Kornei Ivanovich Chukovsky

Dan posta pulu Sovyetler Birliği K. Chukovsky 1982 (Michel 5164, 5033 Scott) adanmış

Korney Çukovski ( Rus Корней Иванович Чуковский ; aslında Nikolai Vasilyevich Korneitschukow . Ya is Николай Васильевич Корнейчуков ; Mart 19 doğumlu ^{. Temmuz} / 31 Mart  1882 ^{. Greg} in St. Petersburg ; †  28. Ekim 1969 yılında Moskova'da ) bir oldu Rus ve Sovyet şair edebiyat eleştirmeni, çevirmen ve çok sayıda çocuk kitabının yazarı.

hayat ve iş

Tschukowski, Saint Petersburg'da Yahudi Emmanuel Lewenson'un ve onun kahyası, Ukrayna'nın Poltava kentinden Rus çiftçi Yekaterina Korneitschukowa'nın gayri meşru oğlu olarak doğdu . Ebeveynleri ayrıldığında, üç yaşında annesiyle Odessa'ya taşındı , burada liseye ilk gitti, ancak "çok basit" ebeveynliği nedeniyle beşinci sınıfta okuldan atıldı. Ailenin yaşamak zorunda olduğu kalıcı yoksulluğa rağmen, Chukovsky daha sonra kendi kendine çalışma geliştirdi ve böylece İngilizce ve Fransızca da öğrendi .

Meslek hayatına 1901'de Odesskije Novosti gazetesinde (Almanca "Odessa News") bir yayıncı ve edebiyat eleştirmeni olarak başladı . 1903'te Londra'da bu gazetenin muhabiri oldu ve burada bir yıl orada yaşadı. Bu süre zarfında, diğer şeylerin yanı sıra Rus basınında İngiliz edebiyatı eserleri üzerine makaleler yayınladı. Rusya'ya döndükten sonra, Chukovsky edebiyat eleştirmeni olarak çalışmaya devam etti. 1905'te, yine 1905 Rus Devrimi'nin etkisi altında, Signal adında bir hiciv dergisi kurdu ve burada diğer şeylerin yanı sıra rejimi eleştiren şiir ve karikatürler basıldı. Derginin yazarları arasında Alexander Kuprin , Fyodor Sologub ve Nadeschda Teffi gibi tanınmış isimler de vardı . Rahatsız edici yayınlar nedeniyle Chukovsky derginin dördüncü sayısından sonra tutuklandı ve çara hakaretten mahkemeye çıkarıldı, ancak beraat etti.

O. Mandelstam , Tschukowski, B. Liwschiz , J. Annenkow v. l. Hayır. (1914)

1906'da Chukovsky , o zamanlar Kuokkala köyü olan Karelya'ya taşındı . Orada yaklaşık on yıl yaşadı ve bu süre zarfında ünlü ressam Ilya Repin ve yazar Wladimir Korolenko ile arkadaş oldu . Chukovsky'nin Walt Whitman'ın eserlerini Rusça'ya çevirileri de bu dönemden kalmadır . Buna ek olarak, Chukovsky, 1915 civarında çocukların diliyle ilgilenmeye ve çocuk kitapları yazmaya başladı. 1916'da "The Crocodile" adlı ilk masalını yazdı ve aynı yıl Maxim Gorki'nin daveti üzerine Parus yayınevinin (Almanca "Segel") çocuk kitapları bölümünün yönetimini devraldı . O gün bu gündür gibi tanınmış eserleri de dahil olmak üzere çocuklar için masal şiirler yazmıştır MOIDODYR (Rus Мойдодыр “yıkamalar blitzsauber” hakkında Almanca,), Tarakanishche (Rus Тараканище , “dev hamamböceği”) veya Aibolite (Rus Айболит , " Russian Айболит ") . Wow "; Hugh Lofting'in " Doctor Dolittle ve hayvanları " ndan uyarlanmıştır ). Ayrıca 1933 yılında Von Zwei bis Fünf (Rusça От двух до пяти ) adlı kitabında küçük çocukların konuşma davranışları hakkındaki izlenimlerini ve gözlemlerini ayrıntılı olarak anlattı.

Sırasında Stalin döneminin, Chukovsky yöneticileri tarafından eserlerinin gözünden düştü - Ayrıca ve özellikle de çocuk kitapları bir dizi, dev hamamböceği masal gibi, diğer şeylerin yanı sıra, oldu kınadı rejime sadık bazı eleştirmenler tarafından Stalin'e karşı bir broşür olarak . Bu nedenle Chukovsky'nin eserlerinin çoğu yasaklandı ve ancak Stalin'in ölümü ve Nikita Kruşçev'in iktidarı ele geçirmesinden sonra çözülme sırasında tekrar yayınlandı . 1957'de, yine ancak Stalin'in ölümünden sonra, Chukovsky, çalışmaları için Lenin Nişanı ile ödüllendirildi . 1962 da ona layık Oxford Üniversitesi , fahri doktora .

Kornei Tschukowski ve Lydia Tschukowskaja'nın Peredelkino'daki mezar taşı

Hayatının son yıllarında, Tschukowski kendini edebiyat eleştirisine daha fazla adadı ve diğer şeylerin yanı sıra, her biri tamamen Nikolai Nekrasov , Juri Tynyanow ve Mikhail gibi birkaç tanınmış yazarın çalışmalarına adanmış kitaplar yazdı. Soschtschenko . Kruşçev döneminde rehabilitasyonundan sonra bile devlet iktidarından belli bir mesafeyi korudu; Diğer şeylerin yanı sıra, Boris Pasternak'ı Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldüğü için resmen tebrik eden tek Sovyet yazardı . Aynı zamanda yazar ve şair Anna Akhmatova'nın uzun süredir arkadaşı olan kızı Lidija Tschukowskaja (1907–1996) rejimi çok eleştirdi ve bu nedenle neredeyse tüm hayatı boyunca taciz ve mesleki yasaklarla mücadele etmek zorunda kaldı.

Kornei Tschukowski, son yıllarının büyük bir bölümünde , eski kır evinde hala bir müzenin bulunduğu Moskova yakınlarındaki sanatçı yerleşim yeri Peredelkino'da yaşadı . Chukovsky ayrıca 1969'da virüs hepatitinden öldükten sonra Peredelkino'da son istirahat yerini buldu .

bitki

• (Kornej Tschukowskij olarak) Chekhov , Chekhov'da 3 cilt halinde çalışıyor. Novellas, Stories, Dramas, Cilt 3, Çevriyazım Johannes von Günther . Heinrich Ellermann , Hamburg 1963, s. 781 - 850 (hayatının bir resmi, şahsına özel bir takdirle)

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Kornei Iwanowitsch Tschukowski tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Kornei Tschukowski ve Lydia Tschukowskaja'nın (Rusça) eserleri
• Kısa biyografi (Rusça)
• Biyografi ve fotoğraflar (Rusça)
• Tschukowski hakkında , yaşam ve iş ve uzun yılların katkılarıyla bir blog. Almanca ama katkıların yetersiz tercümesi