Kıpti yazısı
Kıpti yazısı | ||
---|---|---|
Yazı tipi | alfabe | |
Diller | Kıpti dili : Sahidic , Bohairisch , Fayyumisch , Achmimisch , Subachmimisch | |
Kullanım süresi | 2. yüzyıldan itibaren, 7. yüzyıldan itibaren Arapça'nın yerini almıştır. Bugün hala Kıpti Kilisesi'nde kutsal amaçlar için kullanılıyor. | |
Kullanılan | Mısır, Nubia | |
resmi olarak | Mısır | |
soy |
Protosinaitik yazı → Fenike yazısı → Yunan alfabesi → Kıpti yazısı |
|
türetilmiş | Eski Nubian komut dosyası | |
özellikler | Yunan alfabesinden 8 harf daha fazladır | |
3. yüzyıldan Kıpti yazıt
El-Mudil Zeburu , 4. / 5. yy . Yüzyıl
|
Kıpti komut bir olan alfabe komut kullanılmaktadır Kıpti dilinde MS 2. yy beri ve türetilmiştir Yunan alfabesinin . Harflerin şekli kısmen Yunancadan farklıdır ve Kıpti alfabesi, demotik kökenli 8 karakter içerecek şekilde genişletilmiştir . Bu karakterler, Yunan alfabesiyle temsil edilemeyen [ʃ], [f], [x], [h], [tš], [kʲ] seslerini ve [ti] ses kombinasyonunu yazmak için gerekliydi. Demotik'in aksine, ünlüler Mısır'ın önceki dillerinin araştırılması için önemli hale gelen Mısır'ın yazılı biçiminde de ilk kez yazılabilir. Kıpti alfabesi toplam 32 harf içerir.
Yazının tarihi
MÖ 332-331'de Mısır'ın fethinden bu yana İskender ve ardından gelen Ptolemaik yönetimi altında , Mısır yoğun bir Helenleşmeye maruz kaldı . Böylece Yunanca yönetim dili haline geldi. Yunan dili ve edebiyatı ile Yunan alfabesi bilgisi zamanla yaygınlaştı. MS 1. yüzyıldan bu yana, Mısır'daki bazı metinler, Eski Kıpti yazısı olarak bilinen Yunan alfabesinde Orta Mısır veya Demotik olarak yazılmıştır . Yunancaya yabancı olan bazı sesler için demotik ek harfler içerir . İlk metinler çoğunlukla BM 10808 papirüsü gibi büyülü metinlerdir .
Mısır'ın Hıristiyanlaştırılmasından bu yana 3./4. 19. yüzyılda, eski Mısır yazıları, yani hiyeroglifler , hiyeratik ve demotik yazı tamamen terk edildi; Mısır'da yaşayan Hıristiyanlar artık Mısır metinlerini, şimdi Kıpti yazısı olarak adlandırılan Yunan yazısının değiştirilmiş bir biçiminde yazdılar .
Kıpti, konuşma dili olarak Arapça'nın yerini aldığından , Kıpti yazısı sadece Kıpti Kilisesi'nde ayinle ilgili amaçlar için kullanılmıştır. Kıpti bilgisi sadece istisnai durumlarda mevcut olduğundan, ayin kitapları Kıpti ve Arapça olarak iki dilli olarak yazılmıştır . 14. yüzyılda bir keşiş, bu dilin muhtemelen en son orijinal şiiri olan ve insan tarafından ilk aşamaları da dahil olmak üzere en uzun süre kullanılan Sahidi lehçesinde yazdı.
MS 8. yüzyılda bu yana Eski Nubian konuşulan bugünün içinde Sudan olmuştur yazılı kullanılarak Eski Nubiya senaryoyu Kıpti komut türetilmiştir.
Yazı sistemi ve harfler
Daha önce Mısır yazımı için kullanılan sistemlerin aksine Kıpti yazı, ünlü ve ünsüzleri eşit olarak dikkate alan fonetik bir yazıdır. Lehçeye bağlı olarak yaklaşık 30 harf vardır; Kural olarak, Kıpti alfabesindeki bir harf bir sesi temsil eder , ancak bunun birkaç istisnası vardır. ⲑ th , ⲫ ph , ⲭ kh , ⲝ ks , ⲯ ps ve ϯ ti çoğu lehçede bulunan monogramlardır ve her biri iki fonem dizisini temsil eder. Tersine, / y / plene ⲉⲓ ve / w / ⲟⲩ olarak yazılabilir . / ʔ / foneminin karşılık gelen harfi yoktur. Bazen Kıpti alfabesi fonemler yerine fononlara dayanır , bu nedenle / nō / [nu] ⲛⲟⲩ ( nu ) olarak yazılır . Ek olarak, ünsüzler, heceli olmaları durumunda, doğrusal bir çizgi ile işaretlenebilirdi.
Aşağıdaki liste, Latin transkripsiyon, karşılık gelen fonemler ve yeniden yapılandırılmış telaffuz ile tüm Kıpti alfabesine genel bir bakış sunar. Verilen bazı ses birimleri lehçeye göre farklılık gösterir; Yeniden yapılandırılmış telaffuz sadece gerçekten Kıpti kelimeleri ifade ederken, Yunanca kelimelerin telaffuzu kısmen farklıydı. Son sütunda belirtilen sayıların gösterimi hakkında daha fazla bilgiyi Kıpti Sayıları makalesinde bulabilirsiniz .
Unicode'da Kıpti
Unicode, Unicode blok Kıpti , Unicode blok Yunanca ve Kıpti ve esas olarak Bohairi'de Unicode blok Kıpti rakamları altında kullanılan özel sayılardaki Kıpti yazısını kodlar .
Edebiyat
- Jan Quaegebeur: Yazının en eski hali. İçinde: Orientalia lovaniensia analecta , 13, 1982, s. 125-136.
- Rodolphe Kasser : Kıpti alfabesi, Yunanca , Alfabeler, Kıpti , Alfabeler, Eski Kıpti . İçinde: Aziz S. Atiya (Ed.): The Coptic Encyclopedia. Macmillan Publishing Company, New York 1991, Cilt 8, s. 30-45.
- Wolfgang Kosack : Kıpti Ders Kitabı. Bölüm I: Kıpti Dilbilgisi. Bölüm II: Kıpti Okuma Parçaları. Akademik Basım ve Yayıncılık Şirketi, Graz 1974, ISBN 3-201-00889-3 .
- Wolfgang Kosack : Bohairischen Kıpti El Sözlüğü. Kıpti - Almanca - Arapça. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7 .
İnternet linkleri
Bireysel kanıt
- ^ Siegfried G. Richter : Kıpti Mısır. Firavunların gölgesindeki hazineler. Jo Bischof'un fotoğraflarıyla. Bilimsel Kitap Topluluğu, Darmstadt 2019, ISBN 978-3-8053-5211-6 , s. 98-102.
- ↑ Triadon. 14. yüzyıldan bir Sahidik didaktik şiir . Peter Nagel tarafından çevrilmiştir (= Martin Luther Üniversitesi Halle-Wittenberg: Bilimsel Katkılar, Seri K: Bizans Katkıları . Cilt 7 ). Martin Luther Üniversitesi bilim gazeteciliği bölümü, Halle (Saale) 1983, DNB 850819342 .