Karel Jaromír mirasçıları

Jan Vilímek : Karel Jaromír'in varisleri

Karel Jaromír Erben (1840 civarında)
Josef Farský'nın litografisi

Karel Jaromír Erben (doğum 7 Kasım 1811 yılında Miletín , † Kasım 21, 1870 yılında Prag'da ) bir yazar temsilcisi olarak bir Çek arşivci ve tarihçi, halk masalları Türkülerin toplayıcı idi Romantizmin .

hayat

Erben içinde dilbilgisi okulda eğitimine başladı Kralovehradecky ve bir çalışma ile bunu devam felsefesi de ve sonraki yasa Charles Üniversitesi içinde Prag'da . 1837'de Prag Sulh Ceza Mahkemesi'nde stajyer oldu ve bir yıl sonra Prag'daki vergi dairesinde işe alındı. 1842 yılında evli Betyna Mečířová (1818-1857) den Zebrak içinde Zdice ve 1843 yılında oldu František Palacky en çalışanın de Prag Ulusal Müzesi . Orada arşivci olarak Tábor ve Domažlice arşivlerindeki yazıları tasnif etme ve kataloglama görevini üstlendi , ayrıca oradaki bazı belgelerin Ulusal Müze'ye devredileceği umuduyla.

1848'de Karel Jaromír Erben günlük Pražské noviny'nin kısa süreli editörüydü ; 1848 anayasasının yayınlanmasından sonra bu faaliyetten vazgeçti ve 1850'de bir yıl süreyle Prag'daki Bohemya Ulusal Müzesi'nin sekreteri ve arşivcisi oldu . 1851'den 1870'e kadar Prag'daki şehir arşivcisi, bu arşivin varlıklarını düzenledi ve kendisini geniş folklor koleksiyonlarına ve bunların yayınlanmasına adadı.

O gömüldü Olšany Mezarlığı'na Prag'da.

Yayınlar

• Slovanská čítanka (Slav Okuyucu), anlatıcının ana dilinde yüzün üzerinde halk hikayesi ve efsane içerir.
• Kytice z pověstí národních (Ulusal Efsaneler Buketi), eski Bohem efsanelerinden oluşan bir koleksiyon, 1853. İlk ve orta okulların okuma kitaplarından seçilmiştir.

Peri masalları ve efsanelerin seçiminde ve yorumlanmasında mirasçılar, özellikle kadın ve erkek arasındaki kişilerarası ilişkilerle ilgilendikleri gibi, aynı zamanda temel ilişkilerde temsil ettikleri iddiaları ihlal eden suçluluk ve kefaret ve insanın bir arada yaşamasındaki temel haklar ile de ilgilenmişlerdir. Onun görüşüne göre, suçlar genellikle kader ve insanlar tarafından çok sert bir şekilde cezalandırılırdı ve bu insanlar da onlara etki eden doğa güçlerine karşı güçsüzdü.

• Prostonárodní české písně a říkadla (Bohem halk şarkıları ve tekerlemeleri sayma), beş bölümlük, güçlü bir şekilde romantik etkilenmiş, önemli satış başarısı olan bir çalışma, 1864.

Karl Jaromir Erben folklor sanatını toplamanın yanı sıra dünya görüşü açısından da eleştirel bir gözle incelemeye ve etkilemeye çalışmıştır.

Erben, Bohemya ve Prag tarihi üzerine çok sayıda kitap yazdı . Önemli, iyi bilinen bir eser:

• REGESTA diplomatica yerde sınıflandırılmamış olmayan epistolaria Bohemiae ac Moraviae (belgeler ve mektuplar arasında regest Bohemya ve Moravya ), 1253 yılından bu yana eski belgelerin özetleri Kral ölüm yıl Vaclav I 1253 yılında.
• St. Catherine , Tomáš Štítný ze Štítného , Jan Amos Komenský ve Jan Hus'un hayatı ve çalışmaları hakkında efsaneler üzerine incelemeler .
• Latince ve Almanca'dan hukuk kitaplarının, Nestor Chronicle ve Igore Song'un Rusça'dan Çekçe'ye çevirileri .

Bohemya'dan masal koleksiyonu

• Prenses altın saç
• Her şeyi bilen dedenin üç altın kılı (bkz: Üç altın kılı olan şeytan)
• Schneelieschen (bkz: Snegurotschka )
• Firebird ve Red Fox (bkz: Yaşam Suyu )
• Lazımlık kaynatın! (bkz: irmik)
• Uzun olan, şişman olan ve keskin gözlü olan
• kök çocuk
• kral sansar
• Üç iplikçi (bkz: Üç iplikçi )
• goblinin hikayesi
• Dünyada ölüm ne güzel.
• Akıl ve mutluluk
• üç cadı
• George, keçi ile (bkz: Cesur küçük terzi , Altın kaz )
• İkiz kardeşler (bkz: Üçüncü Prens , motiflerin bir film uyarlaması)

Almanca ve İngilizce yayınlar

• Buket. Pavel Kohn'un bir son sözü ile Rut Kohn tarafından resmedilmiştir. (Orijinal adı: Kytice , Eduard Albert ve Marie Kwaysser tarafından çevrilmiştir), Stutz, Passau 2011, ISBN 978-3-88849-152-8 .
• Almanca ayette Çek şiirli bir buket çiçek (Georg Ehrfried Chalupa tarafından çevrilmiştir). Grippo, Oberursel 2011, ISBN 978-3-942187-02-2 .
• Božena Němcová , Karel Jaromír Erben, Václav Beneš-Třebízský : En Güzel Bohem Masalları . (Eva Toiflová tarafından çevrildi, Miloš Uhlíř tarafından düzenlendi), Basset, Prag 2003, ISBN 80-7340-013-8 .
• Karel Jaromír Erben, Božena Němcová: Çek masalları . En güzel halk masallarından bir seçki. Karel Hruška tarafından gösterilen Alfred Waldau tarafından çevrilmiştir. Vitalis, Furth im Wald 2005, ISBN 3-89919-067-X .
• Karel Jaromír Erben, Božena Němcová: Çek masalları . Resimli Lucie Müllerová, yeni baskı, Vitalis, Mitterfels 2009, ISBN 978-3-89919-062-5 .
• Chod Fairytale (Orijinal adı: Chodské pohádky ), Prag 1940 ( Chods'un peri masalı koleksiyonu ).
• Uzun boylu, karınlı ve keskin gözlü . K. Pacovská tarafından çizilen, Karel Jaromír Erben'in Vladimíra Frýbová tarafından yeniden anlatılan peri masalı, Jan Vápenik tarafından çevrildi, Artia, Prag 1979.
• Prensesin altın saçları ve diğer masallar . Editör: Artus Scheiner, Albatros, Prag 1981.
• Çocuklar dinleyin . Karel Jaromir Erben (Yazar), Otakar Jelinek (Illustrator), Julius Kaluvky (Çevirmen)'den Çek Masalları.

Masal koleksiyonundan film uyarlamaları

• Prenses Goldhaar (Zlatovlaska), çocuk filmi, CSR 1958, Gottwaldov Film Stüdyosu Prag.
• Prens ve Evening Star (Princ bir Večernice): peri masalı filmi , yönettiği Vaclav Vorlíček , CSSR 1977, ile LIBUSE Šafránková Akşam Yıldızı gibi Vladimír Menšík
• Üçüncü Prens (Treti Princ): yönettiği Antonín Moskalyk , CSSR 1982, ile LIBUSE Šafránková Prenses Milena ve kız kardeşi gibi Pavel Travnicek ikiz kardeşler ve Nada Konvalinková olarak.
• Kır Çiçekleri (Kytice): Yönetmen FA Brabec, ČR 2000

Ayarlar

Antonín Dvořák, Erben'in baladı Svatební Košile'yi solist, koro ve orkestra için kantat Die Geisterbraut op. 69 (1884) olarak müziğe yerleştirdi . Ayrıca, senfonik şiirleri Der Wassermann op.107, Die Mittagshexe op.108 , Das goldene Spinnrad op.109 ve Die Waldtaube op.110 senfonik şiirlerinde Erben koleksiyonundan baladları müziğe yerleştirdi .

Zdeněk Fibich set Kova gelen Kytice için Koleksiyonu müziğin bir şeklinde yaptığı opus 15 olarak melodram .

Takdirler

Aralık 1856 yılında bir karşılık gelen üyesi olarak kabul edildi Rusya Bilimler Akademisi de Saint Petersburg . 2003 yılında asteroit (40106) Mirasçıları onun adını aldı.

Bireysel kanıt

1. ↑ Karel Jaromír Erben ve Božena Němcová : peri masalları ; Günther Jarosch ve Valtr Kraus tarafından çevrilen Josef Lada tarafından resmedilmiştir. Albatros Yayınevi, Prag 2001; ISBN 80-00-00930-7
2. ↑ Karel Jaromír Erben: Artuš Scheiner tarafından resimlenen Prenses Goldhaar ve diğer Çek masalları , Günther Jarosch tarafından çevrildi . Albatros Yayınevi, Prag 1981
3. ^ 1724'ten beri Rusya Bilimler Akademisi'nin yabancı üyeleri. Karel Jaromír Erben. Rusya Bilimler Akademisi, erişim tarihi: 14 Kasım 2015 (Rusça). 
4. ↑ (40106) NASA'nın Pasadena , California'daki California Institute of Technology'deki (Caltech) Jet Propulsion Laboratuvarı'nın Küçük Gövdeli Veritabanındaki Mirasçılar (İngilizce)

Edebiyat

• Johanna von Herzogenberg : Tuna ve Moldau - Bavyera Ormanı ve Bohem Ormanı arasında . Prestel-Verlag, Münih 1968, s. 62/63.
• Julius Dolansky: Karel Jaromír mirasçıları . Prag 1970
• Berthold Bretholz :  mirasçılar, Karl Jaromir . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 48, Duncker & Humblot, Leipzig 1904, sayfa 387 f.
• Bohem ülkelerinin tarihi üzerine Biyografik sözlük . Collegium Carolinum (Enstitü) adına Heribert Sturm tarafından yayınlanmıştır , Cilt I (A – H). R. Oldenbourg Verlag, Münih / Viyana 1979, ISBN 3-486-49491-0 , s. 316
• Gero von Wilpert : Dünya Edebiyatı Sözlüğü , 1. 1975
• Avusturya Biyografik Sözlüğü 1815–1950 , Cilt 1. 1957
• Ottuv slovnik naucny (1888–1909) , cilt 8

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Karel Jaromír Erben tarafından ve hakkında literatür
• Biyografik özet, Çekçe