Le roi havuç
| Opera tarihleri | |
|---|---|
| Başlık: | Kral havuç |
| Orjinal başlık: | Le roi havuç |
Henri Meyer: Le roi Carotte , 1892 | |
| Şekil: | Dört veya üç perdede Opéra-bouffe-féerie |
| Orijinal dil: | Fransızca |
| Müzik: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Victorien Sardou |
| Edebi kaynak: | ETA Hoffmann : Klein Zaches, Zinnober ve The King's Bride adını verdi |
| Prömiyer: | 15 Ocak 1872 |
| Prömiyer yeri: | Théâtre de la Gaîté , Paris |
| Oyun zamanı: | yaklaşık 2 ½ saat |
| Eylemin yeri ve zamanı: | Krokodyne şehrinde |
| insanlar | |
| |
Le roi Carotte (Almanca: Kral Havuç ) bir komik opera ( "Opera-bouffe-Féerie") tarafından dört veya üç eylemlerine olan Jacques Offenbach bir ile libretto tarafından merkezli Victorien Sardou masal Klein Zaches Zinnober denilen ve hikaye Die Königsbraut von ETA Hoffmann . İlk versiyonun prömiyeri 15 Ocak 1872'de Paris'teki Théâtre de la Gaîté'de gerçekleşti.
içerik
Bira fabrikası.
- Perde I. İlk resim.
Prens Fridolin, bakanlarının eşliğinde krallığını gizlice ziyaret eder. Anlamsız ve beceriksiz bakanlarla çevrili olarak, kendisine ulusal iflastan kurtulmasını sağlayacak güzel bir çeyiz sözü verilen Prenses Cunégonde ile evlenmeyi planlıyor. Öğrencilerin aylık gelirin başlangıcını kutladığı bir bira fabrikasına yerleştiğinde, bir öğrenci kostümü içinde hayalet olan Robin-Luron belirir. Prens Fridolin'e kalede tutulan eski zırh için büyük bir miktar teklif ediyor. Fridolin tartışmadan kabul ediyor. Robin-Luron, kendisini iyi bir arkadaş olarak sunan gizli geleceğinin gelişini duyurur. Fridolin'in kendi tanımlamasına göre Prenses Cunégonde evliliği kabul eder ve saraya gider. Bekar olarak hayatına son vermek için Fridolin, öğrencileri eski sarayın silah odasına saldırmaya davet ediyor.
Akşam çiğ.
- Perde I. İkinci resim.
Prenses Rosée-du-Soir, eski saraydaki bir kulenin tavan arasında, zaman zaman penceresinden gördüğü Prens Fridolin'i hayal eder. Onu köleliğe dönüştüren cadı Coloquinte tarafından on yıl boyunca esir tutuldu. Robin Luron hayaleti mucizevi bir şekilde odaya girer ve ona esaretinden kaçmak için kullanabileceği "küçük bir ipek çizim" verir. Cadı Coloquinte kurbanının evine girer ve Robin-Luron ile yüz yüze tanışır. Cadı Coloquinte'nin sihirli değneğine Fridolin'in babasının isteği üzerine on yıl boyunca el konulmuştu. Bugün büyü biter ve eski hükümdarın oğlundan intikam almak ister. Robin-Luron ve Coloquinte aynı fikirde: Bu "tembel, kolay, çapkın" prensi tahttan indirecek, ancak Robin-Luron bunun "iyiliği için" olacağını şimdiden öngörüyor.
["Üç perdeli versiyon." Ayrıca, hükümdarın düşüşünü müjdeleyen tahmin gerçekleştiğinden beri üzerinde çalışıyor. Zorla ayrılmalarının ardından zırh protesto ediyor: "İntikamcı gölgelerimizin kemiklerinizi ezmek için hayata döndüğünü görmek için titreyin."]
Yalnız kalan Prenses Rosée-du-Soir hapishaneden kaçar.
Cephanelik.
- sadece dört perdeli versiyonda. Perde I. Üçüncü sahne.
Öğrenciler, Fridolin, Robin-Luron, Kamyon ve Piper Trunck eşliğinde cephaneliğe girerler ve darbelerini içerken zırhla alay ederler, "miğferlerin çeneleri açılır" ve Fridolin ile panik içinde kaçan öğrencilere lanet okurlar.
Coloquinte'ın büyülü sözleri.
- sadece dört perdeli versiyonda. Perde I. Dördüncü sahne.
Fridolin olarak, kamyon ve pipertrunck saray bahçelerinden kaçar. Coloquinte, bagetini sebze bahçesinde yetiştirir ve havuç, turp, pancar ve pancarı canlandırır ...
Havuç kralı.
- Dört perdelik versiyon. I. Perde Beşinci resim.
- Üç perdelik versiyon. Perde I. Üçüncü resim.
Mahkeme, Prenses Cunégonde'u konutun bahçesinde ağırlamaktadır. Gelecekteki kocasını çok sabırsız bir şekilde bekliyor. Kendini tanıttığında, bir vals yapmasını önerir. Hazırlanırken, yabancılar duyurulur: Bunlar, Coloquinte cadı eşliğinde Kral Havuç ve sarayıydı. Fridolin mahkemesi bu kralla ve onun pancar, kara turp ve gülünç görünen pembe turplarla dalga geçiyor. Coloquinte'nin bir jestiyle, tüm mahkeme bu büyüleyici yeni kralı bulur. Sadece Fridolin buna tepki vermez ve mahkeme onu esnemekle, burnunu parmakla, hapşırmakla ve sonunda Kral Havuç ile sarhoş olmakla suçladığında histerik hale gelir. Fridolin kılıcını yeni krala karşı kaldırdığında mahkeme onu saraydan kovar. Bu kalkışa gök gürültülü bir zırh eşlik ediyor: "Efendileri değiştirecek ve lanetli adımlarınızı başka yerlere atacak bu saraydan kaçın!" ". Fridolin, Robin-Luron ve Truck ile birlikte kaçar.
La Farandole.
- sadece dört perdeli versiyonda. Perde II İlk resim.
Bahçıvanlar, bir otelin avlusunda yeni kralı kutlarlar. Fridolin, Robin-Luron ve Truck, eski hükümdarın başının bir bedeli olduğu için giyinir. Rosée-du-Soir onlara bir tarafın kıyafetleri altında katıldı: aşk yüzünden Fridolin'den emir aldı. Bakanlar Koffre, Pipertrunck, Trac ve askerler onu tutuklamaya gelince kaçarlar. Robin-Luron, onları birkaç kez büyüleyici nesneleri ve kızgın bir farandole engelleyerek içerir. Saldırganlar, "daha güçlü" olarak gördüğü Fridolin kampına katılan Pipertrunck dışında kaçtı.
Quiribibi.
- Dört perdeli versiyon. Perde II İkinci resim.
- Üç perdelik versiyon. Perde II Dördüncü resim.
Robin-Luron onları büyücü Quiribibi'ye götürür. Quiribibi büyü kitaplarına danıştıktan sonra onlara çözümü verir. Pompeii'de bulunan "Süleyman'ın yüzüğü" nü, "Kudüs'ün fethi ile ele geçirilen" ve "ölümcül bir fikre o gün" sahip olan "Romalı bir askerin elinde kullanmalısınız. Pompeii'de kalmak için salgın ". Oraya ulaşmak için Quiribibi onlara" Pompeii'nin kendisinden gelen ve sihirli güçlere sahip küçük bir antika lamba "verir. Beş maceracı dileklerini dile getirir.
Kalıntılar.
- Dört perdeli versiyon. Perde II Üçüncü resim.
- Üç perdelik versiyon. Perde II Beşinci resim.
Yıkıntıların ortasında Pompeii'de buluşuyorlar. Robin-Luron, "görünüşü onları sönmüş bir halkın büyük günlerine götüren bu molozlara" hayran kaldıktan sonra, "Vesuvius'un onları kül yağmuruna gömdüğü o sabah gibi!" Gibi şehre gitmeleri gerektiğini fark eder. .. ". Lambaya, “Eski Pompeii! ... hayatla çiçek açıyor! ”.
Pompeii.
- Dört perdeli versiyon. Perde II Dördüncü resim.
- Üç perdelik versiyon. Perde II Altıncı görüntü.
Manzara gözleri önünde değişir, şehir canlanır, sihirli lamba kaybolur. Fridolin, Robin-Luron, Rosée-du-Soir, Truck ve Piper Trunck, demiryollarının varlığına inanamayan yoldan geçenlerin alpakalarıdır. İki kamp arasında ses tonu yükselir ve "modernler" demir yüzüğü ele geçirdiğinde Fridolin, Pompei'lerin gazabından kaçmak için "Jinn Solomon'ları" çağırır. Vezüv patlamaya başlarken bir cin onları gökyüzüne taşır.
Süleyman'ın yüzüğü.
- Dört perdelik versiyon. Kanun III. İlk resim.
- Üç perdelik versiyon. Perde II Yedinci resim.
Kral Havuç, bakanlarını ve sarayı sihirli değneğe götürür. Robin-Luron, Rosée-du-Soir, Truck ve Pipertrunck, sokak satıcılarının kılığında ortaya çıkıyor. Ona "sadece saygın insanlar tarafından görülebilen" materyaller sunuyorsunuz. Her meclis üyesi ve Havuç Kralı, güzel bir kostüm gördüklerini iddia etseler bile neden sadece iç çamaşırında Koffre'yi gördüklerini anlıyorlar. Cunégonde daha sonra devreye girer ve Kral Carrot'u rakibi Fridolin'in yerine geçmek için geri döndüğü konusunda uyarır: Kral Havuç korkar, tahttan çekilmek ister ve mahkemesiyle birlikte kaçar. Fridolin, tek başına sihirli yüzük sayesinde girer: bir kuşun görünümünün altında gizlenmiş, Prenses Cunegonde'ye hayran kalmayı başardı. İçeri girer ve ona olan aşkını ilan eder. Fridolin açık tavrıyla ona cadı Colocint adını vererek kaptığı sihirli yüzüğü verir. Cadı, Robin-Luron'un doğru zamanda dikkatini dağıttığı prensi büyülüyor: Fridolin gönderiliyor.
Dört yapraklı yonca.
- sadece dört perdeli versiyonda. Kanun III. İkinci resim.
Rosée-du-Soir ve Robin-Luron karanlık bir ormanda buluşur. Robin-Luron, Rosée-du-Soir'e dört yapraklı bir yonca sunar. Ona dört dilek ve hatta beş dilek dileme izni verir, ama onu öldürecekti. Rosée-du-Soir, Karıncalara gitmek için ilk dileğini yaptı ve burada Fridolin, Robin-Luron tarafından "orada bulduğu derslerden yararlanmak için alındı".
Karıncalar.
- sadece dört perdeli versiyonda. Bölüm III. Üçüncü resim.
Karıncalar, yer altı karınca yuvasında Fridolin ve Kamyon'u ele geçirdi. Robin-Luron ve Rosée-du-Soir'ın isteği üzerine sergiliyorlar.
Böcekler.
- Dört perdelik versiyon. Kanun III. Dördüncü resim.
- Üç perdelik versiyon. Perde II Sekizinci resim.
Bahar şenliği ve bütün böcekler öne çıkıyor.
[ Dört perdeli versiyon. Geçit töreninin sonunda Coloquinte belirir. Dört mülteciye kendisini "olabildiğince uzun süre" tutmaya söz veren arılar tarafından yakalanır. Maymun Adası'na kaçmak için kraliçe arının kanatlı arabasını ödünç alırlar.]
["Üç perdeli versiyon." Geçit töreninin sonunda, kraliçe arı onu kanatlı arabasına davet ederek Krokodyne'e geri götürür.]
Maymunlar.
- sadece dört perdeli versiyonda. Perde IV İlk resim.
Ormanda Fridolin ve Rosée-du-Soir kendi tarafında başarısız oldu. Fridolin'i ve diğer kazazedeleri kurtarmak için yoncasından yapılmış bir yaprak kullandı. Fridolin ona olan aşkını ilan eder. Kamyon, haykırdığı bir grup maymunun ortasına indi. Robin-Luron daha sonra bu molanın nedenini açıklar: Kral havucu avlamak için maymunların kralını ele geçirmek zorundalar. Birkaç aksilikten sonra, maymun kralı bir sandığa kilitlemeyi başarırlar.
Çöl.
- sadece dört perdeli versiyonda. Perde IV. İkinci resim.
Coloquinte cadı aniden manzarayı çöle çevirir. Fridolin ve Rosée-du-Soir susamış, cadı Coloquinte ikisini de taşlaştırıyor. Neyse ki, Maymun Kral sayesinde hayata geri dönüyorlar. Beşi de Krokodyne'e gidiyor.
Havuç Sarayında bir oda.
- Dört perdelik versiyon. Perde IV Üçüncü resim.
- Üç perdelik versiyon. Bölüm III. Dokuzuncu resim.
Sarayda kafa karışıklığı hüküm sürüyor: Kral Havuç korkudan tüm itibarını kaybetti. İnsanlar homurdanır. Bakanlar, kralı halka göstermeyi teklif ediyor.
İsyan.
- Dört perdelik versiyon. Perde IV. Dördüncü resim.
- Üç perdelik versiyon. Kanun III. Onuncu resim.
Sokakta insanlar şikayet ediyor: fiyatlar arttı, mali işler karıştı ve vergiler gittikçe artıyor. Fridolin, Robin-Luron, Rosée-du-Soir ve Truck sokak müzisyenleri kılığında geri dönüp izliyor. Polis önce göstericileri durdurmaya çalışıyor ve ardından ordu ve bakanlar ile birlikte onlara katılmaya çalışıyor. Fridolin, Kral Havuç'a isyan eden kalabalık tarafından alkışlanır.
["Üç perdeli versiyon." İkincisi tahttan çekilir, Robin-Luron tarafından yere serilir ve tekrar havuç şeklini alır.]
Sebze bahçesi.
- sadece dört perdeli versiyonda. Perde IV. Beşinci resim.
Kral Carrot, Coloquinte'yi çekilmeye çağırdığında, Rosée-du-Soir beşinci dileğini yerine getirmeye ve Fridolin için kendini feda etmeye hazırlanır. Bu, Maymun Kral'ın Havuç Kralı'ndan aşağıya düşen ve havuç şeklini alan tüyü kaptığı zamandır.
Fridolin'in zaferi.
- Dört perdelik versiyon. Perde IV Altıncı ve son resim.
- Üç perdelik versiyon. Kanun III. Onbirinci ve son resim.
İnsanlar coşkulu, Fridolin, Rosée-du-Soir'ın elini ister ve Prenses Cunégonde'u babasına geri gönderir.
Hiç şüphe yok ki, ana karakter, hükümdar Fridolin, İmparator Napolyon III'ün farklı bir kişiliğiydi . dır-dir. Tahttan indirildi (Sardou, tarihin gidişatını gerçekçi bir şekilde değerlendirmişti) ve yerini, radikallerin kastettiği havuç ve pancar köklerini takip eden insan haline gelen bir havuçla değiştirdi.
Konumlara genel bakış (ilk versiyon)
Prova aşamasında, resimlerin bölünmesi açıkça değişti ve sayıları arttı. Aşağıdaki döküm, Piper'in Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi'ndeki bilgilere dayanmaktadır .
ilk hareket
- 1. resim: "The Brasserie": Krokodyne duvarlarının önündeki gezinti yeri
- 2. resim: "Rosée-du-soir": eski kalenin kulesindeki büyücü Coloquinte'nin çatı katı
- 3. resim: "Zırh": kalenin atalara ait salonu
- 4. resim: "The Coloquintes komploları": sebze bahçesi
- 5. resim: "King Carotte": Şenlikli ışıklandırmalı konut sarayının bahçeleri
İkinci perde
- 1. resim: "Farandole": "Au Coq de Hongrie" pansiyonunun avlusu
- 2. resim: "Quiribibi": büyücü Quiribibi'nin çalışması
- 3. resim: "Harabeler": Pompeii
- 4. resim: "Pompeji": çiçek açan antik Pompeii
Üçüncü perde
- 1. resim: "Süleyman'ın Yüzüğü": Carotte'nin sarayındaki salon
- 2. resim: "Dört yapraklı yonca": karanlık orman
- 3. resim: "Karıncalar": bir karınca yuvasının içi
- 4. resim: "Böcekler": harika manzara
Dördüncü perde
- 1. resim: "Maymunlar": orman
- 2. resim: "Çöl": Güneşin solduğu ormanlık alan
- 3. resim: Carotte'nin sarayındaki salon
- 4. resim: "The Revolt": Krokodyne pazar meydanı
- 5. resim: "Sebze bahçesi"
- 6. resim: caryatids yaşayan muhteşem saray
Sahneler (kısaltılmış ikinci versiyon)
ilk hareket
- Bir hanın önünde, şehir duvarının dışında
- Bir kulede bir oda
- Kraliyet sarayı veya bahçesi
İkinci perde
- Büyücü Quiribibi'nin çalışması
- Pompeii kalıntıları
- Pompeii yıkılmadan önce
- Kraliyet sarayı
- Böcekler alemi
Üçüncü perde
- Kraliyet sarayı
- Bir pazar yeri
- Kraliyet sarayı
Yerleşim
orkestra
Verlag Choudens tarafından yayınlanan performans materyaline göre , orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir :
- Nefesli çalgılar : iki flüt , iki obua , iki klarnet , iki fagot
- Pirinç : iki boynuz , iki piston , üç trombon
- Timpani , perküsyon : bas davul ile ziller , trampet , üçgen , tef , tambour de Bask d, çan
- Teller
- Tesadüfi müzik : belirtilmedi
müzik
Müziğin önemli noktaları finaller: İlki müzikal olarak bestelenmiş bir hapşırık ve bir şalgam ve lahana korosu, ikincisi ise karıncalar ve diğer böcekler için çok sayıda, üçüncü müzikal olarak bir devrimi temsil ediyor isabet). Ayrıca Rosée du Soir'in rüya gibi aryası, ünlü Valse des Rayons, Pompeii'de ciddi bir dörtlü ve trenle seyahat hakkında garip bir sayı var.
İş geçmişi
Offenbach, onun Librettist Victorien Sardou ve Paris müdürü Théâtre de la Gaité için sözleşme imzaladı Le roi carotte Ekim 1869 yılında libretto masal dayanmaktadır Klein Zaches Zinnober denilen tarafından ETA Hoffmann ve hikayesine Kraliyet Gelin dan Serapion Kardeşler . Kökenlerinin tarihi hakkında çoğunlukla şüpheli olan daha farklı gelenekler var. O dönemin siyasi olayları nedeniyle, prömiyerin bir yıldan fazla ertelenmesi gerekiyordu.
İlk gösteri 15 Ocak 1872'de muhteşem bir ortamda gerçekleşti. Vokal kadrosunda Robin-Luron olarak Zulma Bouffar ve Cunégunde rolünde Anna Judic vardı. Yüksek giriş ücretlerine rağmen prodüksiyon büyük bir başarıydı. 149. performanstan sonra çalışma iptal edildi. Görünüşe göre yazarlar için 150. performans için ödenmesi gereken 15.000 frank bonusu önlemek istiyorlardı.
- Kostüm çizimleri
Roi Karot, 1872
Böceklerin balesi
.jpeg)
.png)
Offenbach'ın bu eseri, 19. yüzyılda Paris'te ve başka yerlerde sık sık çalındı, ancak 20. yüzyılda ihmal edilen bestelerinden biriydi. 2016 yılında Laurent Pelly yönetimindeki Opéra de Lyon üretimindeki Le roi Carotte , Yeniden Keşif kategorisinde Uluslararası Opera Ödülü'nü aldı .
2018'de, Hannover'deki Aşağı Saksonya Devlet Operası , Matthias Davids tarafından sahnelenen ve yine 2019 ve 2020'de Viyana Volksoper'da prova edilen başarılı bir prodüksiyonu ortaya çıkardı .
İnternet linkleri
- Vokal skor (Choudens)
- Libretto (fransızca)
- Yayıncı Boosey & Hawkes'tan çalışma bilgileri
- Operette-theatremusical.fr adresindeki çalışma bilgileri (Fransızca)
Uyarılar
- ↑ Bazı küçük parçaların librettoda piyano indirgemesine göre farklı adları vardır.
Bireysel kanıt
- ↑ a b c d e f Josef Heinzelmann : Le Roi Carotte. İçinde: Piper'ın Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi . Cilt 4: Çalışır. Massine - Piccinni. Piper, Münih / Zürih 1991, ISBN 3-492-02414-9 , s. 557-560.
- ^ Albert Gier : Paris, demiryolu ve dönen boyunlar. Jacques Offenbach'ın Roi Carotte'si üzerine marjinal notlar. İçinde: BAT - Metin Müzik Araştırmaları Arşivleri Bülteni. 36, Aralık 2015, s.37 ( çevrimiçi, PDF ).
- ↑ Kral Havuç. In: de.schott-music.com. Schott Music , 27 Kasım 2018'de erişildi .
- ↑ Manuel Brug: Çıtır sebze hiciv yerine Sami ratatouille: Offenbach'ın Hanover'deki yeni versiyonunda ilk kez "Kral Havuç". İçinde: klasik. welt.de . 6 Kasım 2018, erişim tarihi 27 Kasım 2018 .