çocuğu yoktu. Lisa müziği, özellikle cazı çok seviyor ve saksafon çalıyor . İdolü ve arkadaşı, depresyondayken ona cesaret veren caz müzisyeni Murphy'dir .

Dizi boyunca aralarında Ralph Wiggum ve Nelson Muntz'un da bulunduğu birkaç erkekle arkadaş . Milhouse van Houten ona aşıktır; Lisa buna cevap vermiyor. Simpsons filminde Colin adında İrlandalı bir çocukla arkadaş olur.

Lisa, ailesinin en entelektüel üyesidir ve genellikle ahlaki veya felsefi konulara odaklanan bölümlerin odak noktasıdır . Siyasi inançları açısından liberal ; örneğin Tibet'in özgürlüğü için çalışıyor. Hristiyan bir şekilde yetiştirilmiş olmasına rağmen , sekiz aşamalı asil yolu öğrendikten sonra , Budist olma inancından yoksun olduğuna kendi başına karar verir .

şekil

Ortaya Çıkışı

Matt Groening, Lisa ve ailesini yapımcı James L. Brooks'u beklerken yarattı. Groening, Tracey Ullman Show için Life in Hell'in bir uyarlamasını geliştirmek üzere görevlendirildi . Çizgi roman haklarından vazgeçmek zorunda kalacağı için, onun yerine yeni karakterler icat etti, bunun yerine aile üyelerinden Lisa Groening adını verdiği, küçük kız kardeşlerinden birinin adıydı. 19 Nisan 1987'de ilk kısa bölüm yayınlandı. İlk başta Lisa, kişiliği az olan "orta çocuk" olarak kabul edildi.

tasarım

Matt Groening, sanatçıların ayrıntılarla ilgileneceğini varsaydığı için, Lisa ve ailesi çok az ayrıntıyla çizilmiştir. Ancak tasarımları hiçbir değişiklik yapmadan benimsemişlerdir. Ayrıca çizimlerin yalnızca siyah beyaz kullanılacağını varsaydı, bu yüzden Lisa'ya kafasına net bir sınır çizmeden sivri uçlu saçlar verdi.

Baş ve saçlarını çizmek için sanatçılar, biri yatay, diğeri dikey olmak üzere iki hafif kavisli çizginin olduğu bir daire ile başlarlar. Bu çizgilerin kesişme noktası gözlerin merkezini işaretler. Saç eklemek için dikey çizgi yukarı doğru uzatılır, bu çizginin soluna ve sağına üç saç ucu çekilir. Lisa'nın başının arkasına iki nokta daha çizilir, bunun için kafayı hangi taraftan gördüğünüze bağlı olarak yatay çizgi sola veya sağa uzatılır.

ses

Yeardley Smith 2007 çizgi roman kongresinde

Dan Castellaneta ve Julie Kavner daha önce Tracey Ullman Show'da çalıştılar, böylece Homer ve Marge'ın sesleri oldular. Ancak Bart ve Lisa rolleri için bir oyuncu seçimi yapıldı. Nancy Cartwright, Lisa için seçmelere katıldı, ancak karakterin düşük kişiliğinden hoşlanmadı ve Bart'ın rolünü üstlendi. Yönetmen Bonita Pietila , onu Kurtuluş Sokağında Yaşarken gördükten sonra Yeardley Smith'i davet etti . Önce Bart için seçmelere katıldı, ancak Pietila sesinin bir çocuk için çok yüksek olduğunu hissetti ve ona Lisa rolünü verdi. Smith daha sonra Lisa'ya daha fazla kişilik kazandırmak için senaristlerle birlikte çalıştı.

Bu mutlu bir şans. 1987'de geri döndüğünde, sadece sesini beğendim. Aynı zamanda harika bir oyuncu. Genel olarak, hayatlarını çizgi filmlerde seslendirerek kazanan insanlar bizim için her zaman harika değildir. Çoğu çizgi film şevkli ve çizgi film gibi şeyler ister. Yeardley, büyük duygu dolu anlar yaşayabilir ve tüm değeri için bunu sıkıştırabilir. "

Bu mutlu bir tesadüf. 1987'de rolü aldığında, sadece sesini beğendim. Aynı zamanda harika bir oyuncu. Genel olarak hayatında sadece çizgi film karakterlerini seslendiren insanlar bizim için her zaman iyi olmuyor. Çoğu çizgi film, işlerin şevkli ve karikatürize olmasını ister. Yeardley harika duygularla anlar yaşayabilir ve değerlerinin ne olduğunu gösterir. "

- Matt Groening : Smith'in sesi üzerine
Sabine Bohlmann (sağda) Frankfurt Kitap Fuarı'nda

Smith, 1992'de vokal performansıyla Primetime Emmy Ödülü aldı . Groening, Lisa ile aralarında bazı benzerlikler keşfetti: “Yeardley, karakteri hakkında güçlü ahlaki görüşlere sahip. Lisa için Yeardley'nin okuduğu ve 'Hayır, bunu söyleyemem' dediği satırlar var. ” Simpsons'ın eski senaristi Jay Kogen ,“ komediden gerçekten güçlü, ciddi bir şeye geçebildiğini ve dramatik bir şekilde hareket edebildiğini ”söyledi.

1998 yılında Smith yapıyordu $ 30,000 bölüm başına. Ana oyuncu kadrosu daha yüksek ücret talep ettikten sonra Fox, kadroyu değiştirmekle tehdit etti. Bunun yerine, ücret anlaşmazlıkları çözüldü ve Smith her bölüm için 125.000 dolar aldı. 2004'te başka bir ücret anlaşmazlığı vardı, bu sefer 360.000 dolar talep edildi. Sonuç, her bölüm için 250.000 dolarlık bir ödüldü. 2008 itibariyle 400.000 dolar.

Dizinin Almanca dublajlı versiyonunda Sabine Bohlmann , her mevsim Lisa Simpson rolünü anlatıyor . Ayrıca Simpsonlar filminde Lisa'nın sesini de devraldı .

Kişisel Gelişim

Kısa bölümlerde, Lisa hala kardeşi Bart'a oldukça benziyordu, ancak herhangi bir özel özelliği yoktu. Dizinin başında daha akıllı ve daha duygusal bir insan olmaya başladı. Onun akıl olur ilk defa net bir bölümde Biedermask ile The Clown . Burada Bart'ın Tingeltangel Bob'u mahkum etmesine yardım eder . Lisa'nın odaklandığı bölümler genellikle Lisa'nın çok üzgün olarak gösterildiği duygusal konularla ilgilenir .

Dizi ilerledikçe kalıcı bir vejeteryan olur . Bir primetime televizyon dizisinde böyle bir karar veren ilk karakterdir. Daha önce yönetici yapımcı David Mirkin vejeteryan olmuştu ve senarist David S. Cohen , yaşam tarzı deneyimlerinin bir kısmını bölüme dahil etmişti . Konuk yıldız Paul McCartney , bir sonraki bölümün başında statükonun her zamanki gibi restore edilmemesini, ancak Lisa'nın değişiminin kalıcı olarak sürmesini görünüşünün bir koşulu yaptı . Bir başka kalıcı kişilik değişikliği de Budizm'e dönüşmesidir .

Lisa , bazı bölümlerde olay örgüsünün odak noktası olan bariton saksafonu çalıyor . Matt Groening bu enstrümanı seçti çünkü böyle bir enstrümanın sekiz yaşındaki bir kız tarafından çalınmasını eğlenceli bulmuştu. Ressam nasıl görünmesi gerektiğini bilmediği için şekil ve renk diziden diziye değişir. Serinin bir ticari markası, Lisa'nın solo saksafonudur ve müzik odasından her ayrıldığında farklı bir varyasyon çalmaktadır. Besteci Alf Clausen'e göre sololar sekiz yaşında değil, tecrübeli bir oyuncu olarak tasvir edilmelidir.

kişilik

“[Lisa] iyi bir ruh. Çok şefkatli olmasını seviyorum. Yaşının ötesinde bilgedir. Sık sık hayal kırıklığına uğramasına rağmen dikkate değer bir iyimserlik var. "

“[Lisa] iyi bir ruh. Merhametli olmasını seviyorum. Yaşının ötesinde bilgedir. Sık sık hayal kırıklığına uğramasına rağmen dikkate değer bir iyimserliğe sahip. "

- Yeardley Smith

Lisa yeteneklidir ve bu nedenle kendisini ailesinde bir yabancı olarak görür. Maneviyat ve barışçıl ilişkiye bağlılık dahil olmak üzere, başka türlü Springfield'da görülmesi pek mümkün olmayan nitelikleri gösterir . Bilgisi astronomiden tıbba kadar pek çok alanı kapsıyor ve Springfield'daki hayatından çok dünyanın problemleriyle ilgileniyor. Sosyal normlara karşı isyanı tipik olarak yapıcı ve kahramanca tasvir edilirken, bazen kendini beğenmiş de olabilir. Lisa vejeteryan olduktan sonra, artan ahlaki doğruluk duygusu babasının barbeküsünü bozmasına neden oldu. Daha sonra bunun için özür diler. Bazı bölümler idealizmlerine odaklanır. In Bart Benim Superstar olan o bir kız olsa futbol takımı olmak istiyor. Koç ona takımda zaten kızlar olduğunu söylediğinde, topun domuz derisinden yapıldığını iddia ediyor, ancak kızlardan biri topun gerçek deriden yapılmadığını ve gelirin Uluslararası Af Örgütü'ne bağışlanacağını açıklıyor . Lisa daha sonra ne yazık ki sahayı terk eder.

Lisa bir sahiptir IQ (normal geçiş ölçeğine 139 IQ eşdeğeri) Cattell'in ölçeğine göre 159 ve bunun sonucunda ilkel sıkıcı kenti üyesi Springfield yerel bölüm Mensa . Öğretmenlerin grevi nedeniyle okul kapatıldığında , öğretmenlerin övgüsünden yoksun olduğu için geri çekilme semptomları yaşadı . Daha sonra Marge'dan ona not vermesini ister. Chris Turner , Planet Simpson adlı kitabında , bu özelliklerin Lisa'yı daha gerçekçi gösterdiğini, çünkü "hiçbir karakter, insan hatası olmadan gerçekçiliği hedefleyemez" diye yazıyor .

Zekasına rağmen, yetişkin müdahalesi gerektiren bazı çocuksu özellikler de sergiliyor. In İsis Globe , o kendi başına onu otobüse binmek için izin Homer alır. Ancak şehirde kaybolur ve babasının yardımına ihtiyacı vardır. Turner'a göre bu tür olaylar, "bir profesör gibi ders verse veya protesto etse bile, bir çocuğun vücuduna hapsolmuşken asla tam anlamıyla yetişkin olmayacağını" göstermektedir. Simpsons and Philosophy kitabında Aeon J. Skoble yazıyor: Lisa bir entelektüel olmasına rağmen hala çocuk ve kız etkinlikleriyle ilgilenen bir karakter. Bebeklerle oynuyor, midillileri seviyor ve Itchy & Scratchy Show'u izliyor . Ayrıca şöyle yazıyor: "Bunun çocukların tipik bir davranışı olduğu iddia edilebilir, ancak Lisa pek çok durumda sadece bir harika çocuk olarak değil, olağanüstü bilge olarak gösterildiğinden, burada Itchy & Scratchy ve Corey için tercihler vurgulanmaktadır, bu daha büyük önem taşır. Lisa, mantığın ve bilgeliğin rol modeli olarak tasvir ediliyor, ancak sonra Corey'ye bayılıyor, böylece "[bizden] daha iyi değil". "

Lisa, zaman zaman ailesinin alışkanlıklarının ona etki edeceğinden korkar. Gelen dalga geçiyor Lisa? "Simpson geninin " kendisini zamanla daha az zeki yapacağından korkuyor . Ailesine karşı sıklıkla olumsuz davranır: Babasının ilgisizliğini ve palyaço benzeri kişiliğini, annesinin klişeleşmiş imajını ve sosyal uygunsuzluğunu ve erkek kardeşinin suçlu ve entelektüel olarak iddiasız karakterini hoşnut etmez. Ayrıca Maggie'nin ailenin geri kalanı gibi gelişeceğinden korkuyor. Turner Planet Simpson'da şöyle yazar: “Lisa özlem dolu ruhu için teselli aramaya başlar [...] ama bulabileceği en güvenilir gerçek kaynağı her zaman güvendiği kaynaktır: ailesi. Lisa'nın istikrar, anlam ve hoşnutluk kazandığı diğer Simpson'lardan geliyor. ”Ailesine olan sadakati, Lisa'nın düğünü bölümünde gösterilir ve bu bölümde , onlara olan sevgisini, yetiştirdiği damadın hoşnutsuzluğu ile dengelemek zorunda kalır. In Mona Simpson Kimdir? Lisa, babaannesiyle ilk kez tanışır. Mona da tıpkı onun gibi iyi okumuş ve kendini iyi ifade edebiliyor. Yazarlar, Lisa'nın zekasının kökenini açıklamak için Mona karakterini kullandılar.

resepsiyon

Ödüller

2000 yılında, Lisa ve Simpson ailesinin geri kalanı Hollywood Walk of Fame'de bir yıldız aldı .

Lisa, dizi başladığından beri popüler bir karakter. O ve Bart, TV Rehberi tarafından yayınlanan "Tüm Zamanların En Büyük 50 Çizgi Film Karakteri" listesinde 11. sırada yer aldı . Yeardley Smith, Lisa rolüyle 1992 Primetime Emmy Ödülü de dahil olmak üzere birçok ödül kazandı. Ayrıca, çok sayıda bölüm ilgi odağı olduğu Emmy Ödüllerini kazandı. 2000 yılında, o ve ailenin geri kalanı Hollywood Walk of Fame'de bir yıldız aldı.

Ek olarak, Lisa'nın çevreyi koruma anlayışı çeşitli ödüller kazanmıştır: 2001 yılında bu figür bir Çevre Medyası Ödülü almıştır. Buna ek olarak, bir vejeteryan olarak Lisa bölümü hem "TV'de En İyi Epizodik Komedi" dalında Çevre Medyası Ödülü ve "En İyi Komedi Dizisi, Sürekli Kullanım" dalında Genesis Ödülü kazandı. Lisa'nın hayvan hakları için kampanya yaptığı diğer bölümler de Genesis Ödüllerini kazandı, bunlara 1994 The Snake's Nest , 1995 Bart Elephant'ı kazandı! , 2007 Corrida de Toro ve 2009 deli dana hastalığı .

Kültürel etki

Watching the Simpsons'ın yazarı Jonathan Gray, Lisa'nın televizyondaki muhtemelen en iyi ve kesinlikle en uzun vadeli feminist karakter olduğunu düşünüyor. Şovun kalbidir ve cinsiyet politikasını sık sık sorgular ”. The Toledo Blade'den Christopher Blade şunları yazdı: “Hiç Lisa Simpson kadar karmaşık, zeki ve duygusal bir kadın televizyon karakteri var mıydı? Onunla bir kez tanışın, kendini beğenmiş ve tek kelimeyle sivri bir burun gibi görünüyor. Onu tanıyın ve gerçek dünyada tanıştığınız herkes kadar çok yönlü. "

PETA'ya göre Lisa, ana televizyondaki ilk vejetaryen karakterlerden biriydi. Hayvan hakları örgütü, 2004 yılında “tüm zamanların en hayvan dostu TV karakterleri” listesinde ona adını verdi. Çevre web sitesi The Daily Green, Lisa'nın Simpsons filmindeki rolünü "Yeşilin ön plana çıkmasına yardımcı olanları takdir eden" Hearts of Green Ödüllerinden biri ile onurlandırdı. Site, kararını "genç Lisa Simpson, bir nesle kalplerini kolları sıvamaları ve adaletten feminizme ve çevreye kadar küresel konularda eğitim almaları ve ilgilenmeleri için ilham verdi. ”Japon yayıncılar, Direct serisini Lisa'da pazarlayarak izleyicilerin diziye duydukları hoşnutsuzluğu yönelttiler. Lisa'nın ailesinde ve toplumunda bir aklın sesi ve iyi bir güç olma yolunda iyi niyetli ama talihsiz mücadelesi Japon izleyiciyi etkiledi. Florida'daki Rollins Koleji'nde Budist çalışmalarında uzman olan Mario D'Amato, Lisa'yı “açık fikirli, düşünceli, ahlaki ve çocukça masumiyeti sürdürürken çeşitli şekillerde gelişmekle ilgilenen biri olarak tanımladı. Bunların hepsi birçok Budist geleneği tarafından desteklenen mükemmel niteliklerdir. "

Dizi aynı zamanda İngilizce deyimi de etkiledi. Lisa'nın kullandığı ve serinin ünlü hale getirdiği aşağılayıcı "Meh" terimi, 2008 yılında Collins İngilizce Sözlüğü'ne eklendi. The New York Times , 1996'da Lisa'nın çocuklara, özellikle de genç kızlara saksafonu öğrenmeleri için ilham verdiği bir makale yayınladı.

Mağazacılık

Lisa birçok Simpsons yayınında, oyuncağında ve diğer pazarlama ürünlerinde yer almıştır. Matt Groening'in 2006 Lisa kitabı kişiliğini ve özelliklerini anlatıyor. Diğer ürünler arasında bebekler, posterler, tişörtler ve boxer şortlar bulunur. Ayrıca Domino's Pizza , CC Lemon , Kentucky Fried Chicken , Ramada Worldwide , Ritz Crackers , Subway ve Butterfinger gibi reklamlarda rol aldı .

9 Nisan 2009'da, Amerika Birleşik Devletleri Posta Servisi , Simpsonlar'ın 20. doğum gününü anmak için ailenin portrelerini içeren beş parçalı bir pul seti çıkardı . Simpsonlar , yapım aşamasında bu onuru alan ilk televizyon dizisiydi. Matt Groening tarafından tasarlanan markalar Mayıs 2009'dan itibaren satıldı.

Lisa, televizyon dizilerinin yanı sıra Simpsons Comics'te de yer aldı . Çizgi romanlar, onun ilk sezonlardan itibaren daha naif bir vücut bulmuş halini gösteriyor. Ayrıca 2008'de Florida ve Hollywood Universal Stüdyoları'nda açılan Simpsons Ride'da da rol alıyor .

Edebiyat

  • Nancy Cartwright: 10 Yaşındaki Bir Çocuk Olarak Hayatım . Hyperion Books, New York City 2000, ISBN 0-7868-8600-5 .
  • John Ortved: Simpsonlar: Sansürsüz, Yetkisiz Bir Tarih . Greystone Books, 2009, ISBN 978-1-55365-503-9 .
  • Mark I Pinsky: The Simpsons'a Göre İncil, Daha Büyük ve Muhtemelen Daha da İyi! Baskı . Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky 2007, ISBN 978-0-664-23265-8 .
  • Mark I Pinsky: The Simpsons'a Göre İncil: Dünyanın En Canlandırılan Ailesinin Ruhsal Yaşamı . Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky 2001, ISBN 0-664-22419-9 .
  • Ray Richmond, Antonia Coffman: Simpsonlar. Nihai seri kılavuzu 1 . Panini Books, Stuttgart 2001, ISBN 3-897-48323-8 .
  • Aeon J. Skoble: Lisa ve Amerikan anti-entelektüelizm . İçinde: Irwin, William; Conrad, Mark T .; Skoble, Aeon (Ed.): Simpsonlar ve Felsefe: Dünyanın En Ünlü Televizyon Ailesi ile Daha Akıllı Olmak . Tropen-Verlag, Berlin 2007, ISBN 3-932-17097-0 .
  • Chris Turner: Gezegen Simpson . Random House Canada, Toronto 2004, ISBN 0-679-31318-4 .
  • John (Ed.) Alberti: Springfield'dan Ayrılmak: "Simpsonlar" ve Muhalefet Kültürünün Olasılığı . Wayne State University Press, 2003, ISBN 0-8143-2849-0 .
  • Alan Brown, Chris Logan: Simpsonların Psikolojisi . Benbella Books, 2006, ISBN 1-932100-70-9 .
  • Matt Groening, Bill Morrison: Lisa Kitabı . Panini Manga ve Çizgi Roman, 2007, ISBN 3-866-07387-9 .
  • Matt Groening: Simpsons Sansürsüz Aile Albümü . HarperCollins, 1991, ISBN 0-06-096582-7 .

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Lisa'nın Düğünü , Sezon 6'yı takip edin
  2. ↑ Bölüm Lisa Moping , Sezon 1
  3. ^ A b Nancy Cartwright: 10 Yaşındaki Bir Çocuk Olarak Hayatım. New York 2000, s. 35-40.
  4. ↑ Lee Luaine: D'oh, ses sensin , Yaş . 27 Şubat 2003. Erişim tarihi: Kasım 6, 2011. 
  5. ↑ Bart'ın sesi her şeyi anlatıyor , BBC News . 10 Kasım 2000. Erişim tarihi: Kasım 6, 2011. 
  6. ^ A b Paul Freeman: Yerel aktris 'Simpsons'da bir ses buluyor . In: The Washington Times , 20 Kasım 1994. Erişim tarihi: 26 Ekim 2008. 
  7. ↑ Charles Miranda: Son gülen kişi . In: The Daily Telegraph , 8 Aralık 2007, s.8E. Erişim tarihi: Şubat 9, 2008. 
  8. ↑ Larry Carroll: 'Simpsons' Test Çözme, Küfür Lisa To itibaren "Burns-Cinsel" Smithers , MTV . 26 Ekim 2008. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2007. 
  9. ↑ Heidi Vogt: Daha çok d'oh istese de Lisa Simpson kadar mutlu . In: The Spokesman-Review , Associated Press, 4 Nisan 2004. Erişim tarihi: 26 Ekim 2008. 
  10. ↑ a b c L.W. Michion: Yeardley Smith İtiraf Ediyor: " Lisa'yı Seviyorum" . İçinde: Simpsons Illustrated Magazine, Cilt 1, Sayı 5 , İlkbahar 1992, s. 20-23. 
  11. ↑ a b Glaister, Dan: Simpsons oyuncuları daha büyük bir pay talep ediyor , The Age . 3 Nisan 2004. Erişim tarihi: 26 Ekim 2008. 
  12. ^ Simpsons oyuncu kadrosuna yeni ödeme anlaşması imzaladı , BBC News . 3 Haziran 2008. Erişim tarihi: 26 Ekim 2008. 
  13. ↑ Bireysel bölümler için orijinal konuşmacıların ve seslendirme sanatçılarının listesi
  14. ^ A b Rhodes, Joe: Sax ve Tek Simpson . İçinde: Haftalık Eğlence . 26 Temmuz 1991. Erişim tarihi: Mart 8, 2010.
  15. ↑ Lisa'yı vejeteryan olarak takip edin , Sezon 7
  16. ↑ a b Friends'den Phoebe , PETA'nın tüm zamanların en hayvan dostu TV karakterleri listesinde, PETA'nın başında yer alıyor . 4 Mayıs 2004. 14 Haziran 2007'de orjinalinden arşivlendi . 27 Ekim 2008'de alındı. 
  17. ↑ Paul McCartney Lisa Simpson'ın VEG'de Kalması konusunda ısrar etti . ecorazzi. 26 Ağustos 2009. Erişim tarihi: 15 Kasım 2009.
  18. ↑ Sideswipe: McCartney, Lisa'yı vejetaryen tutar . In: The New Zealand Herald , 28 Ağustos 2009. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2009. 
  19. ↑ Bölüm Alone You Missing Faith , Sezon 13
  20. ↑ a b Barron, James: A Sax Craze, Inspired by 'The Simpsons' . In: The New York Times , 14 Ocak 1996. Erişim tarihi: 12 Mart 2010. 
  21. ↑ İğrenç, Michael: Laboratuvar önlüğümü ye . In: The Guardian , 30 Ekim 2003. Erişim tarihi: 22 Kasım 2011. 
  22. ↑ Arşivlenmiş kopya ( İnternet Arşivinde 15 Şubat 2016 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.mensa.ch
  23. ↑ Bölüm Homer Had an Enemy , Sezon 8
  24. ^ Bölüm The Teachers 'Strike , Sezon 6
  25. ↑ a b Turner
  26. ↑ Gates, Anita: Men on TV: Dumb as Posts and Proud of It . In: The New York Times , 9 Nisan 2000. Erişim tarihi: 8 Mart 2010. 
  27. ↑ Bugs Bunny, en büyük çizgi film karakterleri listesinin başında , CNN . 30 Temmuz 2002. Erişim tarihi: 25 Ağustos 2007. 
  28. ↑ a b Primetime Emmy Ödülleri Gelişmiş Arama . Emmys.org. Erişim tarihi: January 18, 2008.
  29. ^ "Simpsons" 'Matt Groening, Hollywood Walk of Fame'de Yıldız Aldı . Hollywood Ticaret Odası. Erişim tarihi: Eylül 4, 2008.
  30. ^ W. Reed Moran: Lisa Simpson , USA Today çevre ödüllerini canlandırıyor . 15 Kasım 2001. Erişim tarihi: 17 Ekim 2007. 
  31. ↑ "The Simpsons" ödülleri , Internet Movie Database . Erişim tarihi: Ekim 17, 2007. 
  32. ↑ 1995 Genesis Awards , Humane Society of the United States . 25 Aralık 2007 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 21 Ekim 2007. 
  33. ↑ a b 1995 Genesis Ödülleri , Humane Society of the United States. 10 Mayıs 2008 tarihinde orjinalinden arşivlendi . 27 Ekim 2008'de erişildi. 
  34. ↑ ' Free Willy', 'Simpsons' , Rocky Mountain News Genesis Ödüllerini kazandı . 30 Ocak 1994, s.56A. Erişim tarihi: Ekim 27, 2008. 
  35. ↑ 1994 Genesis Awards , Humane Society of the United States. 25 Aralık 2007'de orjinalinden arşivlendi . 27 Ekim 2008'de alındı. 
  36. ^ Yardena Arar: Filmler, TV Programları Hayvan sorunlarının tedavisi için övgüde bulundu , Daily News of Los Angeles . 19 Ocak 1991, s. L9. Erişim tarihi: Ekim 27, 2008. 
  37. ↑ 2007 Genesis Awards , Humane Society of the United States. 11 Ekim 2007 tarihinde orjinalinden arşivlendi . 21 Ekim 2007 tarihinde erişildi. 
  38. ^ The 23rd Genesis Awards Adayları , Humane Society of the United States. 24 Şubat 2009. 28 Şubat 2009'da orjinalinden arşivlendi . 25 Şubat 2009'da erişildi. 
  39. ↑ Ortved, John: Simpsonlar: Sansürsüz, Yetkisiz Bir Tarih . Greystone Books, 2009, ISBN 978-1-55365-503-9 , s. 86 .
  40. ↑ Borrelli, Christopher: O gerçek bile değil ve Lisa'yı özgürleştiren feminist bir rol model . In: Toledo Blade , 11 Mart 2001. 
  41. ↑ Daily Green'in Heart of Green Ödülleri 2008 . Günlük Yeşil. 2008. Erişim tarihi: 13 Mart 2010.
  42. ↑ Michael Hann: Meh - interneti kasıp kavuran kelime , The Guardian . 5 Mart 2007. Erişim tarihi: 14 Ekim 2007. 
  43. ↑ Boswell, Randy: Kanada siyaseti: 'meh'in tanımı . İçinde: Vancouver Sun , Canwest Haber Servisi, 18 Kasım 2008. 6 Aralık 2008 tarihinde orjinalinden arşivlendi Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. . Erişim tarihi: 21 Kasım 2008. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.canada.com 
  44. ^ Matt Groening, Bill Morrison: Lisa Kitabı . Panini Manga ve Çizgi Roman, 2007, ISBN 3-866-07387-9 .
  45. ^ Lisa için Arama Sonuçları . Simpsons Mağazası. 14 Haziran 2007'de orjinalinden arşivlendi . 27 Ekim 2008'de alındı.
  46. ↑ Simpsonlar Hakkında Asla Bilmediğiniz 10 Şey . İçinde: Flavour wire , 20 Ekim 2009. 
  47. ^ Szalai, George: "Simpsons" pullarını piyasaya süren Posta Servisi . In: The Hollywood Reporter . 1 Nisan 2009. 2 Nisan 2009'da orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Mayıs 2009.
  48. ^ Simpsons pulları ABD'de piyasaya sürüldü . Newslite. 8 Mayıs 2009. 28 Ağustos 2009'da orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Mayıs 2009.
  49. ↑ Simpsonlar, 1 Milyar Pul Ayarlamak İçin 'Damgalama Ovation' Getirdi . Amerika Birleşik Devletleri Posta Servisi . 7 Mayıs 2009. 6 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden arşivlendi . 24 Mayıs 2009 tarihinde erişildi.
  50. ↑ Bill Radford: Groening , The Gazette adlı Futurama çizgi romanını başlattı . 19 Kasım 2000. 14 Temmuz 2009 tarihinde orjinalinden arşivlendi Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. . Erişim tarihi: Eylül 7, 2008. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / findarticles.com 
  51. ↑ Shutt, Craig: Simpsons ile Pazar günleri . MSNBC. 8 Temmuz 2007 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 7 Eylül 2008.
  52. ^ MacDonald, Brady: Simpsons sürüşü 29 karakter, orijinal sesler , Los Angeles Times . 9 Nisan 2008. Erişim tarihi: 7 Eylül 2008.